Loading article…
エゼキエル・イシドール・エプスタイン（ヘブライ語: יחזקאל יצחק אפשטיין、1894 年- 1962年4月13日）[ 1 ] [ 2 ]は、イギリスの正統派ラビ、ユダヤ学の学者、ユダヤ教教育者でした。エプスタインは、バビロニア・タルムードの最初の完全な英語訳（ソンチノ・タルムード）を編集し[ 3 ] 、ロンドンのユダヤ人大学の学長を務め[ 4 ]、20世紀のユダヤ哲学の著作である『ユダヤ教の信仰』 [ 5 ]の著者でもありました。彼はまた、ユダヤ教に関する数多くの学術書や一般向けの書籍の著者でもありました[ 6 ]。
エプスタインは1893年5月7日、リトアニアのカウナスで生まれた。父親は靴職人のデイヴィッド・エプスタイン、母親はマルカ・エプスタイン。両親ともに正統派ユダヤ教徒だった。エプスタインが幼い頃、一家はフランスのパリに移り住み、1903年には再びロンドンに移った。そこで彼はオールド・キャッスル・ストリート・スクール[ 7 ]とレインズ・ファンデーション・スクールに通った。
15歳の時、彼はグレート・ガーデン・ストリートのベイト・ミドラシュでタルムードを学んだ。 [ 8 ] 学業成績が優秀だったため、プレスバーグ・イェシーバーでラビ・アキバ・ソファーのもとで学ぶことになった。（彼はパリでもフランスの首席ラビ、ラビ・ザドク・カーンのもとで学んでいた。 [ 6 ]）彼はヴァーツのラビ・イザヤ・シルベルスタイン[ 9 ]、リーズのラビ・イスラエル・ハイム・ダイチェス、そして第一次世界大戦中にロンドンに滞在していたラビ・アブラハム・アイザック・クックからセミハー（ラビの叙任）を受けた。[ 1 ]
彼は英国首席ラビのジョセフ・ヘルツから学術教育を受けるよう勧められた。 [ 10 ]彼はロンドン大学で学び、セム語の学士号（優等学位）を取得した後、PhDとDLitの2つの博士号を取得した。[ 11 ] [ 1 ]
彼は1920年から1928年までミドルズブラ・ヘブライ会衆のラビを務め、 [ 12 ]その後ロンドンのユダヤ人大学の教員となった。1945年には研究部長に任命され、その後学長となった。[ 13 ] [ 14 ]彼は1961年に退職した。
エプスタインは2度結婚した。1921年にベルファストで最初の妻ジーニーと結婚し、ヘレンとジャックという2人の子供をもうけた。[ 15 ]しかし、ジーニーは1924年に亡くなり、エプスタインは1925年6月3日に再婚した。2番目の妻ガートルードとの間に、1926年4月13日に3人目の子供、サミュエル・スタンリー・エプスタインが生まれたが、彼は2018年3月13日に亡くなった。[ 16 ]イシドール・エプスタインは1962年4月13日に亡くなった。[ 6 ]
エプスタインは、1935年から1952年にかけてソンチノ・プレスから出版されたバビロニア・タルムードの最初の完全な英語訳を編集したことで知られている。 [ 1 ]彼はこのプロジェクトに多くの学者を招集し、制作過程のすべての作業を自ら確認し、テキストの注釈や解説を調整した。[ 6 ]
エプスタインはまた、ジョセフ・ヘルツの『モーセ五書とハフトラ』 （1929年～1936年）の編集者であり、マイモニデス（ 1135年生まれ）生誕800周年に関連した論文集（1935年出版）の編集者でもあった。
彼の出版物には以下が含まれる。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）