地獄のお金

「ヘルマネー」
X-ファイルのエピソード
死体の胸からカエルが飛び出す。このシーンは、型を使って偽の人間の胴体を作り、それを俳優の上にかぶせることで作られた。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 19
監督	タッカー・ゲイツ
著者	ジェフ・フラミング
プロダクションコード	3X19
初回放送日	1996年3月29日 ( 1996-03-29 )
実行時間	44分
ゲスト出演
BDウォン（刑事グレン・チャオ役） キム・シン役のルーシー・リュー マイケル・ヤマ（シン氏役） ジェームズ・ホンが演じる強面の男 ダグ・エイブラハムズ（ニアリー刑事役） OPO職員役のエリー・ハーヴィー デレク・ロウ（ジョニー・ロー役） ドナルド・フォン（花瓶男役） ダイアナ・ハ（ウー博士役） スティーブン・MD・チャン（大男役） ポール・ウォン：ワイリーマン役[1]
エピソードの年表
← 前 "テソ・ドス・ビチョス" 次へ → 「ホセ・チャンの『From Outer Space』」
X-ファイルシーズン3
エピソード一覧

「ヘル・マネー」は、 SFテレビシリーズ「X-ファイル」の第3シーズンの第19話であり、全体では第68話である。1996年3月29日に米国のFoxネットワークで初放送された。ジェフリー・ヴラミングが脚本を書き、タッカー・ゲイツが監督した。このエピソードは「今週のモンスター」ストーリーであり、シリーズのより広範な神話とは関係がない。「ヘル・マネー」はニールセンの世帯視聴率9.9を獲得し、初回放送では1486万人が視聴した。このエピソードはテレビ評論家から賛否両論の評価を受けた。

このドラマは、 X-ファイルと呼ばれる超常現象関連の事件を担当するFBI特別捜査官フォックス・モルダー（デイビッド・ドゥカヴニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）を中心に展開する。このエピソードでは、モルダーとスカリーがサンフランシスコのチャイナタウンで起きた、覆面の侵入者、奇妙な中国のシンボル、宝くじ、人体部位の密売に関わる殺人事件を捜査する。

このエピソードの前提は、3 つの主要なアイデアに基づいていました。身体の一部を使ったねずみ講、小さな町での宝くじ、そしてチャイナタウンの貧困者を集める企業です。エピソードの脚本家である Vlaming が最後の 2 つのアイデアを考案し、シリーズの制作者であるChris Carter が3 つのアイデアすべてを最終的な脚本に統合しました。このエピソードには、精巧な特殊効果のショットがいくつか含まれていましたが、最も有名なのは、犠牲者の胸からカエルが飛び出すシーンです。このシーンは、型を使って偽の人間の胴体を作り、それを俳優の上にかぶせることで作られました。

サンフランシスコのチャイナタウンで、中国人移民のジョニー・ローが自分のアパートに向かう。そこで彼は「代償を払え」と告げる人物に遭遇し、時公の 仮面をかぶった3人の人物に追いつかれる。警備員は後に、ローが生きたまま焼かれている火葬場の 近くで3人の人物を発見する。

フォックス・モルダーとダナ・スカリーは、チャイナタウンで起きた一連の焼死事件の最新の事件であるローの死を捜査する。モルダーは死の背後に幽霊の活動があると考え、スカリーはカルトを疑う。捜査官たちはサンフランシスコ警察の中国系アメリカ人刑事グレン・チャオ ( BD ウォン)と協力する。オーブンの中に漢字が書かれているのを見つけると、チャオはそれを「幽霊」と解釈する。モルダーはまた、灰の中に燃えた紙切れを見つけるが、チャオはそれを「地獄のお金」、つまり死者の霊への象徴的な供物であると特定する。捜査官たちはローのアパートを見つけ、そこで彼のお守りのコレクションと、最近敷かれたカーペットの下の血痕を見つける。

一方、別の移民であるシンは、白血病を患った娘のキム（ルーシー・リュー）の面倒を見ている。娘の治療費を払うため、シンは闇の宝くじに参加する。宝くじでは、一対の花瓶から選んだ牌によって、参加者は金を獲得するか臓器を失うかのどちらかになる。一人の男性が宝くじに当たったが、悪い牌を選んだため、その日のうちに遺体が発見される。スカリーが検死を行い、多数の手術痕があることから、彼が体の部位を売っていたことが判明する。捜査官はチャオに質問するが、チャオは、地元のコミュニティは沈黙を守り、彼にさえ何も明かさないと主張する。

チャオは、ローのアパートにカーペットを設置したシンにつながる情報を見つける。シンは以前に宝くじで失くしたため、目に包帯を巻いていた。家に戻ったチャオは、3人の仮面の人物と対峙する。襲撃について知った捜査官たちは、病院にいる​​チャオを見舞おうとするが、彼はいない。一方、シンは宝くじの経営者の1人であるハードフェイスの男 (ジェームズ・ホン) を訪ねる。シンは男に、参加をやめたいと告げるが、男はルールを破ることはできないと答え、宝くじをやめれば幽霊の火に飲み込まれると警告する。捜査官たちは、ローのアパートのカーペットの血痕をチャオのものと照合する。捜査官たちはシンを訪ねようとするが、アパートには娘しかいない。

シンは宝くじに当選したが、心臓を表す牌を選んだ。チャオがやって来て、宝くじの主催者の一人にシンを生かしておくよう説得しようとするが、無駄だった。チャオは花瓶の置かれたテーブルをひっくり返し、宝くじが不正操作されていたことが明らかになる。チャオはシンの手術が行われる部屋に押し入り、ハードフェイスの男に発砲する。その後、捜査官がやって来て、チャオを含む全員を宝くじへの関与の疑いで逮捕する。捜査官はハードフェイスの男を尋問するが、参加者は誰も彼に不利な証言をしないので、起訴される可能性は低い。シンは病院に運ばれ、娘は臓器提供者リストに載せられる。チャオは謎の失踪を遂げ、生きたまま焼かれる前に火葬炉の中で目を覚ます。^[1]

「ヘル・マネー」はジェフ・ヴラミングが脚本を書いたもので、同シリーズの最後の脚本となった。このエピソードはタッカー・ゲイツが監督し、ゲイツが監督したX-ファイル2話のうち最初のエピソードとなった。もう1話は同番組の第4シーズン「エル・ムンド・ヒラ」である。^[2]このエピソードには、まだ有名になる前のルーシー・リューがゲスト出演している。リューは後に1998年にアリー・マクビールの出演者として有名になった。^[3]

このエピソードの前提は、シリーズのクリエイターであるクリス・カーターが思いついた「体の一部をめぐるねずみ講」というアイデアから発展したものである。^{[4]脚本家のジェフ・ヴラミングはこのコンセプトを、他の2つのアイデアと組み合わせた。1つ目は「小さな町の宝くじ」に関するもので、もう1つは}チャイナタウンの貧困層を支配する企業に関するものだった。「ヘル・マネー」の最初の脚本が提出されたとき、カーターは3つのストーリーを1つにまとめた。^[4] エンターテインメント・ウィークリー誌は後に「このストーリーのひねくれたグロテスクさは、実話に基づいているに違いないと思わせる」と指摘したが、カーターによると、このストーリーは完全にオリジナルだったという。^[5]ヴラミングは当初、エピソードがスカリーの言う通りで終わることを望んでいたが、これは番組では珍しいことだ。しかし、最終的にモルダーは再び無実を証明される。^[6]

このエピソードの屋外シーンはバンクーバーのチャイナタウンで撮影され、火葬場でのシーンはサウンドステージで撮影された。^[4]賭博場の内部シーンはバンクーバーのコミュニティビルであるウェルシュ・アイリッシュ・スコティッシュ・イングリッシュ（WISE）ホールで撮影された。^[7]制作スタッフはエピソード専用にホールに2つ目のバルコニーを設置したが、エピソードの撮影が終わったら取り壊すことになっていた。しかし、撮影終了後、WISEホールの所有者は「美観上の理由」でバルコニーを残すよう要請した。^[8]このエピソードで使用された花瓶とタイルは番組の制作部門が作成した。カエルが犠牲者の胸から飛び出すシーンは、偽の胴体で覆われた死体のふりをした生身の俳優を使って作成された。クローズアップショットでは、目立たないアクセスホールのある胴体自体が検死台に置かれ、動物調教師がスリットから本物のカエルを押し上げた。 [ ^4]撮影終了後、俳優のマイケル・ヤマとルーシー・リューは、今度は広東語の方言を取り入れたセリフの再録音を依頼された。その後、ポストプロダクションで元の映像に彼らのセリフが追加された。^[4]

「ヘル・マネー」は1996年3月29日に米国のフォックスネットワークで初放送された。 ^[9]このエピソードはニールセンの視聴率9.9、視聴率17を獲得した。これはテレビを所有する世帯の約9.9%、テレビを視聴する世帯の17%がこのエピソードを視聴したことを意味する。^[10]視聴者数は合計1486万人に上った。^[10]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受け、概ね肯定的なものから否定的なものまで様々であった。Entertainment Weekly誌は「ゴージャスに撮影されている」と評し、特に「豪華で煙の立ち込めるゲームシーン」を挙げて A- の評価を与えた。^[5] Television Without Pity 誌は「Hell Money」を番組で最も悪夢を誘発するエピソードの 11 位にランク付けし、「もし手を出したくないものがあるとすれば、それは中国マフィアだ。特に、スリップノットに扮して、a) 運が良ければ生きたまま焼き殺すか、b) 幽霊の出る臓器摘出抽選に参加させ、好むと好まざるとにかかわらずゆっくりと切り刻まれ、重要な臓器を闇市場で売るかのどちらかになる支部だ」と指摘した。^[11] ロバート・シアーマンは著書『Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen』の中で、このエピソードを5つ星のうち4つと評価し、「好きになるのは難しいが、誠実で目的意識のあるエピソード」と呼んだ。^[12]著者はこのエピソードの独創性を称賛し、中国人移民（異文化の一員）とチャオの視点から状況を提示することで、「モルダーとスカリーは不器用で傲慢に見える。そして暗に、観客も同じように傲慢だと感じさせられる」と主張した。^[12]

他のレビューはより複雑だった。Critical Mythのジョン・キーガンはエピソードに5/10の評価を与え、「全体的に、このエピソードは、エージェントに「異星人」の文化との交流を強い​​ることで、ありふれた殺人事件を興味深いものにしようとした。残念ながら、エピソードの構成は、エージェントが答えを見つけるずっと前に視聴者に答えを与えてしまい、エピソードの大部分が演習になってしまった。テーマを十分に掘り下げず、謎を深めなかったことで、脚本家は最終的に目標を達成できなかった。」と指摘した。 ^[13] The AV Clubのレビュアー、エミリー・ヴァンダーワーフはエントリーにC+の評価を与え、「エピソードは当時としてはかなり大胆で、ほとんど字幕で語られるサブプロット全体を提供したが、かなり標準的なストーリー設定に沿って一連の衝撃がつながれているように感じる」と書いた。^[3]最終的に、ヴァンダーワーフは「『ヘル・マネー』の最大の問題は、時折、BD・ウォンが悪徳刑事グレン・チャオを演じる新シリーズの裏パイロット版のように感じられることだ」と結論付けた。^[3]シネファンタスティックのポーラ・ヴィタリスは、このエピソードに賛否両論の評価を与え、4つ星中2つ星を与えた。^[14]彼女は、このエピソードに超常現象の謎が欠けているという事実を批判し、このエピソードのテーマは「他のどの警察ドラマにもうまく当てはまる」と指摘した。^[14]ヴィタリスは、「黒いスーツとゴーストマスクを着た3人の俳優」を「あまり説得力がない」と評した。^[14]

共同プロデューサーのポール・ラブウィンは「ヘル・マネー」のファンではなかった。彼はエピソード中に超常現象が何も起こらなかったという事実から、その前提は実際にはXファイルではないと信じていた。彼は、モルダーとスカリーを物語から外しても何も変わらず、2人は事件によって個人的に影響を受けなかったと主張した。^[6]

• エドワーズ、テッド (1996)。X-ファイル 機密。リトル、ブラウン アンド カンパニー。ISBN 0-316-21808-1。
• グラッドニッツァー、ルイザ、ピットソン、トッド（1999年）。Xマークス・ザ・スポット：Xファイルの現場にて。アーセナル・パルプ・プレス。ISBN 1-55152-066-4。
• ハーウィッツ、マット、ノウルズ、クリス (2008)。『X-ファイル完全版』。インサイト・エディションズ。ISBN 978-1933784809。
• ローリー、ブライアン（1996年）。『誰も信用しない：X-ファイル公式ガイド』ハーパー・プリズム。ISBN 0061053538。
• シアマン、ロバート（2009年）。『Wanting to Believe: The X-Files、Millennium & The Lone Gunmen』批評ガイド。Mad Norwegian Press。ISBN 978-0-9759446-9-1。

WikiquoteにはTXFシーズン3に関連する引用があります。

• X-ファイル公式サイトの「ヘル・マネー」
• IMDbの「ヘル・マネー」