ヘルゲート条約

ヘルゲート条約は、アメリカ合衆国とビタールート・サリッシュ族、アッパー・ペンド・オレイル族、ローワー・クテナイ族との間で結ばれた条約である。この条約は1855年7月16日にヘルゲートで調印された。署名者には、ワシントン準州のインディアン担当長官兼知事のアイザック・スティーブンス、ビタールート・サリッシュ族の酋長ビクター、ペンド・オレイル族の酋長アレクサンダー、クテナイ族の酋長ミシェル、および数名の副酋長が含まれていた。この条約は議会で批准され、ジェームズ・ブキャナン大統領によって署名され、1859年4月18日に宣言された。この条約によりフラットヘッド・インディアン居留地が設立された。^[1]

サリッシュ族、ペンド・オレイユ族、クテナイ族の経済は、季節ごとの巡回に基づいており、毎年大陸分水嶺を越えてバイソンを狩る旅をしていた。これらの狩猟は敵国のブラックフット族の領土への危険な旅を意味し、ブラックフット族の攻撃は狩猟隊を襲撃し、犠牲者を出した。サリッシュ族は部族間の平和と、攻撃を受けることなく平原でバイソンを狩る権利を望んでいた。白人の毛皮商人や罠猟師が現在のモンタナ州のロッキー山脈に移住すると、サリッシュ族、ペンド・オレイユ族、クテナイ族は敵国のブラックフット族や他の平原部族に対抗するため彼らと非公式の同盟を結んだ。彼らはスティーブンスが条約会議に招待されたことを喜び、部族間の平和について話し合うことを期待していた。^[2]しかし、スティーブンスは部族間の平和にはほとんど興味がなかった。彼の目的は、部族に土地を明け渡し、保留地^[3]へ移住するよう説得し、太平洋とそこからアジアの市場へつながる大陸横断鉄道を敷設するための土地を確保することだった。^[4]ヘルゲート条約はスティーブンスが監督した10の条約のうちの1つだった。^[5]

1855年7月7日、部族は現在のモンタナ州ミズーラ近郊のカウンシルグローブでスティーブンスと会談した。会議が始まると、部族の指導者たちは和平について話し合いたいと考え、スティーブンスに白人がブラックフット族に弾薬を売るのを止めるよう促した。ペンド・オレイル族の指導者ンケル（「大きなカヌー」）は、部族がなぜ白人と条約を結ぶ必要があるのか​​疑問に思い、「条約について話すが、私がどこでお前を殺したのか？ いつお前が私を殺したのか？ 条約について話している理由は何か。私はこう言った。私たちは友人であり、お前は私の敵ではない。」^[3]スティーブンスはこれらの懸念を無視し、年金と引き換えに土地を譲渡するよう部族に迫った。部族が居留地の場所について合意できなかったため、彼の計画は挫折した。サリッシュ族の首長X͏ʷeɫx̣ƛ̓cín（「多くの馬」、英語では酋長ビクターとして知られる）は、部族がビタールート渓谷の故郷を離れることはないと主張した。スティーブンスがビクターを「老婆」や「犬のように愚か」と呼んで激しく非難すると、ビクターは評議会から退席した。^[3]

数日後、交渉が再開され、スティーブンスは妥協案を提示した。彼は条約に第 11 条を挿入し、ビタールート渓谷の調査を規定した。その条項によると、大統領は調査結果を使用して、どの保留地が「フラットヘッド族の要望に最も適しているか」を判断することになっていた。一方、条約では「そのような調査が行われ、大統領の決定が発表されるまで、ルーロ フォークより上流のビタールート渓谷のいかなる部分も入植に開放されない」と保証されていた。^[3]この妥協案によって、ビタールートに対する部族の権利が保護されると信じたビクターは、1855 年 7 月 16 日に他の酋長たちとともに条約に署名した。^[6]

翻訳の問題で交渉は暗転し、どちらの側も議事進行についてどの程度理解していたかは分からない。スティーブンスは主な翻訳者であるベンジャミン・カイザーを信頼していたが、他の人は彼の能力を疑っていた。イエズス会の観察者であるエイドリアン・ホーケン神父は、翻訳があまりにも下手で「どちら側も言われたことの10分の1も理解できなかった。ベン・カイザーはフラットヘッド語をとても下手に話し、英語に翻訳するのも下手だったからだ」と述べた。^[7]彼は会議全体を「ばかげた悲喜劇」と呼んだ。^[8]歴史家は、翻訳が下手だったために部族の指導者たちが条約が部族の人々にとって何を意味するかについて誤解を招いたと主張している。

協定の条件に基づき、ネイティブアメリカンは、総額12万ドルの分割払いと引き換えに、米国政府に領土を譲渡することになっていた。問題の領土には、北緯49度のロッキー山脈の主稜線からクーテナイ川、クラークフォーク、セントレジス川とコーダレーン川の分水嶺までのすべてが含まれていた。そこから、割譲された領土はビタールート川の南西の支流、そしてサーモン川とスネーク川まで広がっている。フラットヘッドインディアン居留地は、この条約によって設立された。フラットヘッド湖は居留地の北東隅にあり、居留地の大部分は湖の南と西にある。

議会の動きは遅く、条約は 1859 年 3 月 8 日まで批准されなかった。その結果、年金の支払いが遅れたため、部族は政府が約束を破ったと信じるようになった。政府がようやく年金 (毛布、フランネル、米、コーヒーなどの物資) の支払いを開始したとき、汚職と無能さにより資金の大半が流出した。さらに、スティーブンスはブラックフット族からの軍事的保護を口頭で約束していたが、この約束は最終的な条約には含まれていなかった。サリッシュ族、クテナイ族、ペンド・ドレイユ族の視点から見ると、またしても約束が破られたように思われた。

アッパー・ペンド・オレイユ族とロワー・クテナイ族はフラットヘッド・インディアン居留地に移住したが、サリッシュ族は条約でその権利が保証されていると信じてビタールート渓谷に住み続けた。条約に違反して、1870年代から1880年代にかけて渓谷への白人の移住が加速し、部族に圧力をかけた。第11条の条項に従った徹底的な調査は一度も行われなかった。その代わりに、スティーブンスはフラットヘッド・インディアンの代理人であるRHランズデールを派遣し、ビタールート渓谷とフラットヘッド渓谷を馬で巡って評価させた。スティーブンスは「インディアンの大多数がフラットヘッド川居留地を好むという事実を重視する必要がある」と指示した。^[9]ランズデールはスティーブンスの命令に従い、フラットヘッド居留地の方が望ましいとの判決を下した。

南北戦争により、政府はビタールート保留地の問題の解決に気をとられ、1871年にユリシーズ・グラント大統領がサリッシュ族をフラットヘッド保留地に移す大統領令を発令するまで、この問題を解決できなかった。チャーロ酋長の外交的対応により、サリッシュ族は1891年ま​​でビタールート保留地に留まることができたが、経済的な圧力により最終的にフラットヘッドへの移住を余儀なくされた。^[10]

1904年のフラットヘッド土地割当法は、100万エーカー強の土地喪失の主因となった。^[11] 議会はこの法律を可決し、保留地の60%の喪失を引き起こした。^[12]

• フラットヘッド族の連合サリッシュ族とクーテナイ族
• ララミー砦条約（1851年）

• バウムラー、エレン（2016年春） 。「荒野の十字架：セントメアリーズミッション175周年を祝う」モンタナ西部史誌。66 （1）：18-38。JSTOR  26322905。
• ビガート、ロバート (2010 年春)。「『シャルロットは自分の民を愛している』: ビタールート・サリッシュの敗北 独立したビタールート・バレー・コミュニティへの願望」モンタナ西部史誌60 (1): 24–44。JSTOR 25701716  。
• ビガート、ロバート J. (2012)。『豊かな作物の収穫: モンタナ州ビタールート・サリッシュ・インディアンの経済的・外交的生存戦略、1870-1891』ノーマン: オクラホマ大学出版局。ISBN 9780806185231。
• ビガート、ロバート、ウッドコック、クラレンス (1996)。1855 年のヘルゲート条約とフラットヘッド インディアン居留地の起源。パブロ: サリッシュ クーテナイ カレッジ プレス。ISBN 9780295975450。

ウィキメディア・コモンズには、ヘルゲート条約に関連するメディアがあります。

• 米国法典中の条約文（12 Stat. 975）
• サリッシュ族とクーテナイ族連合