太平洋の地獄

太平洋の地獄
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ブアマン
著者	ルーベン・ベルコヴィッチ アレクサンダー・ジェイコブス エリック ・ベルコヴィッチ
制作：	ルーベン・バーコヴィッチ
主演	リー・マーヴィン 三船敏郎
撮影	コンラッド・ホール
編集者	トーマス・スタンフォード
音楽：	ラロ・シフリン
制作 会社	セルマー・ピクチャーズ
配布元	シネラマ リリーシング コーポレーション
発売日	1968年12月18日（アメリカ合衆国） ( 1968-12-18 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 日本語
予算	4,150,000ドル[1]
興行収入	3,230,000ドル[1]

『地獄の門』は1968年の第二次世界大戦を舞台にした映画で、ジョン・ブアマン監督、リー・マーヴィンと三船敏郎の2人だけが出演している。 ^[2]この映画は、人間同士の接触の重要性と、他の接触がない場合に敵同士の間に形成される絆をテーマにしている。

第二次世界大戦で戦った2人の兵士、アメリカ人と日本人が太平洋の無人島に取り残された。日本兵はキャンプの近くで突然軍用機の墜落キットを発見する。飛行機墜落を生き延びたアメリカ人は、彼がキットを回収するのを見て、浜辺で彼と対峙する。2人とも相手に殴り殺されるという夢を見るが、現実には攻撃的なジェスチャーをするだけだった。アメリカ人は、日本兵が小さな飲料水タンクを持っていることに気づき、それを飲もうと急いでジャングルに追いやられる。日本兵はジャングルに火を放ち、アメリカ人を煙で追い出す。アメリカ人は再び彼を追い払った後、釣り用の罠を確認するために水の中を歩いていく。彼が背を向けている間に、アメリカ人は飲料水を求めて再び走り、最終的にそれを盗んで逃げ去る。

翌日、アメリカ人はもっと水を盗もうとしたが、捕まって貯水池に落ち、それを破壊した。逃げた後、彼は魚の罠を壊し、騒ぎ立て、日本人にいたずらをした。上の崖から彼に放尿した後、彼は激怒した日本人にジャングルに追いかけられたが、脱水症状で倒れた。日本人は彼を捕虜にし、彼の腕を丸太に縛り付けて砂の上を行ったり来たり歩かせた。結局、アメリカ人は逃げ出し、日本人を驚かせてから彼を丸太に縛り付けて砂の上を行ったり来たり歩かせた。食事を作るのにうんざりしたアメリカ人は、日本人を解放して自分が料理をできるようにした。それ以来、彼らは敵対行為をやめ、家事と食べ物を分担した。

その後、アメリカ人は日本人がいかだを作ろうとしているのに気づきます。彼は、いかだを作るために「自分の」丸太を盗んだことと、いかだの作り方をずる賢くやったことを叱責します。いかだの出来の悪さを見て、アメリカ人は一緒にもっといいいかだを作ろうというアイデアを思いつきます。二人は設計について口論しますが、結局協力して大きないかだを作ります。帆を上げて岩礁の強い波を乗り越えると、彼らは外洋にたどり着きます。

数日後、彼らは新たな島々にたどり着いた。そのうちの 1 つには放棄された基地があるようだった。日本人が先頭に立った。それは日本軍の基地だと分かったからだ。その後、アメリカ人はアメリカ軍の物資を見つけると、彼の後を追って走り、もし聞こえた兵士がいたら、日本人は自分の「友人」だから撃たないようにと懇願した。ある時、友人にばったり会って驚いたアメリカ人は、安堵して「一瞬、あなたが日本人かと思ったよ」と叫んだ。基地が本当に放棄されたと分かった彼らは、役に立つ品物や贅沢品を探し回り、最終的にひげそり用品、ワイン 1 本、タバコ、ライフ誌 1 号を見つけた。

その夜、お互いがひげを剃っているのを初めて見ながら、彼らは言葉の壁を乗り越えて、一緒に酒を飲み、歌を歌い、お互いの話を語り合った。何気なく、日本人は『ライフ』誌を手に取って目を通し、死んだり捕虜になったりした日本兵の写真を見て恐怖を感じる。日本人が神を信じているかどうかという質問に答えていないことにアメリカ人は腹を立て、二人は怒りのあまりに睨み合う。島が砲撃され、だんだん大きくなる音にも気づかないほど腹を立てている。日本人は立ち上がって数歩離れ、アメリカ人は立ち上がってキャンプファイヤーを蹴り倒す。日本人が振り返って後ずさりすると、彼らがいた建物に砲弾が当たり、建物は破壊された。

• リー・マーヴィン（アメリカ人パイロット役）
• 黒田鶴彦大尉役三船敏郎

この映画にはセリフがほとんどなく、前作『勇者以外誰もいない』と同様に吹き替えや字幕もないため、日本語話者と英語話者の間のコミュニケーションが制限されることによるもどかしさを忠実に描いている。この映画はフィリピン海にあるフィリピン近海、北太平洋のパラオのロックアイランドですべて撮影された。

この映画は、当初、俳優たちが互いに離れて歩いていくシーンで公開された。英国で公開されたとき、プロデューサーはそれを変更し、突然爆弾が二人に当たるという唐突な結末にした。監督のジョン・ブアマンは、その変更について知らされていなかったため、これに驚き、「嫌だ」と言った。彼らは最後に殺されるためにあらゆる困難を乗り越えたというのは、むしろ皮肉なことだと彼は言った。爆弾で終わるのは、日本で公開されたバージョンでもある。

両俳優は太平洋戦争中、それぞれの国で従軍した。米海兵隊に所属していたマーヴィンは、1944年のサイパン島の戦いで負傷し、パープルハート勲章を受章した。一方、三船は、大日本帝国陸軍航空隊に所属していた。

この映画は北米で133万ドル、その他の地域で190万ドルのレンタル収入を得た。制作費が高額だったため、1973年までに411万5000ドルの損失を記録し、ABC映画の短い歴史の中で最も大きな赤字作品の一つとなった。^[1]

三船敏郎も海外での任務を引き受けたが、彼の才能を正当に評価した作品は少なかった。ジョン・ブアマン監督の『地獄の門』だけが、彼の幅広い才能、ユーモア、力強さをある程度捉えていた。^[要出典]

— 英国映画協会

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、18人の批評家のうち67%がこの映画に好意的な評価を与え、平均評価は6.5/10だった。ニューヨーク・タイムズのAH・ワイラーは「[この映画は]登場人物、コミュニケーション、生存という魅力的な関係性に取り組んでいるが、これらの基本的な性質を劇的に表現することには断続的にしか成功していない」と書いている。^[3]

• 1985年の映画『エネミー・マイン』は宇宙戦争を舞台にした同様のストーリーである。
• 1968年のアメリカ映画のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 Hell in the Pacificに関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログの「Hell in the Pacific」
• IMDbの「ヘル・イン・ザ・パシフィック」
• AllMovieの「Hell in the Pacific」
• YouTubeで『ヘル・イン・ザ・パシフィック』のオープニング タイトルと最初のシーンが公開