ハロルド・ジャーマン

ハロルド・ジェームス・ジャーマン（1939年5月4日生まれ）^[2]は、イギリスの元プロサッカー選手、一流クリケット選手である。彼は長いサッカー選手生活の大半をブリストル・ローヴァーズで過ごし、同クラブ史上3番目に多い得点者であり、2021年4月に同クラブの殿堂入りを果たした。^[3]

彼はまた、ニューポート・カウンティとニューヨーク・コスモスでそれぞれ1シーズンずつプレーしたほか、ブリストル・セント・ジョージ、チッペナム・ユナイテッド、マンゴッツフィールド・ユナイテッド、そして選手兼監督を務めたポートウェイ・ブリストルなど、いくつかのノンリーグサッカークラブでプレーした。

選手としてのキャリアを終えた後もサッカー界に留まり、ブリストル・ローヴァーズ、バース・シティ、マンゴッツフィールド・ユナイテッドの監督として活躍した。また、ブラックバーン・ローヴァーズやノリッジ・シティなど、コーチやスカウトの役職も数多く務めた。

彼は主にサッカー選手として知られていますが、1960年代の夏から1971年まで、グロスターシャー・カウンティ・クリケット・クラブでプロのクリケット選手としても活躍し、ファーストクラスとリストAの両方のレベルで州を代表していました。

ハロルド・ジャーマンは1939年5月4日、ブリストルのクリフトンウッド地区でウィリアムとキャサリン・ジャーマン（旧姓ハリス）の両親の間に生まれた。ハロルドが生まれて数か月後、父親はウイルス感染症にかかり、視力を失い働けなくなったため、母親はハロルドが幼少期を過ごす間、家族と夫の世話をしながら複数の仕事をこなさなければならなかった。^[4]

彼は1944年からホットウェルズ小学校に通い始めた。ホットウェルズは家族の家から歩いてすぐのところにあった。その後、 1950年に1年間、シャーハンプトンのペンポール学校に通い、1951年に近くのポートウェイ男子校に転校した。彼はポートウェイ学校に1年間留まっただけだった。^{[5]そして1952年に、ブリストルの}バートンヒル地区にあるブリストル技術学校（校舎）の入学試験に合格し、再び転校した。^[6]

幼少期のジャーマンはクリケットとサッカーの両方に才能を発揮し、両方のスポーツで小学校の代表選手となった。13歳から16歳の間、彼はブリストル・イブニング・ポスト紙が主催する地元の才能あるクリケット選手のコーチングセッションに参加した。このセッションはグロスターシャーの選手、レン・ハービンが指導した。彼はブリストル・ボーイズ・クリケットチームにも選ばれ、2年間チームのキャプテンを務めたが、サッカーでも同様の才能を発揮したにもかかわらず、より肉体的な試合には小さすぎるとみなされ、ブリストル・ボーイズ・サッカーチームへの参加には選ばれなかった。^[7]

ジャーマンがシニアサッカーにデビューしたのは1953年で、当時14歳だったジャーマンはブリストル・ダウンズ・リーグのクリフトン・ヴィラ・リザーブでプレーした。彼はすぐにチームにインパクトを与え、11対1の勝利で4ゴールを挙げた。16歳になる頃には、兄のビル・ジャーマンとともにクリフトン・ヴィラのトップチームで定期的にプレーしていた。^{[6] 1955年に}ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンでトライアルを受けた後、ハロルドは1956年にチッペナム・ユナイテッドに加入し、 ^[1] 1958年にはブリストル・セント・ジョージで1試合プレーし^[8] 、その後ブリストル・プレミア・コンビネーションのヴィクトリア・アスレティックに加入した。ジャーマンは地元のサッカー界で高い評価を得ており、それが認められてブリストル・ローヴァーズは1959年8月7日に彼と契約した。^[1]

夏にブリストル・ローヴァーズと契約した後、ジャーマンは1959年のボクシング・デーにフットボールリーグ2部リーグのスウォンジー・タウン戦でトップチームデビューを果たした。^[9]イーストヴィル・スタジアムに集まった16,501人の観客の前で、アルフィー・ビッグスの2ゴールとジェフ・ブラッドフォードの1ゴールにより、ローヴァーズは3対1で勝利した。^[10]

ジャーマンは、1960年9月26日のフットボールリーグカップでブリストル・ローヴァーズにチーム初のゴールをもたらし、クラブ入団2年目にしてチームの歴史に名を残した。^{[11]ローヴァーズは、} 1960-61年大会の開幕戦でファーストディビジョンのフラムと対戦し、同大会初の試合に参加する栄誉に浴した。モーリス・クックが9分に同大会初のゴールを挙げてフラムに先制点をもたらしたが、ジャーマンは17分後に同点ゴールを決め、ローヴァーズの伝説に名を刻んだ。その後、ジェフ・ブラッドフォードがローヴァーズに2点目を加え、トップリーグのライバルに対する衝撃的な勝利を収めた。^[11]

1960年代を通じて、ジャーマンはイーストビル・スタジアムの観客の間で人気があり、「ハロルド、ハロルド」というチャントがグラウンド中に響き渡っていた。^[13]

ブリストル・ローヴァーズでの500試合出場という節目を祝って、ジャーマンは1973年1月13日のディビジョン3のトレンメア・ローヴァーズ戦でキャプテンマークを巻かれた。 ^[14]ブリストル・ローヴァーズは2対0で勝利したが、^{[15]前半にトレンメアの}エディ・ロイデンと衝突し、ゴールキーパーのディック・シェパードが救急隊員に運ばれたことで、この日も影を潜めてしまった。この後、試合は不穏な展開となり、ローヴァーズの選手たちはロイデンが退場させられなかったことに憤慨し、両チームの間で激しいタックルや衝突が何度も起こった。^{[14]後に、シェパードは試合中に}頭蓋骨陥没骨折を負い、事実上プロ選手としてのキャリアを終えたことが明らかになった。^[16]

最終的にパイレーツを去るまでに、ジャーマンはフットボールリーグの試合で440試合に出場し、さらに12試合に交代出場して127ゴールを記録した。彼はクラブでプレーした選手の中で6番目に多いリーグ出場回数を記録しており、クラブ史上3番目に多い得点者でもある。^[12]

ジャーマンは1973年5月14日にブリストル・ローヴァーズを離れ、セヴァーン橋を渡ってニューポート・カウンティに移籍した。チームメイトのブライアン・ゴッドフリーも同様に移籍した。^[17]その夏、ジャーマンは新加入のクラブでプレシーズンの親善試合でブリストル・ローヴァーズと対戦した。2対2の引き分けとなった試合でジャーマンは得点を挙げたが、この試合では両チームのサポーターの間で乱闘も起こった。^[18]

1973年12月、ジャーマンはニューポートのチームの一員としてプレインムーアで行われたディビジョン4の試合でトーキー・ユナイテッドと対戦した。その日、デヴォン側のゴールキーパーを務めたのはジャーマンの友人で元チームメイトのディック・シェパードだった。シェパードはブリストル・ローヴァーズからレンタル移籍しており、11か月前のジャーマンの500試合目で重傷を負ってからの復帰を目指していた。試合終盤、シェパードはPKを与えてしまい、ジャーマンが蹴って得点した。^[19]しかし、ニューポートにとってはこのゴールは慰めに過ぎず、結局3対2で敗れた。^[20]これはシェパードがトーキーで出場したわずか2試合のうちの1試合であり、彼はその後ローヴァーズでもう1回プレーした後、最終的にプロサッカーから引退した。^[16]

しかし1973-74シーズンの終わりに、ジャーマンはニューポートでは不要とみなされ、フリートランスファーで移籍できると告げられた。^{[21] 1995年の}ボスマン判決以前のこの時点では、選手は契約満了時に解雇される必要はなかったため、ニューポートはジャーマンに価値があると感じ、そうしたいのであれば移籍金を要求することもできた。^[22]

ニューポートを去った後、ジャーマンはフットボールリーグで再びプレーすることはなかった。彼はキャリアを通じて合計474回のフットボールリーグ出場を果たし、さらに控え選手として18回出場し、1959年から1973年までの14年間で135ゴールを記録した。^[23]

1974年、ニューヨーク・コスモスの監督ゴードン・ブラッドリーは、1973年に14試合で11ゴールを決めた若いアメリカ人ストライカー、ジョーイ・フィンクの代わりとしてジャーマンをチームに迎え入れた。当初は大西洋を渡る移籍に熱心だったジャーマンだが、ブリストルに残った幼い家族と離れ離れになり、次第にホームシックになっていった。^[24]彼は解雇され故郷の街に戻るまで、18試合でわずか4ゴールしか挙げることができなかった。^[25]

この時点でジャーマンはプロサッカーに幻滅しており、イングランドで新しいリーグクラブを探すのはやめる決心をしていた。代わりに、ブリストル・ローヴァーズの元チームメイトで、当時マンゴスの監督だったダグ・ヒラードにマンゴスフィールド・ユナイテッドに入団するよう説得された。^[26] 1974年9月までにジャーマンは国際承認を受け、マンゴスフィールドのチームに加わった。[ ^27]

ジャーマンがサッカーの監督として初めて活躍したのは1976年、ウエスタンフットボールリーグのディビジョン1に初参戦したポートウェイ・ブリストルの選手兼監督に任命されたときだった。^{[28] [29]}就任後、最初にクラブと契約した選手の一人は、当時プロサッカー界から引退していた旧友のゴールキーパー、ディック・シェパードだった。^[30]ジャーマンはポートウェイ・ブリストルの監督を2年間務め、1976-77シーズンはリーグ8位、1977-78シーズンは7位でシーズンを終えた。^[29]

プロの試合から4年間離れ、その間大工として働いていたジャーマンは、フルタイムのサッカーに戻りたいと決心し、1978年2月にブリストル・ローヴァーズのユースチームのコーチのポジションに応募して見事に就任した。彼は、コベントリー・シティに移籍するためにその職を退いたばかりだったコリン・ドブソンの後任となった。ジャーマンはパイレーツのユース連絡担当ゴードン・ベネットと緊密な協力関係を築き、多くの才能ある若いサッカー選手をクラブに引き入れた。^[31]ジャーマンのリーダーシップの下、ローヴァーズのユースチームはそれまでで最も成功した時期を迎え、リーグ戦とカップ戦の両方で成功を収めた。彼の指揮下で、彼らはリーグ最高の順位を獲得し、FAユースカップでこれまで以上に進歩し、オランダのティルブルフで開催された権威ある国際ユーストーナメントで2度優勝した。^[32]

1979年12月13日、ブリストル・ローヴァーズのトップチーム監督、スコットランド人ボビー・キャンベルは、ディビジョン2のリーグ表の最下位に沈むという成績不振を受けて解任された。クラブは空席の広告を出し、応募者を面接する間、ジャーマンを暫定監督に任命した。 ^[33]この期間中にトップチームのパフォーマンスは向上し、ジャーマンはフルタイムで監督の職を与えられるという報酬を得た。^[34]

チームの調子は1979-80シーズンの終わりまで向上し続け、最終的には降格圏から6ポイント差でシーズンを終えた。^{[35]ジャーマン監督としての最初の行動の1つは、コーチ陣に}テリー・クーパーを再任することだった。クーパーはジャーマンの前任者によって数か月前に解雇されていたが、彼をクラブに呼び戻すという決定はジャーマンにとって裏目に出て、ブリストル・ローバーズの役員会はシーズン終了直後にジャーマンをクーパーに交代させることを決定した。^[36]クーパーは当初ジャーマンをアシスタントマネージャーとして留めたが、1980年9月22日に、この時点でクラブのチーフスカウトであったボビー・キャンベルと共に彼を解雇し、独自のコーチチームを編成した。^[37]

その後、ノリッジ・シティ（元同僚のゴードン・ベネットが任命）、ブラックバーン・ローヴァーズ、マンチェスター・シティなど、数多くのクラブでコーチやスカウトの役職を務め、バース・シティとマンゴッツフィールド・ユナイテッドの両チームで監督も務めた。^[38]

ジャーマンは1961年7月8日、グロスターのワゴン・ワークス・グラウンドで行われたカウンティ・チャンピオンシップのミドルセックス戦でグロスターシャーのファーストイレブンとしてデビューした。第1イニングで7番打者として出場したジャーマンは、グロスターシャーが144で退場となった際に22得点のノーアウトで試合を終えた。 ^[39]偶然にも、そのラインナップで8番打者として出場したのは、ウィケットキーパーのバリー・メイヤーだった。 ^{[39]彼もまた、ジャーマンと同じく}ブリストル・ローヴァーズでフットボールをプレーした、もう1人の二刀流のプロ選手だった。^[40]ジャーマンは第2イニングでは打席に立たず、グロスターシャーは432対6で勝利を宣言したが、その後1ウィケット差で負けた。^[39]

彼は11年間に渡ってカウンティ・チャンピオンシップでシーズン平均4試合ほど出場し、1971年7月17日から20日、ブラモール・レーンで行われたヨークシャー戦でファーストクラス最後の出場を果たした。最後の試合では、グロスターシャーが276-9で宣告した第1イニングで13ノーアウトを記録し、第2イニングでは1ノーアウトを記録し、グロスターシャーが4ウィケット差で勝利した。^[41] 1961年から1971年にかけて、彼は45回のファーストクラス試合に出場し、1041ランを記録し、3回のハーフセンチュリーを達成した。また、39.1オーバーを投げてウィケットを奪わず、131ランを許した。^[42]

注記

• バーン、スティーブン、ジェイ、マイク（2014）。『ブリストル・ローヴァーズ：公式決定版歴史』ストラウド：アンバリー。ISBN 978-1-4456-3619-1。
• バーン、スティーブン、ジェイ、マイク（2018）。ブリストル・ローヴァーズ選手名鑑1946-2018。ブリストル：マイク・ジェイ。ISBN 978-1-5272-2371-4。
• ハグマン、バリー J.編 (2015)。PFAプレミア & フットボールリーグ選手記録 1946–2015。イギリス: G2 エンターテインメント。ISBN 978-1-7828-1167-1。
• ジェイ、マイク（1987年）。ブリストル・ローヴァーズFC：完全記録1883-1987。ダービー：ブリードン・ブックス。ISBN 0-907969-26-7。
• ジェイ、マイク、バーン、スティーブン (1994)。『パイレーツ・イン・プロファイル：ブリストル・ローヴァーズ選手名鑑』ブリストル：ポッテン、ババー＆マレー。ISBN 0-9524835-0-5。
• ジェイ、マイク、ハドレル、イアン (2014)。ハロルド・ジャーマン: ブリストル・ローヴァーズのローカルヒーロー。ストラウド: ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7509-5600-0。