天は私たちを助けてくださいます

天は私たちを助けてくださいます
劇場公開ポスター
監督	マイケル・ディナー
著者	チャールズ・プルプラ
制作：	マーク・カーライナー ダン・ウィグトウ
主演	アンドリュー・マッカーシー メアリー・スチュアート・マスターソン ケビン・ディロン マルコム・ダナレ ケイト・リード ウォレス・ショーン ジョン・ハード ドナルド・サザーランド
撮影	ミロスラフ・オンドリーチェク
編集者	スティーブン・A・ロッター
音楽：	ジェームズ・ホーナー
制作 会社	HBO ピクチャーズ シルバー スクリーン パートナーズ
配布元	トライスター・ピクチャーズ
発売日	1985年2月8日 ( 1985-02-08 )
実行時間	104分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	600万ドル[1]

『天国から救いたまえ』（カトリック・ボーイズとしても知られる）は、マイケル・ディナー監督による1985年のアメリカのコメディドラマ映画である。アンドリュー・マッカーシー、メアリー・スチュアート・マスターソン、ケビン・ディロン、マルコム・ダネア、映画デビュー作となるパトリック・デンプシー、スティーヴン・ジェフリーズがブルックリンのティーンエイジャーのグループを演じ、ジェイ・パターソン、ウォレス・ショーン、ジョン・ハード、ドナルド・サザーランドが1960年代に少年たちが通う私立カトリック学校の教師と管理者を演じている。

1965年、ボストンのティーンエイジャー、マイケル・ダンと妹のブーは、両親の死後、ブルックリンのアイルランド系カトリック教徒の祖父母のもとで暮らすことになった。ダンは厳格な男子カトリック学校、セント・バジル校に入学する。祖母は、彼が聖職者になるという両親の夢をかなえられるようにと、決心する。ダンは、読書が好きで学業も優秀な、太り気味で眼鏡をかけた生徒、シーザーと友達になる。シーザーはダンがクラスの他の生徒に追いつくのを手伝うが、2人の関係が原因で、口の悪いいじめっ子で学校のトラブルメーカー、エド・ルーニーが、学校の向かいにあるソーダファウンテンの外でダンにいたずらをする。

ルーニーがシーザーにいたずらをした後、教師のブラザー・コンスタンスは、ダンの手のひらをパドルで叩いて、いたずら者を特定させようとします。犯人を密告しようとしないダンにうんざりしたコンスタンスは、彼を床に押し倒します。ダンはルーニーに向かって突進し、2人は引き離されます。ダンとルーニーは、校長のブラザー・タデウスのオフィスに送られます。ルーニーは、密告しないダンに感銘を受け、2人の間に仲直りしようとしますが、ダンは彼と関わりを持ちたくありません。放課後、ルーニーは、友達にならないなら、面子を保つために嫌がらせを続けなければならないとダンに告げます。しぶしぶ、ダンはルーニーとその友達、セックスに夢中なウィリアムズ、世間知らずのコーベットと友達になります。

ダンは、学校の向かいでソーダファウンテンを経営し、精神障害のある父親の世話をしている 10 代の少女、ダニーとも友達になります。ダニーのファウンテン店は、聖バジルの生徒の行儀の悪さを捕まえたいブラザーズによって何度も襲撃されます。襲撃により、店は荒れ果ててしまいます。ある襲撃の後、ダンはダニーが片付けるのを手伝い、ロマンスが始まります。

告解の秘跡のとき、シーザーは告解室に入るが、アブルッツィ神父は他の生徒の不品行に気をとられてしまう。ルーニーは司祭のブースに入り、シーザーの告解を聞く。そして、ルーニーと友達になり、合格点を取るようにするという償いをシーザーに与える。その結果、シーザーはルーニーの家庭教師となり、ルーニーと友達になる。

ダンとダニーの関係はさらに発展し、ビーチの遊歩道の下でキスをする。ある日、ブラザーズが定期的に行っている襲撃の最中に、ダニーは抵抗し、彼らを締め出す。ブラザーズはその場を去るが、後に社会福祉局に連絡。数日後、ダンと友人たちは、ダニーの父親が手錠をかけられて連れ出される中、パトカーと数人のブラザーズがソーダファウンテンのドアを取り囲んでいるのを目撃する。ダンが駆け込むと、ソーシャルワーカーがダニーを連れ去ろうと準備しているのがわかる。動揺したダンはダニーを抱きしめる。彼女は泣きながら、自分が去っても悲しまないと約束してほしいと頼む。

怒ったルーニーは、シーザー、ウィリアムズ、コーベットの助けを借りて、ダニーを連れ去ったブラザーズに仕返しするために別のいたずらを企てる。少年たちは夜に校内に忍び込み、聖バジルの像の首を切り落とす。翌日の学校集会で、ルーニーはダンに、なくなった首の入ったダッフルバッグを渡す。コンスタンス兄弟はそのバッグを見て、少年たちを体育館に呼び込み、そこでコンスタンスは革のストラップでコーベットとウィリアムズを殴り、破壊行為の自白を引き出そうとする。シーザーはコンスタンスに診断書を渡し、おそらく体罰を免除する。コンスタンスは怯えるシーザーを床に引きずり倒し、ストラップで殴る。ダンは怒ってコンスタンスを床に突き落とし、逃げる。コンスタンスと他の少年たちはダンの後を追う。追跡は集会中に講堂で終わる。コンスタンスはダンを平手打ちし、彼をろくでなしと呼ぶ。するとダンはコンスタンスにアッパーカットを食らわせて反撃し、コンスタンスは床に倒れ、生徒たちは立ち上がって歓声を 上げる大騒ぎになる。

タデウスは5人の少年全員を2週間停学処分にした。そして、口論を始めたと主張するコンスタンスに、子供と関わらない別の仕事に異動するよう命令した。5人の少年たちは落ち込んで学校を出て行くが、2週間学校に通わなくていいと知って喜んだ。

• ドナルド・サザーランド（ブラザー・タデウス役）
• ジョン・ハード（ティモシー兄弟役）
• アンドリュー・マッカーシー（マイケル・ダン役）
• メアリー・スチュアート・マスターソン（ダニー役）
• エド・ルーニー役ケビン・ディロン
• マルコム・ダネア（シーザー役）
• ブー・ダン役のジェニー・ダンダス
• おばあちゃん役のケイト・リード
• ウォレス・ショーン（アブルッツィ神父役）
• ジェイ・パターソン（ブラザー・コンスタンス役）
• フィリップ・ボスコ（ブラザー・ポール役）
• ダグラス・シール（ドミニク兄弟役）
• ジミー・レイ・ウィークス（ダニーの父役）
• リチャード・ハミルトン（おじいちゃん役）
• ウィリアムズ役のスティーブン・ジェフリーズ
• パトリック・デンプシー（コルベット役）
• ペラン役のポール・マルシャン
• ダナ・バロン（ジャニーン役）
• イヤードリー・スミス（キャスリーン役）

この物語はもともと、カトリックの男子校出身でニューヨーク大学の学生だったチャールズ・パープラが1978年に修士論文として書いたものである。ニューヨーク大学の教師が、当時「カトリック・ボーイズ」と題されていた脚本をプロデューサーのダン・ウィグトーに見せたが、ウィグトーは製作会社に脚本に興味を持ってもらおうとしたが失敗した。パープラはニューヨーク大学を中退し、労働組合を組織したためにリソグラフィー工場の仕事を解雇された。夜間の脚本執筆は儲かる仕事とみなされたため失業手当は支給されず、破産を申請して借金をし、インドに向かった。^{[2] [3]}

脚本はプロデューサーのマーク・カーライナーによって読まれ、彼は脚本のさらなる制作資金を調達したいと考えていた。ウィグトウはインドのプルプラに電報で連絡を取らなければならなかった。脚本家はさらに脚本を書き始めた。^[3]

その後カーライナーはマイケル・ディナーと出会った。ディナーは元レコーディングアーティストで、アメリカン・フィルム・インスティテュートで映画を制作したばかりだった。その映画はアメリカン・プレイハウスで放映されたナサニエル・ウェストの『ミス・ロンリーハーツ』の翻案だった。カーライナーはディナーに1万ドルを与え、カンヌ映画祭に『ミス・ロンリーハーツ』を持って行けるようにした。これは「水に投げ込まれたパン」のようなものだと考えたのだ。^{[3]ディナーは}『カトリック・ボーイズ』の監督に加わることになった。

カンヌ行きの飛行機の中で、ディナーはホーム・ボックス・オフィスの新劇場映画部門の責任者であるモーリス・シンガーと会った。飛行機がヨーロッパに着陸する頃には、シンガーは『カトリック・ボーイズ』の資金提供に同意していた。配給にはトライスターが加わった。^[3]

ディナーは「新人監督になると、多くの人から天才だと褒められるが、それは大した意味はない。私はどんな確固たる任務でももらえれば幸せだった」と語った。^[4]

ディナーは「私は非常に理想主義的にこの仕事に取り組み、16歳と17歳の役を演じられる8人の新人を発掘したいと思っていました。しかし、そのようにはいきませんでした」と語った。^[4]

彼はボストンやフィラデルフィアを含む国内各地で4か月間俳優を探したが、結局エージェントを通じてニューヨークから全員をキャスティングした。「ここでは舞台経験があり、ニューヨークの子供として自然に見える子供たちに偶然出会う。ロサンゼルスでは優秀な子供でもバレーの子供のようになってしまう。」^[4]

メアリー・スチュアート・マスターソンは、サンダンス・インスティテュートで彼女が撮影したテープをディナーが見た後にキャスティングされた。マスターソンはサンダンス・インスティテュートの演劇会社で2年間を過ごした。マスターソンは映画の製作が始まった頃からキャスティングされ、週末にはディナーやマッカーシーとリハーサルを行った。^[5]

撮影には9週間かかった。^[4]

聖ミカエル教会（1921年建造）と聖ミカエル教区学校（現在は閉校）は、架空の聖バジル教会と聖バジル学校（実在の聖バジル修道会が運営）として使用されました。撮影では、この教会と学校、および近隣地域の外観と内部のショットが使用されました。講堂のシーンは、ブロンクスのカーディナル・スペルマン高校の生徒を使用して撮影されました。

ジョン・ハードは後に、この映画で起きたある事件のせいで、非公式にブラックリストに載せられたと主張した。

ある日の午後、私はそこに座って別の俳優と話していました。ジェイ・パターソンか誰かだったと思います。私はカトリック教徒で、高校時代の友人たちと今でも付き合っています。私は身を乗り出して言いました。「理解できません。どうしてユダヤ人がカトリックの少年向け映画を監督するのでしょうか？」すると、監督のマイケル・ディナーが私のすぐ後ろに座っていました。[笑] そして、私はユダヤ人の血を引いていることがわかりました。私の祖父はユダヤ人でした。つまり、私が反ユダヤ主義者のように聞こえたかもしれませんが、私はただ、カトリックの少年たちはちょっとうぬぼれが強いのです。彼らは自分たちがユニークだと思っているのに、なぜユダヤ人に監督してもらいたいと思うのでしょうか？しかし、私はその後2年かそこらは仕事をしませんでした。^[6]

この映画はもともと『カトリック・ボーイズ』として撮影されたが、 HBOとトライスターが視聴者の反感を買うことを恐れたため、タイトルは『天国は我々を助ける』に変更された。^[3]ヨーロッパ地域とオーストラリアでは、この映画は元のタイトルで劇場公開された。^[7]

映画をより明るいものにするために、幻滅した教師をめぐるストーリーに変更が加えられ、エピローグが追加されました。^[8]

この映画は賛否両論の評価を受け、商業的には成功しなかった。この映画に2.5つ星を与えたレビューで、ロジャー・エバートは、いくつかのシーンは面白く「真の洞察と記憶の瞬間」が含まれていると感じたが、トーンに一貫性がないと述べた。^[9] ニューヨークタイムズのジャネット・マスリンはより肯定的で、映画製作者たちは「時代、場所、子供時代の登場人物、そして後に大人になった彼らのことを非常によく理解している」と書いている。^[10]

マッカーシーは後にこの映画を「12人が見たとても素敵な映画」と呼び^[11]、「あの時代の映画の中で一番好き、あるいは最高の映画」と評した^{[12] 。}

このマーケティングは、この映画が典型的なティーン映画であると観客に誤解を招いたと考えられている。「私は初めての監督で、いわば足を踏み鳴らすことしかできない」とマイケル・ディナーは語った。「それに、誰かを怒らせるという点では、エルヴィスのファンの方が心配だ」 (この映画には『ブルー・ハワイ』の不快な抜粋が含まれている。) ^[8]

FilmInkはこの映画を「アンドリュー・マッカーシーの『ソウルフルなティーン』三部作（ 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの予感』と『クラス』と共に）の一部」と評した。 ^[13]

『Heaven Help Us』はロッテントマトで7件のレビューに基づいて29%の評価を得ている。^[14]

• IMDbの「天は助けて」
• AllMovieの Heaven Help Us
• ロッテン・トマトの「天国は私たちを助けてくれる」
• Box Office Mojoの Heaven Help Us
• 数字で私たちを助けてください