ハルトムート・ノイゲバウアー

ハルトムート・ノイゲバウアー（Hartmut Neugebauer、1942年9月2日 - 2017年6月22日^[1]）は、ドイツの俳優、セリフ監督。^[2]

彼は俳優のジーン・ハックマン、ジョン・グッドマン、ロビー・コルトレーンなどのドイツ語吹き替え声優を務めた。彼は故声優ヴェロニカ・ノイゲバウアー（1968年 - 2009年）の父親である。

• エンゲルヒェン [de] (1968) – ハンス＝ユルゲン・ホフマン
• 夢の材料（1972） – レーパーバーン売春宿の酔った客（声、クレジットなし）
• Liebe durch die Autotür (1972) – シャイヒ (声、ノンクレジット)
• Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster (1973) – Fahrer (ノンクレジット)
• Die Stoßburg (1974) – コッヘン
• チャーリーの姪たち（1974） – ナル
• クノーベルベッヒャーのシャンパーニュ(1975) – ハルトマン
• Mein Onkel Theodor oder Wie man viel Geld im Schlaf verdient (1975) – Mann am Fenster (ノンクレジット)
• アルビノ(1976) – サム曹長 (声、クレジットなし)
• ミコノス島のナクトとハイス(1979) – レンファーラー (声)
• Die Brut des Bösen (1979) – アルベルト・ラミレス / 滝村 (声、ノンクレジット)
• ゲファンゲネ・フラウエン(1980) – 男性 (声、クレジットなし)
• Die Todesgöttin des Liebescamps (1981) – Tanga (声、ノンクレジット)
• コードネーム: ワイルド・ギース(1984) – ウォルター・ブレナー
• マッチョマン(1985) – アンドレアス・アーノルド / DJ (声、クレジットなし)
• 沼城の秘宝(1985) – (ドイツ語版、音声)
• アステリックスとビッグファイト（1989） – Zenturio（ドイツ語版、音声）
• ランガー・サマーズ（1992年）
• ペポリーノと人魚の秘宝（1996） – ババルク船長（声）
• 道化師(2003) – 市庁舎と会議室 (声)
• Knight Rusty (2013) – König Bleifuß der Verbogene (声)

• セイバーライダーとスターシェリフ（ネメシス（ピーター・カレン））
• ソニックX（ドクターエッグマン（大塚周夫））
• カウント・ダックーラ（ナニー（ブライアン・トゥルーマン））

• アステリックスとクレオパトラ(ピラドニス (バーナード・ラヴァレット))
• アステリックスと大決闘(ゼントゥリオ (ロジャー・ルモント))
• アステリックス・コンカーズ・アメリカ(ゼントゥリオ (イヴ・ピニョ))
• 英国のアステリックス(モータス (ニコラス・シルバーグ))
• カーズ（マック（ジョン・ラッツェンバーガー））
• ホーム・オン・ザ・レンジ（アラメダ・スリム（ランディ・クエイド）） ^[3]
• インクレディブル（アンダーマイナー（ジョン・ラッツェンバーガー））
• リトル・マーメイド(スカットル (バディ・ハケット)、1998年吹替)
• パーフェクトブルー（チャムマネージャー）
• レミーのおいしいレストラン(ムスタファ (ジョン・ラッツェンバーガー))
• トイ・ストーリー（ミスター・ポテト​​ヘッド（ドン・リックルズ））
• トイ・ストーリー2（ミスター・ポテト​​ヘッド（ドン・リックルズ））
• アステリックスの12の課題（ゼントゥリオ（ジャック・ヒリング））

• ソニック・ザ・ヘッジホッグシリーズ（2011年～2017年）（ドクター・エッグマン）

• ハリー・ポッター映画シリーズ（ルビウス・ハグリッド（ロビー・コルトレーン））
• サンタクロース 2 (歯の妖精 (アート・ラフルール))
• サンタクロース 3: 脱出条項(歯の妖精 (アート・ラフルール))
• 悪魔のいけにえ(シェリフ・ホイト( R・リー・アーメイ))

• ドイツ語吹き替えカード インデックスのハルトムート ノイゲバウアー
• ホースシュー
• IMDbのハルトムート・ノイゲバウアー