ハンソル・ジョン

ハンソル・ジョンは韓国の翻訳家、劇作家です。ジョンは演劇部門のホワイティング賞を受賞しており、彼女の戯曲3作は2015年のキルロイズ・リストに掲載されました。ジョンはマーイー・シアター・ライターズ・ラボのメンバーであり、プリンストン大学のホダー・フェローでした。ジョンはいくつかの戯曲を書いているほか、テレビシリーズ「Tales Of the City」の脚本も書いています。

6歳の時、チョンと家族はアパルトヘイト時代の南アフリカに移住した。^[1] 13歳の時、チョンと家族は韓国に戻った。^{[1] 20歳の時、チョンは}ニューヨーク大学に交換留学生として留学し、3年後にアメリカに移住した。^{[2]チョンは}ペンシルベニア州立大学でミュージカル演劇の演出の修士号を取得し、その後イェール大学演劇学部に転校して劇作の修士号を取得した。^[3]チョンは2014年にイェール大学を卒業した。 ^[1]

チョン氏は、 『スパマロット』 、『ドラキュラ』、『第25回パトナム郡スペリングビー』、『エビータ』など、30以上の英語ミュージカルを韓国語に翻訳している。また、韓国で演出家や作詞家としても活躍している。^{[4] [5]}

2015年、ユングはユージン・オニール演劇センターの全米劇作家会議のレジデンスに参加し、そこで戯曲『Cardboard Piano』を執筆した。^{[6]その年、ユングは}ニューヨーク・シアター・ワークショップの2050フェローシップに選ばれた3人の劇作家の1人となった。 ^[7]ユングは2016年、ページ73シアターの劇作フェローであった。ページ73で働いている間、ユングは『Wolf Play』、『Wild Goose Dreams』、そして麻薬に関する無題の戯曲の3つの戯曲を執筆した。^{[8]ユングは}Ma-Yiシアターライターズラボのメンバーでもある。 ^[9]

ユングの戯曲『段ボールのピアノ』、『悲しいことはもういらない』、『狼の戯曲』はいずれも、女性、トランスジェンダー、ノンバイナリーの劇作家による未上演または稀に上演された優れた作品を評価する2015年のキルロイズ・リストに掲載された。ユングはその年、リストに最も多くの戯曲を載せた劇作家となった。^[10] 『野グースの夢』は2016年のキルロイズ・リストに掲載された。^[11]

2019/20年度、プリンストン大学ルイス芸術センターにおいて、ユングは5人のメアリー・マッコール・グウィン・ホッダー・フェローの1人であり、5人の中で唯一の劇作家であった。ホッダー・フェローシップ期間中、ユングはオーディオフィード劇『ウィンドウ・ハウス』に取り組んだ。^[12]

2020年、ユングはアライアンス・シアターから、クラシック・リミックス・プロジェクトの一環としてシェイクスピアの『ロミオとジュリエット』の翻案の執筆を依頼された。 ^[13]この翻案の朗読会は2020年にトゥー・リバー・シアターでオンラインで行われた。2023年4月、この翻案はトゥー・リバーで上演された。 ^{[14] [15]} 2023年には、全米アジア系アメリカ人劇団（NAATCO）によってオフ・ブロードウェイで上演され、キャストはすべてアジア人だった。^[16] 2024年には、この翻案のオーディオ版がポートランドのプレイ・オン・シェイクスピアによってリリースされた。^[17]

ユングは2020年3月のCOVID-19ロックダウン中に24時間演劇プロジェクトに参加した。ユングはモノローグ「カクテルクラス」を書き、アシュリー・アトキンソンが上演した。^{[18] [19]} 1年後、ユングは1周年を記念してプロジェクトのために2作目の劇を書いた。^{[20]ユングは}ウーリー・マンモス・シアター・カンパニーとテレフォニック・リテラリー・ユニオンの電話演劇イベント「Human Resources」の作品制作を依頼された。^[21]

2022年、ニューヨークのトリップワイヤー・ハーロット・プレスは、有色人種の作家による戯曲の出版を目指す「スレッジハンマー・シリーズ」の一環として、ユングの作品の一部を収録した全集を出版すると発表した。ユングの作品集は『余白からの落書き：3つの戯曲』と題され、 『狼の戯曲』、『もう悲しいことはしない』、『野鳥の夢』が収録され、余白にはユングの落書きやメモが掲載される予定である。^{[22] [23]}

ユングは、2019年のNetflixミニシリーズ「Tales Of The City」のLGBTのみの脚本スタッフの一人だった。ユングはシリーズの第3話「Happy, Now?」を書いた。^[24] 2021年、ユングはイースト初のショーランナーアカデミープログラムである全米脚本家組合の参加者に選ばれた。^{[25]彼女はまた、2022年の}Apple TV+番組「パチンコ」の脚本家でもある。ユングはC・パム・チャンの小説「How Much of These Hills is Gold」のテレビ版を執筆中である。^{[26] [27]}

『Among the Dead 』はチョンが初めて書いた戯曲であり、彼女はこの作品を使ってイェール大学演劇学校に出願した。^{[8]劇の筋書きは合計30年にわたり、}第二次世界大戦中の韓国の「慰安婦」の遺産、影響、経験を描いている。^{[28] [29]} 『Among the Dead 』は2016年11月にHEREでMa-Yi Theatre Companyの共演により初演された^。[30]

『段ボール・ピアノ』はウガンダを舞台にした二幕劇である。第一幕は新世紀前夜、アメリカ人とウガンダ人の10代の少女2人が間に合わせの結婚式を挙げるが、少年兵に邪魔される。第二幕は2014年の彼女たちの「結婚」記念日で、アメリカ人がウガンダに戻るまでを追う。^[31] 『段ボール・ピアノ』はケンタッキー州ルイビルのアクターズ・シアター・オブ・ルイビルで2016年ヒューマナ・フェスティバル・オブ・ニュー・アメリカン・プレイズで初演された。 ^[2]初演はリー・シルバーマンが監督した。^[1]

「No More Sad Things」は、マウイ島を訪れた42歳の観光客が15歳の少女と恋愛関係になる物語です。^{[32] 「} No More Sad Things」は、2015年11月にイリノイ州シカゴのサイドショーシアターとアイダホ州ボイジーのボイジーコンテンポラリーシアターで共同初演されました。^[33]ハンソル・ジョンの弟ジョンビンは、ハンソルと共にこの劇の音楽を共同で作曲しました。^[34]

『野雁の夢』は、オンラインで知り合った脱北者のナンヒと韓国人のガチョウの父親ミンソンのラブストーリーです。 ^{[35] [36]}チョンは最初の30ページを韓国語で書き、その後英語に翻訳しました。^[37] 『野雁の夢』は2017年にサンディエゴのラホヤプレイハウスでリー・シルバーマンの演出により初演されました。^[38]

『ウルフ・プレイ』は、アメリカで養子に出された韓国人の少年が、養父母に実子が生まれた後に「新しい飼い主」に引き取られるという物語である。その後、彼はレズビアンのカップルに「再養子」として引き取られる。劇中、少年ジーヌは自分が狼だと信じ込んでいるが、実は操り人形である。^[39]ジョンは、養父母が、通常は外国から来た養子を新しい飼い主に引き取るためにFacebookやYahooのグループを利用しているというニュース記事を読んで、『ウルフ・プレイ』を書くことを思いついた。 ^[40] 『ウルフ・プレイ』は、2019年3月にオレゴン州ポートランドのアーティスト・レパートリー・シアターで初演された。 ^[41]

『メリー・ミー』は、17世紀の王政復古喜劇『エンジェルス・イン・アメリカ』、『サッポー』、『エウリピデス』などを題材にしているクィアのセックスコメディである。 ^{[42] [43]}この作品は、シェーン・ホーン中尉が海軍基地の仲間たちに、セラピストの転向療法（ホーンが考案）によって異性愛者になり、既婚女性と過ごせるようになったと説得しようとする物語で、 『カントリー・ワイフ』をアレンジしたものである。 ^[44] 『メリー・ミー』は2023年にリー・シルバーマンの演出によりニューヨーク・シアター・ワークショップでオフブロードウェイ初演された。 ^[45]

筆者:

• テイルズ・オブ・ザ・シティ（2019） ^[24]
• パチンコ（2022） ^[27]

• IMDbのハンソル・ジョン