アイダ・プルーイット

アイダ・C・プルーイット（1888年 - 1985年）は、中国生まれのアメリカ人ソーシャルワーカー、作家、講演者、通訳者、米中理解活動家であった。伝記作家は彼女を「中国のアメリカ娘」と呼んだ。1920年代から1930年代にかけて、彼女は北京協和医学院でソーシャルワークを指導し、日中戦争勃発後は中国産業協同組合の主要人物となった。 1949年の中国共産主義革命後、彼女は米国に引退したが、中国とのより温かい関係を主張し続けた。^{[1] [2]}

アイダ・プルーイットは、華北 南部バプテスト派の宣教師アンナ・スワード・プルーイットとCW・プルーイットの娘である。1888年に山東半島の海岸沿いの町蓬莱で生まれ、幼少時代を山東省の内陸の小さな村、松家村で過ごした。プルーイット家は長年、この村で唯一の西洋人家族であった。^[2]

アイダ・プルーイットは、ジョージア州カレッジパークのコックス・カレッジ（1906-1909年）に通った後、 ^[3]ニューヨーク市のコロンビア大学教員養成カレッジで理学士号を取得しました（1910年）。^[3]兄のジョンが亡くなった後、アイダは家族と一緒に中国に戻り、チェフーのワイ・リン女子学校の教師兼校長になりました（1912-1918年）。 1918年に米国に戻り、ボストンとフィラデルフィアで社会福祉を学び、ニューヨークのロックフェラー財団に採用されて北京協和医学院（PUMC）の社会福祉学部長となり、1938年までそこに留まりました。

日本による中国占領下（1937年 - 1945年）の間、アイダはレウィ・アリーが中国工業協同組合を組織するのを支援した。^{[4] [5]} CICは中国の産業を支援するために地方中に協同組合工場を組織するために結成された。中国人（多くは身体障害者や孤児）を訓練して工場で働かせ、管理させるための学校が建設された。CICの米国における資金調達部門であるインダスコが設立され、プルーイットは1939年から1951年までその事務局長を務めた。

プルーイットは、次のような自伝や伝記を含む書籍、物語、記事を執筆しました。

彼女の自伝『漢の娘：ある中国人働く女性の自伝』(1945年)は、1967年にスタンフォード大学出版局からペーパーバックで再出版され、広く読まれるようになった。この^本に続いて『老婆尹：北京での生活の回想録、1926-1938』(1979年)と『古き良き^中国の物語』が出版された。

彼女はまた、老舎の『黄風』^[6]（1951年）（通称『四代家計』）、呉勇の『皇后の逃亡』^[6]（1936年）、王勇の『小花嫁』 、ジョージ・A・ホッグ他著『城壁を越えて』など、多くの作品の翻訳・編集を行った。

1946年、彼女はニューヨーク市の西93丁目にモード・ラッセルとアパートを借り、1961年に引退してペンシルベニア大学近くのフィラデルフィアに移り、そこで余生を過ごした。

北京に住んでいた頃、アイダは2人の娘を養子に迎えた。1人は中国人のクエイチン、もう1人はロシア人難民のタニア・マヌーイロフである。2人は中国の英語学校で教育を受け、その後米国に送られた。クエイチンは1940年にカナダ出身の放射線科医トミー・ホーと結婚し、カナダのサスカチュワン州に定住し、ティミーとナンシーという2人の子供をもうけた。もう1人の娘タニア・マヌーイロフはスワースモア大学でロシア語を教えた。彼女は米国内務省に勤務する冶金学者コーネリアス・「コーニー」・コスマンと結婚した。2人の間にはキャサリン・ヘレン、アンナ・アイダ、ミカエラ、ヒューの4人の子供が生まれた。コスマンの死後、彼女はウォール氏と結婚した。

アイダ・プルーイットは1985年7月24日にフィラデルフィアで亡くなった。^[7]

参照されていないテキストは、主に Radcliff Finding Aid から引用されています。以下のリンクを参照してください。^{[より良いソースが必要]}

• アンナ・スワード・プルイット
• CW プルーイット
• ロティ・ムーン
• レウィ アレイ
• ガンホー- 産業労働者協同組合
• 19世紀の中国におけるプロテスタントの宣教
• 中国のプロテスタント宣教師のリスト
• 中国におけるキリスト教

キング、マージョリー（2006年）。『中国のアメリカ人娘：アイダ・プルーイット（1888-1985）』香港：中国大学出版局。ISBN 9629960575。

• Ida Pruitt 文書。Schlesinger 図書館、 Wayback Machineに 2012-05-09 にアーカイブ、ハーバード大学ラドクリフ研究所。
• アイダ・プルーイットとマージョリー・キングの文書、1891-1994年。ハーバード大学ラドクリフ研究所シュレジンジャー図書館。
• ウー・ユン（別名ユー・チュアン）が語った皇后の逃亡に関する世界カタログのエントリ。リウ・クンが転写。アイダ・プルイットが翻訳・編集。ケネス・スコット・ラトゥレットが序文。
• 『漢民族の娘：中国人働く女性の自伝』の世界カタログ掲載
• ラウ・ショウ（SY・シュウの偽名）によるイエローストームの世界カタログのエントリ。アイダ・プルイットによる中国語からの翻訳。（1951年）
• ワールドカタログのエントリ：アイダ・プルーイット：中国での幼少時代（1978）
• オールド・マダム・イン：北京生活の回想録（1979）の世界カタログへの掲載
• プルーイット家系図