ヘンリー・シュタイナー

ヘンリー・シュタイナー
2023年のシュタイナー
生まれる	( 1934-02-13 )1934年2月13日（90歳） オーストリア、ウィーン
母校	ハンターカレッジ イェール大学 パリ大学
職業	グラフィックデザイナー
中国語名
中国語	石漢瑞
転写 広東語 ジュッピン セクホンソエイ
Webサイト	シュタイナー

ヘンリー・シュタイナー FCSD（中国語：石漢瑞、本名：ハンス・シュタイナー、1934年2月13日）は、オーストリアのグラフィックデザイナーで、「香港グラフィックデザインの父」として知られています。この異名は、香港の視覚的景観を形作ったグラフィックデザインに由来しています。香港を拠点とする多くの有名企業のブランディングを手がけたことで最もよく知られており、最も有名なのは象徴的なHSBCのロゴです。ヘンリーは、ホスピタリティグループからメディアアウトレットまで、さまざまな組織のアイデンティティをデザインしてきました。これらには、スタンダード・チャータード、ユニリーバ、香港ランド、デイリーファーム、IBM、香港ジョッキークラブが含まれ、多くは現在でも使用されています。

シュタイナーは、ブランディングを通じたアイデンティティ表現の先駆者となり、60年代以降の香港の変遷をとらえ、西洋のグラフィックデザインに東洋の象徴を取り入れて、香港の繁栄する混合文化に新しい適切なアイデンティティをもたらしただけでなく、香港でグラフィックデザインを職業として確立する道を切り開きました。^[要出典]

シュタイナーは著書『グラフィックコミュニケーション：デザイン論』の中で、自身のアウトサイダーとしての立場について次のように述べている。「結局のところ、デザインを異文化にするのはその文脈であり、これはデザイナーの姿勢によって決まる。アウトサイダーである必要はないが、そうであれば役に立つ。たとえば、フランス人デザイナーは意識的かつ客観的に、基本的なフランスらしさについて同胞に伝えることができるかもしれないが、まず何らかの形で疎外される必要があるだろう。ほとんどのアーティストがそうであるように」。^[1]

シュタイナーは2002年にイコグラダの20世紀の巨匠のリストに掲載され、アイデア誌によって世界の巨匠に選ばれた。^{[2] [3]}

シュタイナーはハンス・シュタイナーとしてオーストリア系ユダヤ人の家庭に生まれた。バーデン・バイ・ウィーンで開業する歯科医と裁縫師の両親は、1938年のアンシュルスまで「素敵なブルジョワ生活」を楽しんでいた。国外逃亡を何度も試みて失敗した後、母親はハリウッド映画プロデューサーのユリウス・シュトーガーに助けを求め、彼は脱出を手伝うことに同意した。1939年に家族がニューヨーク市に到着したとき、入国管理局の職員はハンスをヘンリーに変更した。前者は「ドイツ人っぽすぎる」という理由からだった。シュタイナーはスタイヴェサント高校、次にハンター大学で学び、そこでSFへの深い関心をグラフィックデザインの職業に転用することを決意した。彼はポール・ランドの指導の下、イェール大学でグラフィックデザインの修士号を取得し、1958年にフルブライト奨学金を獲得してフランスのパリにあるソルボンヌ大学でさらに研究を進めた。その後ニューヨークに戻り、『アジアマガジン』のデザインディレクターとして働いた。^[4]

1961年、シュタイナーは香港で雑誌を創刊するための9ヶ月契約を結びました。シュタイナーはニューヨークに戻らず、自身のコンサルタント会社、シュタイナー＆カンパニー（グラフィックコミュニケーションズリミテッド）を設立し、香り豊かな港湾都市に定住し、今日までグラフィックデザインに貢献し続けています。「香港で働くことで、ニューヨークでは手に入らず不適切だったであろう生きた視覚的語彙を得ることができました。」^[5]

シュタイナーの企業アイデンティティへの貢献の中で最も有名なのは、香港上海銀行のためにデザインされた世界的に有名なロゴだろう。シュタイナーは1984年に、銀行の創設者のスコットランドの伝統を暗示するセント・アンドリュース十字架をベースにしたアイデンティティを開発した。 ^{[4] [6]}

ヘンリー・シュタイナーはスタンダード・チャータード銀行のために香港紙幣をデザインした。^[7]香港の紙幣には肖像画が描かれていない珍しい習慣があることに着目し、そのため彼は中国の神話上の生き物を表面のデザインに取り入れた。紙幣は5つの額面があり、水生、両生類、陸生、天上の生き物の階層を描いていた。^{[4] [8] 2003年、ヘンリー・シュタイナーは最新の偽造防止技術を取り入れてデザインを更新し、裏面には様々な時代の香港のダイナミックな港を描いた。2010年代には、}中国の伝統技術と現代技術を特徴とする紙幣のデザインを最後に依頼された。^[9]彼はまた、2009年の銀行150周年を記念した前例のない150ドルの記念紙幣をデザインしました。この紙幣には、スタンダード・チャータード銀行のビルと、ビクトリア湾の海岸を見守る香港の歴史を代表する人々のグループが描かれています。

1997 年の香港返還を控え、ロイヤル香港ジョッキークラブは植民地時代の名称を変更することを決議しました。シュタイナー氏はこの機会を利用して、時代遅れで一貫性のないマークを再評価しました。完全に変更するのではなく、おなじみのモノグラムを復活させ、1 世紀以上にわたるブランド エクイティを強化することを選択しました。おなじみの鞭、蹄鉄、手綱の頭文字が再設計され、印象的な新しい青と黄色の楕円形に配置されました。このブランド刷新は、偉大な伝統を復活させ、会員と一般の人々から広く受け入れられました。

1889 年に香港土地投資代理有限公司として設立された香港の大手デベロッパー兼地主は、競争が激化する市場でイメージを一新する必要がありました。同社は、その永続的な地位を最新の方法で伝えるという課題に直面していました。シュタイナーはブランド名を「香港土地」に短縮し、「長寿」を意味する漢字と間取り図を組み合わせた H マークを考案しました。このデザインは、ヘンリーが独自の異文化デザイン スタイル、つまり中国語の語彙の要素を意識的に作品に取り入れた最初の作品の 1 つでした。

• アライアンス・グラフィック・インターナショナル会長^[10]

• 英国デザイナー協会会員^[10]

• 香港デザイナー協会会員^[10]

• デザインオーストリア名誉会員^[10]

• アメリカグラフィックアート協会フェロー^[10]

• ニューヨークアートディレクターズクラブ会員^[10]

• 香港バプテスト大学より名誉博士号を授与される^[10]

• 香港印刷優秀賞受賞
• アジアヨーロッパ財団ロゴ賞受賞
• オーストリア社会へのデザイン功績と貢献によりオーストリア共和国より金色勲章を授与される

• 香港大学建築学部名誉教授^[10]

• 香港理工大学デザイン学部名誉教授^[10]

• 香港アーティストギルドより香港デザイナーオブザイヤー^{[10] （1990年）に選出}

• 日本の雑誌『アイデア』により世界マスターに選出^[10]

• イコグラダの20世紀の巨匠に収録^[10]

• ネクストマガジンにより、1841年以来香港の発展に影響を与えた最も重要な100人の一人に選ばれる

• 第4回アジア広告会議優秀作品、香港（1964年）
• 優秀賞、ティポマンダス20（1966年）
• 優秀さ、ミード・ライブラリー・オブ・アイディア、年次報告書、米国（1969年から1985年）
• アジア広告会議クリエイティブ賞（1968年～1974年）
• 香港デザイン総督賞（1970年）
• 第7回アジア広告会議、ニューデリー（1970年）で最優秀賞受賞
• 銅メダル、ビエンナーレ・デ・ザール・グラフィック、ブルノ、チェコスロバキア (1972)
• ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ賞（1972年、1976年）
• 香港包装協会優秀包装賞（1973年）
• 香港切手展フェスティバル一等賞（1973年）
• アジアスター包装賞、アジア包装連盟（1974）
• 金融広告部門最優秀賞、タイムズ紙、ロンドン（1974年）
• コミュニケーションアート優秀賞、米国（1974年～1992年）
• 香港デザイナー協会金賞、銅賞、銀賞（1975年～1999年）
• デザインエクセレンス、印刷ケースブック（1975年から1978年）
• ワンショーメリット賞、アートディレクターズクラブ、ニューヨーク（1976年）
• 香港包装協会功労賞（1976年）
• ニューヨーク・アートディレクターズクラブ功労賞（1976年、1990年）
• アジアグラフィックデザインビエンナーレ受賞、テヘラン（1978年）
• 米国タイポグラフィックアート協会優秀賞（1978年～1980年）
• タイポグラフィック・エクセレンス、タイプ・ディレクターズ・クラブ、ニューヨーク（1979年～1988年）
• 香港公認広告代理店協会銀賞（1983年、1984年）
• ブックアートビエンナーレ銅メダル、ブルノ、チェコスロバキア（1984年）
• TTFペーパークリエイティブアワード金賞、香港（1988年）
• 優秀賞、国際セルフプロモーション部門最優秀賞、オーストラリア（1989年）

• デザイナー・オブ・ザ・イヤー、^[10]香港アーティストギルド（1990）

• 香港印刷賞年次報告書銀賞（1990年）
• 第33回全日本ポスター展 協賛企業賞（1991年）
• 優秀賞、国際セルフプロモーション部門、米国（1993）
• 香港公認協会「ベストビジネス出版」賞（1995年）
• プレミア賞、std International TypoGraphic Awards、イギリス (1998)
• 香港デザイナー協会金賞（2000年）

• オーストリア共和国金勲章（2006年）^[10]

• シュタイナー、ヘンリー、ハース、ケン（1994 年 10 月）。異文化デザイン：グローバル市場でのコミュニケーション。ヴァン・ノストランド・ラインホールド。ISBN 0-442-00407-9。
• シュタイナー、ヘンリー（1999年）。『デザイナーの生涯：ヘンリー・シュタイナー』北京、中国：王旭 - 中国青年出版社。
• シュタイナー、ヘンリー（2021）。グラフィックコミュニケーション：デザインに関するエッセイ。香港：レニーズミルプレス。
• 彼、建平 (2019).石汉瑞：启蒙者 (ヘンリー・シュタイナー: グラフィック・コミュニケーター)。中国: デザイン協会。
• シュタイナー、ヘンリー（2024年6月）。コーポレートアイデンティティ：ヘンリー・シュタイナー選集。ISBN 9789887063704。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)

• ヘンリー・シュタイナー：「非常に『幼稚な』感性」
• HKDIのビデオ インタビュー「Look: ヘンリー シュタイナーのグラフィック言語」
• HKDIのビデオ「マスター講義シリーズ - ヘンリー・シュタイナーとの対話」
• M+ ミュージアムのビデオ インタビュー「デザイナーのヘンリー シュタイナーが香港をブランド化した方法」
• M+ ミュージアムのビデオ「ヘンリー・シュタイナーのデザイン アーカイブを開封」
• ビデオインタビュー【石漢瑞ヘンリー・シュタイナー專訪問】香港平面設計先鋒：我只想做設計師 from Ming Pao Weekly
• ビデオ「HSBC ロゴ - Henry Steiner | ロゴ デザイン & デザイナー レビュー」
• 「ヘンリー・シュタイナー：グラフィックデザインの王」