ヘンリー・クリフォード（オペラ）

ヘンリー・クリフォード
イサーク・アルベニスのグランドオペラ
ヘンリー・クリフォード（テノールとソプラノのデュエット、第 3 幕）の自筆楽譜の断片
台本作家	フランシス・マネー・クーツ
言語	英語
に基づく	ヘンリー・クリフォード、第10代クリフォード男爵
プレミア	1895年5月8日 ( 1895-05-08 ) リセオ大劇場、バルセロナ

『ヘンリー・クリフォード』は、フランシス・マネー＝クーツ（マウントジョイの筆名）が英語の台本を書いた、アイザック・アルベニス作曲の全3幕のグランド・オペラである。初演は1895年5月8日にリセウ大劇場で行われた。このオペラは歴史上の人物や出来事に基づいており、15世紀イングランドの薔薇戦争（ランカスター家とヨーク家の間で争われた）中を。タイトルの登場人物、第10代クリフォード男爵ヘンリー・クリフォードは、薔薇戦争で最も血なまぐさい戦いとなった1461年3月29日のタウトンの戦いで戦死したランカスター家の指揮官ジョン・クリフォードの一人息子であった。 ^{[1]ヘンリー・クリフォード自身は、1513年の}フロッデンの戦いでスコットランド軍と戦った指揮官の一人でした。

『ヘンリー・クリフォード』は1893年から1895年にかけて書かれたもので、アルベニスによる一連のオペラの最初の作品である。このオペラは裕福なイギリス人フランシス・マネー＝クーツの依頼で英語の台本が付けられた。このシリーズの他のオペラには『ペピータ・ヒメネス』（1896年）や『マーリン』（1902年）がある。アルベニスはロンドンに住んでいたときにこのオペラを書き始めたが、その後バルセロナに移り、そこで第2幕のピアノ・ボーカルスコアを完成させた。数か月後、スペインのブルボン王朝の保守的な文化状況に不快感を覚え、パリに移り、1894年から1895年にかけて残りの作品を完成させた。^[2]

アルベニスは1895年5月8日、バルセロナのリセウ大劇場で『ヘンリー・クリフォード』 （題名：エンリコ・クリフォード）の初演を指揮した。歌手はタイトルロールにエマヌエル・スアニエス、レディ・クリフォード役にアンジェリカ・ナヴァ、サー・ジョン・セントジョン役にアンドレス・ペレロ・デ・セグーラ。 ^[3]このオペラはもともと英語で書かれたが、リセウ大劇場ではイタリア語が標準であり、イタリア語の台本はジュゼッペ・M・アルテアガ・ペレイラによって提供された。台本は英語とイタリア語の両方で出版された（バルセロナ：JBプジョール、1895年）。この作品は5回上演され、最終公演は5月12日であった。^[2]

このオペラは2002年にスペインの音楽学者で指揮者のホセ・デ・エウゼビオによって再構成され、録音された。2009年1月24日、彼はグラン・カナリア島ラス・パルマスにあるアルフレド・クラウス劇場で、オリジナルの英語の台本による『ヘンリー・クリフォード』の世界初演でグラン・カナリア島フィルハーモニー管弦楽団を指揮した。この公演はコンサート版で、ジョン・マクマスターがヘンリー・クリフォード役、アナ・マリア・サンチェスがクリフォード夫人役、マリア・レイ＝ジョリーがアニー・セントジョン役、デヴィッド・ウィルソン＝ジョンソンがジョン・セントジョン卿役、ラリッサ・ディアドコヴァがセントジョン夫人役であった。^[4]

1895 年のバルセロナ初演について、新聞「ラ・バンガルディア」は「拍手、喝采、そして熱狂の叫びが… 今も耳に残っている」と報じた。スペインの評論家 J. ロカ・イ・ロカは、同じ新聞に「アルベニスはすべてに打ち勝った。傑出したコンサートピアニストとして優れた作曲家の優れた功績を認めようとしない想像力に欠ける一部の人々の不信に打ち勝ち、劇場経営陣の疑念と恐怖に打ち勝ち… アルベニスはついに、自国で預言者となることに成功した」と書いた。評論家は、上演期間が短かったのは、不十分なリハーサル、劇場経営陣の支援不足、そして初演がシーズンの終わりだったためだとした。^[2]

アルベニス:ヘンリー・クリフォード–マドリッド交響楽団^[5]

• 指揮者:ホセ・デ・エウゼビオ
• 主な歌手: アクイルズ・マシャド (ヘンリー・クリフォード)。アレッサンドラ・マーク（レディ・クリフォード）。カルロス・アルバレス（サー・ジョン・セント・ジョン）。ジェーン・ヘンシェル（レディ・セント・ジョン）。アナ・マリア・マルティネス（アニー・セント・ジョン）。クリスチャン・イムラー（コリン）。アンヘル・ロドリゲス（メッセンジャー）。
• 録音場所と日付: マドリード国立音楽院、2002 年 7 月 19 ～ 27 日
• レーベル:デッカ– 473 937-2 (2 CD)

• アノン。 （1895年5月7日a）。 「スペクタキュロス」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 p. ６．2009 年1 月 24 日に取得。
• アノン。 （1895年5月8日b）。 「ヘンリー・クリフォードのオペラの世界」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 p. ４．2009 年1 月 24 日に取得。
• Baxter, Sue (White Label Productions Limited) 編、CD 録音用の台本とブックレット、Decca 473 937-2、Ediciones Iberautor/Instituto Complutense de Centias Musicales (ICCMU)、2003 年。
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「ヘンリー・クリフォード、1895年5月8日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• クラーク、ウォルター・アーロン（2002年）。『イサーク・アルベニス：ロマンティストの肖像』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-925052-9。
• ディアス・ラモス、ロベルト（2009年1月25日）。 「アイザック・アルベニスの秘密」。ラ・プロビンシア（スペイン語）。2009 年1 月 26 日に取得。
• パヤ、フアンホ（2009 年 1 月 25 日）。 「ヘンリー・クリフォード、アルベニス・デスデ・ラス・イスラスの礼儀正し」。ラ・オピニオン・デ・テネリフェ(スペイン語) 。2009 年1 月 26 日に取得。

• Greenfield、Edward、録音レビュー: Albéniz: Henry Clifford – Orquesta Sinfónica de Madroid、Decca、The Guardian、2003 年 6 月 13 日。2009 年 1 月 22 日にアクセス。
• ウルフ、ジョナサン、録音レビュー: アルベニス: ヘンリー・クリフォード – マドリッド交響楽団、デッカ、ミュージックウェブ インターナショナル、2003 年。2009 年 1 月 22 日にアクセス。

• 初演時に使用された英語の台本とイタリア語訳。
• ヘンリー・クリフォード：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜