ハンス・コッピ

ハンス・コッピ
ハンス・コッピ
	左はハンス・コッピ。1940年にフェルテンで撮影
生まれる	1916年1月25日; ドイツ帝国、ベルリン
死亡	1942年12月22日（26歳）; プレッツェンゼー刑務所、ベルリン、ナチスドイツ
死因	絞首刑
国籍	ドイツ語
教育	シュルファムインゼルシャルフェンベルク
職業	機械工
配偶者	ヒルデ・コッピ
子供たち	ハンス・コッピ・ジュニア

ハンス・ヴェディゴ・ロベルト・コッピ（1916年1月25日 - 1942年12月22日）は、ナチスに対するドイツのレジスタンス戦士であった。彼はベルリンを拠点とする反ファシスト抵抗グループのメンバーであり、後にゲシュタポによって赤いオーケストラと呼ばれた。^[1]

人生

コッピはベルリンのヴェディングで労働者階級の家庭に生まれた。 ^[2]彼の両親は、漆塗りと金箔貼りを専門とする塗装工のロバート・コッピと、家計を補うために働いていた裁縫師兼ドレスメーカーのフリーダ・ネー・シェーン（1884-1961）だった。両親はともに熱心な共産主義者で、1930年にドイツ共産党（KPD）に入党した。 ^[3]その結果、コッピは幼少期から政治に関心を持ち、共産主義活動家、後には扇動者となった。^[4] 1929年から1932年まで、コッピはベルリンのテーゲル湖に浮かぶシャルフェンベルク島にある左翼進歩主義の「学校農場」、シャルフェンベルク学校に通った。^[5] 1931年から1932年にかけて、コッピは「赤いボーイスカウト」（Roten Pfadfinder）とドイツ共産主義青年協会（KJVD）のメンバーになった。^[1]

1932年11月、コッピは、ゲオルク・ヴィルヘルム・パープストの禁止されていた独仏連帯映画『カメラシャフト』 [ ^3]を鑑賞した生徒を支援したためにシャルフェンベルクの学校から追放され、その後、ベルリンのミッテ区ヴェディング地区にあるベルリン・レッシング・ギムナジウムに転属となった。^{[6] 1933年2月、コッピ一家は、}ボルジクヴァルデに新しく作られたアム・ヴァルデザウムとして知られる庭園コロニーに引っ越した。^[1] 引っ越した後、彼は、国によって禁止されていたテーゲルのKJVD組織の再建を試みた。^[6] 1933年9月、ナチス国家の正式化に伴い、突撃隊はコッピが好ましくない人物とみなされて捜索を開始した。彼は潜伏し、違法な生活を始めた。^[6]この間、彼はシャルフェンベルクやテーゲル出身の友人らとともに、1933年11月に行われた国会選挙に抗議する運動を組織した。^[6] 1934年2月、コッピは違法ビラを貼ったとしてゲシュタポに逮捕され、公判前拘留中に2か月間オラニエンブルク強制収容所に送られ、その後少年院で1年の懲役刑を宣告された。^[1] 1935年2月4日に釈放された後、彼はシャルフェンベルク出身のハンス・ラウテンシュレーガー、ヘルマン・ナッテロート、ハインリヒ・シェールといった古い友人らと連絡を取った。コッピとグループはナチスの好戦主義^[6]とナチスの再軍備の結果を警告するビラの共同執筆を続けた。1935年、コッピは学生で受付係のヒルデ・コッピ（旧姓レイク）と出会った。

コッピはフルタイムの教育を受けていなかったため、自活するために働く必要があった。最初は母親のアイスクリーム店で働き、その後配達員として働いた。1938年11月、コッピは夜間クラスで技術者になるための訓練を受けながら、小さなエンジニアリング工場で旋盤オペレーター^[7]として安定した職を得た。^[6]

第二次世界大戦

第二次世界大戦の初めにコッピは徴兵されたが、その経歴ゆえに「兵役に不適格」（Wehrunwürdiger）と分類された。^[3]禁止されていたKJVDの友人を通して、彼は俳優で劇作家のヴィルヘルム・シュールマン＝ホルスターを紹介され、彼の友人グループの一員となった。^[6]定期的な会合で彼らは時事問題、ナチス国家の発展、それが彼らと彼らの将来にとって何を意味するかについて率直に話し合った。^[6]そのグループには最終的に彫刻家のカイとその妻で受付係のエリカ・フォン・ブロックドルフ、彫刻家のルートルト・ハーネとその夫、商人のヴォルフガング・ティース [de]、建築家のフリードリヒ・シャウアー [de]、商務係のカール・ベーメ [ de]、印刷工のヘルベルト・グラッセ、電気技師のオイゲン・ノイタートが加わった。^[8]戦争が進むにつれて、会合の性質は1940年10月か11月のある時点で議論から抵抗へと変化しました。^[9] 1920年代後半から1930年代半ばにかけて、シュールマン＝ホルスターは政治プロパガンダ（アジトプロ、政治演劇）の熱心な推進者であり、バーと工場の両方で多くの政治劇を上演しました。^[10]このグループは、シュールマン＝ホルスターのつながりと彼ら自身のつながりを利用して、工場での抵抗活動のネットワークを組織し^[3]、抵抗組織を構築しました。^[6]

1941年6月14日、コッピは当時ドイツ労働保険公社（Reichsversicherungsanstalt） [de]で給与計算担当者として働いていたヒルデ・コッピ^{[11]と結婚した。}^[6]

抵抗

シュルツェ・ボイセン/ハルナックグループ

1937年、シャルフェンベルガー学派の元生徒でコッピの共産主義討論グループのメンバーは、同じくシャルフェンベルガーに通っていたドイツ空軍気象局の査察官ハインリッヒ・シェールを通じて、ハロ・シュルツェ・ボイセン、後にアルヴィド・ハルナックに紹介された。 ^[12]シェールはシュルツェ・ボイセンの親友でもあった。シュルツェ・ボイセンは当時レジスタンスグループであった組織でハルナックと協力していた。^[13] 1940年9月、そのレジスタンスグループは、諜報報告書の形でドイツの軍事と経済に関する情報を提供するスパイ組織へと再編成された。^{[13]シュルツェとソ連諜報部はクルト}・シューマッハをグループの無線通信士にすることを計画していたが、 1941年6月6日に彼はドイツ軍に徴兵されたため、シュルツェ＝ボイセンはコッピにスパイ組織のコッピの無線通信士の代わりになるように頼んだ。 ^[14]シュルツェ＝ボイセンはコッピを説得して、レジスタンス組織のためにソ連との無線リンクを確立させた。カール・ベーレンスはコッピに暗号化されたメッセージを届け、バックアップの通信士になることを志願した。^{[14]ハルナックとコッピの両者は}アレクサンダー・コロトコフの知人からテキストの暗号化と送信の訓練を受けており、^[15]ソ連の諜報部はハンス・ラブルの小説「スペインの騎士」を本の暗号として使用することに決めており、コロトコフはそのコピーをコッピに託した。^[16]コッピは地下鉄の連絡員から無線を回収した。短波ラジオはスーツケースに偽装され、2時間もつ電池が内蔵されていた。^[17] 1941年6月26日、コッピは送信を開始し、「1000 Grüsse an alle Freunde」（「すべての友人に1000の挨拶」）という挨拶を送信した。モスクワは「テストメッセージを受け取り、読みました。 ^[18]文字を数字に置き換えたり、数字を文字に置き換えたりするには、固定番号38745とコードワードSchraubeを使用して、事前に定義された周波数と時間に送信するように指示してください。」と返信した。^{[19]コッピは、経験不足}^[18]と電池切れのため、その夜、他のメッセージを送信できなかった。その後、コッピは電池を充電するために送信機を誤ってDCコンセントに接続したが、代わりに変圧器と真空管を爆発させてしまった。^[12]グループの技術者数人がユニットの修理を試みたが、成功しなかった。^[12]

1941年11月、シュルツェ・ボイセンはヴァルター・ヒューゼマンを通じて共産党高官クルト・シュルツェに連絡を取り、別の無線送信機の配達を手配した。^[12]シュルツェはコッピのために最新式の別の無線送信機を確保し、その使用法を訓練した。^[20]同時に、ベルリンとブリュッセルのグレヴィッチの間に通信回線が確立された。^[20]コッピはソ連諜報部との連絡を何度か試みたが、最初は自分のアパートからだった。後に彼はシャルロッテンブルクのライヒス通り106番地にあるオダ・ショットミュラーのダンススタジオに移ったが、これがうまくいかなかったため、 1941年末から1942年初頭にかけてエリカ・フォン・ブロックドルフのアパートに移ったが、うまく送信できなかった。 ^[21]コッピがその後数か月間に何回試みたかは不明だが、1941年後半の危機的な時期には何も接続できなかった。^[22]

ソビエトパラダイス展

ソビエトパラダイスのポスターの上に貼られた粘着ステッカー

1942年5月、ナチスは「ソビエト・パラダイス」として知られる展示会でプロパガンダを展開した。^[23]展示会では、劣悪な環境で暮らすロシアのスラブ人を人間以下の獣として描いた巨大な写真パネルや、銃殺隊が幼い子供を射殺し、絞首刑にされた人々の写真が展示された。^{[23]グループはこれに対抗することを決定し、壁に貼る}ステッカーを多数作成した。ハンスと妊娠中のヒルデは、まずルストガルテンに向かい、次にモアビットに向かい、その後ヴェディングに行き、そこでステッカーを貼った。^[24]展示会のポスターの上に貼られたステッカーのメッセージは次の通り。

常設展示

ナチスの楽園

戦争、飢餓、嘘、ゲシュタポ

あとどれくらいですか? ^[25]

パラシュート降下者

1942年8月5日、ソ連のNKVDエージェントのアルベルト・ヘスラー [de]は、赤軍諜報員のロバート・バルト（スパイ） [de]とともにドイツにパラシュートで降下した。^[26]^[27]ヘスラーの任務は、まずエリザベートとクルト・シューマッハ夫妻と連絡を取り、次にハロ・シュルツェ・ボイセンの周囲のグループを支援することだった。^[27]シューマッハはヘスラーをシュルツェ・ボイセンに紹介し、シュルツェ・ボイセンはヘスラーをコッピに紹介し、コッピが無線通信を確立するのを助けようとした。^[28]訓練を受けた無線電信士であったヘスラーの助けがあったにもかかわらず、コッピはモスクワとの通信を確立することができなかった。

逮捕

1942年9月12日、コッピと妊娠中の妻はドイツ国防軍に入隊後、現在のポーランド中部にあるシュリムで、ヒルデと家族はベルリンで逮捕された。 ^[7]ナチスドイツは家族が犯罪の責任を共有していると考えていたため、シッペンハフトと呼ばれ、コッピの両親ロバートとフリーダ、兄弟クルト・コッピ、義母^[11]も逮捕された。ホエスラーは1942年9月末にゲシュタポに逮捕された。^[28]

1942年12月19日、帝国戦争裁判所第二上院はコッピに「大逆罪の準備、敵国幇助、スパイ活動」の罪で死刑を宣告した^{[3] 。}^[29]ヒルデは1942年11月27日、ベルリンのバルニム通り女子刑務所に拘留中に息子ハンスを出産した。 ^{[30]夫婦はロシア}中央保安局事務所での会合で最後に会った。^{[30] 3日後、コッピはベルリンの}プレッツェンゼー刑務所でレジスタンス仲間のアルヴィド・ハルナックとハロ・シュルツェ・ボイセンとともに絞首刑に処された。^[31]ヒルデは1年も経たない1943年8月5日、ウルスラ・ゲッツェ、マリア・テルヴィール、オダ・ショットミュラー、ローゼ・シュレージンガー、エヴァ・マリア・ブッフ、カトー・ボンチェス・ファン・ベーク、リアン・ベルコヴィッツなど多くの人々と同じ日に処刑された。^[32]

受賞歴

コッピは1969年10月6日にソ連最高会議幹部会から祖国戦争勲章二等勲章を死後に授与された。^[33]
1986年、テーゲル湖のシャルフェンベルク島に、彼とシャルフェンベルクの元学生ハンノ・ギュンターを記念する記念碑が設置された。 ^[34]

文献

ワイス、ピーター (2016)。Die Ästhetik des Widerstands Roman (ドイツ語) (第 1 版)。ベルリン：ズールカンプ。ISBN 9783518425510. OCLC 970660891.
シュルツ・ボイセン、ハロ。コッピ、ハンス。アンドレセン、ギアチェ (1999)。Dieser Tod passt zu mir : Harro Schulze-Boysen、Grenzgänger im Widerstand : Brief 1915 bis 1942 (初版)。ベルリン: Aufbau-Verlag。ISBN 9783351024932. OCLC 42432172.
シェール、ハインリッヒ (1993)。Vor den Schranken des Reichskriegsgerichts : mein Weg in den Widerstand (ドイツ語)。ベルリン: エディション Q. ISBN 9783861241478. OCLC 805310754.
ジル・ペロー (1990)。Auf den Spuren der Roten Kapelle (ドイツ語) (Überarb. und erw. Neuausg ed.)。ウィーン：ヨーロッパヴェル。ISBN 9783203512327. OCLC 75468124.
ロシェイカ、ゲルト (1986)。Die Rote Kapelle "Landesverrat" も反ファシスト。 Widerstand (ドイツ語) (第 1 版)。ハンブルク: Ergebnisse Verlag。ISBN 3-925622-16-0. OCLC 497259004.
ロロフ、ステファン (2004)。ローテ・カペッレは、ドリッテン・ライヒとヘルムート・ロロフスを応援するワイドスタンドグループです。 Ullstein、36669 (ドイツ語) (第 1 版)。ベルリン：ウルシュタイン。ISBN 3-548-36669-4. OCLC 76625534.

ギャラリー

ハンス・コッピとヒルデ・コッピの記念碑は、ドイツのテーゲル市ザイデル通り 23 番地にあります。
記念銘板、ハンスコッピ、インゼルシャルフェンベルク、テーゲル、ドイツ
ザイデル通り 20 番地の 107 番区画庭園にあるコッピの銘板の場所

参照

中央フリードホフフリードリヒスフェルデ社会主義記念碑

参考文献

^ abcd コッピ・ジュニア、ハンス。「ハンス・コッピ」。シュトルパーシュタイン（ドイツ語）。ベルリン: Koordinierungsstelle Stolpersteine 。2019 年1 月 4 日に取得。
^ 「ハンス・コッピ」. Gedenkstätte Deutscher Widerstand。ドイツ抵抗記念センター。2019 年10 月 20 日に取得。
^ abcde エッケルマン、スザンヌ (2014 年 9 月 15 日)。「ハンス・コッピ 1916-1942」。20 ジャーレ・レモ。ベルリン: ドイツ歴史博物館。2021 年7 月 25 日に取得。
^ オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。6ページ。ISBN 9781328566232。
^ “コッピ、ハンス”.オラニエンブルク政治局Häftlinge des Konzentrationslagers。 2013 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 25 日に取得。
^ abcdefghij "コッピ、ハンス". Die politischen Häftlinge des Konzentrationslagers Oranienburg - (ドイツ語)。 Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten。 2013 年 1 月 6 日。2013 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 16 日に取得。
^ ab ピーター・シュタインバック;ヨハネス・トゥヘル。ウルスラ・アダム (1998)。 Lexikon des Widerstandes、1933 ～ 1945 年 (ドイツ語)。 CHベック。 p. 41.ISBN 978-3-406-43861-5. 2021年7月29日閲覧。
^ ジュヒラー、インゴ (2017 年 10 月 25 日)。ベルリンのミルドレッド・ハルナックとローテ・カペレ（ドイツ語）。ポツダム大学。 p. 56.ISBN 978-3-86956-407-4。
^ シュルロフ、マイク。「ヴィリー・シュールマン・ホルスター」。Stolpersteine Konstanz.de (ドイツ語)。 Vereinigung der Verfolgten des Nursingimes – Bund der Antifaschisten Katrin Brüggemann 。2022 年6 月 13 日に取得。
^ “Sammlung Willy-Schurmann-Horster”. Archiv der Akademie der Künste (ドイツ語)。ベルリン: アカデミーデアクンスト。2022 年6 月 17 日に取得。
^ ab クロイツミュラー、シャーロット。 [s://www.stolpersteine-berlin.de/en/biografie/1527「ヒルデ・コッピ（レーク生まれ）」]。ベルリンのシュトルパーシュタイン。ベルリンのコーディニエルングスステッレシュトルパーシュタイン。2022 年9 月 1 日に取得。
^ abcd ケサリス、ポール・L編（1979年）。『ローテ・カペレ：CIAによる西ヨーロッパにおけるソビエト諜報・スパイ活動ネットワークの歴史、1936-1945年』（pdf）ワシントンDC：University Publications of America。142ページ。ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月5日閲覧。
^ ab Brysac, Shareen Blair (2002年5月23日)。ヒトラーへの抵抗: ミルドレッド・ハルナックと赤いオーケストラ。オックスフォード大学出版局。200～202ページ。ISBN 978-0-19-992388-5. 2018年12月26日閲覧。
^ ab ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。p. 202。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。
^ デイビッド・J・ダリン（1955年）。ソビエトスパイ活動。イェール大学出版局。247ページ。ISBN 978-0-598-41349-9. 2020年6月27日閲覧。
^ ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。206ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。
^ ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。200ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。
^ ab ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。206〜207ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。
^ ブライサック、シャリーン・ブレア（2002年5月23日）。『ヒトラーへの抵抗：ミルドレッド・ハルナックと赤いオーケストラ』オックスフォード大学出版局、249ページ。ISBN 978-0-19-992388-5。
^ ab ケサリス、ポール・L、編（1979年）。『ローテ・カペレ：CIAによる西ヨーロッパにおけるソビエト諜報・スパイ活動ネットワークの歴史、1936-1945年』（pdf）。ワシントンDC：University Publications of America。pp. 142-143。ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月5日閲覧。
^ ケサリス、ポール・L編（1979年）。『ローテ・カペレ：CIAによる西ヨーロッパにおけるソビエト諜報・スパイ活動ネットワークの歴史、1936-1945年』（pdf）。ワシントンDC：University Publications of America。143ページ。ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月5日閲覧。
^ オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。123ページ。ISBN 978-1-328-56623-2。
^ ab ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。254ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。
^ オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。158ページ。ISBN 978-1-328-56623-2。
^ ブライサック、シャリーン・ブレア（2000年）。『ヒトラーへの抵抗：ミルドレッド・ハルナックとレッド・オーケストラ』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。300ページ。ISBN 978-0-19-513269-4。
^ ゲル・ヴァン・ローン (1998). Widerstand im Dritten Reich: ein Überblick. CHベック。 p. 81.ISBN 978-3-406-43691-8. 2022年9月6日閲覧。
^ ab Kesaris, Paul. L, ed. (1979). The Rote Kapelle: the CIA's history of Soviet intelligence and espionage networks in Western Europe, 1936-1945 (pdf) . ワシントン DC: University Publications of America. p. 145. ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月6日閲覧。
^ ab Kesaris, Paul. L, ed. (1979). The Rote Kapelle: the CIA's history of Soviet intelligence and espionage networks in Western Europe, 1936-1945 (pdf) . ワシントン DC: University Publications of America. p. 146. ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月6日閲覧。
^ フォン・シュレンク、ユタ (2016 年 1 月 25 日)。「Am Rande der Stadt」（ドイツ語）。 taz、die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG.ダイ・ターゲスツァイトゥング。2022 年9 月 2 日に取得。
^ ab オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。220ページ。ISBN 9781328566232。
^ オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。224ページ。ISBN 9781328566232。
^ オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。247ページ。ISBN 9781328566232。
^ “Ausgezeichnet postum mit dem Orden des Vaterländischen Krieges Zweiter Stufe Hans Coppi Hingerichtet am 22. Dezember 1942”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 1969 年 12 月 23 日。p. 5.^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ヒュブナー、ホルガー。「ハンス・コッピ、ハンス（ハンノ）ギュンテ」。ベルリンのゲデンクタフェルン(ドイツ語)。 Gedenkstätte Deutscher Widerstand und des Vereins Aktives Museum Faschismus und Widerstand in Berlin eV 2021 年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 29 日に取得。

外部リンク

ドイツ歴史博物館によるコッピの生涯の年表。(ドイツ語で)

[stolper-1] コッピ・ジュニア、ハンス。「ハンス・コッピ」。シュトルパーシュタイン（ドイツ語）。ベルリン: Koordinierungsstelle Stolpersteine 。2019 年1 月 4 日に取得。

[2] 「ハンス・コッピ」. Gedenkstätte Deutscher Widerstand。ドイツ抵抗記念センター。2019 年10 月 20 日に取得。

[LeMO-3] エッケルマン、スザンヌ (2014 年 9 月 15 日)。「ハンス・コッピ 1916-1942」。20 ジャーレ・レモ。ベルリン: ドイツ歴史博物館。2021 年7 月 25 日に取得。

[4] オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。6ページ。ISBN 9781328566232。

[arc-5] “コッピ、ハンス”.オラニエンブルク政治局Häftlinge des Konzentrationslagers。 2013 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 25 日に取得。

[long-6] "コッピ、ハンス". Die politischen Häftlinge des Konzentrationslagers Oranienburg - (ドイツ語)。 Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten。 2013 年 1 月 6 日。2013 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 16 日に取得。

[Schrim-7] ピーター・シュタインバック;ヨハネス・トゥヘル。ウルスラ・アダム (1998)。 Lexikon des Widerstandes、1933 ～ 1945 年 (ドイツ語)。 CHベック。 p. 41.ISBN 978-3-406-43861-5. 2021年7月29日閲覧。

[8] ジュヒラー、インゴ (2017 年 10 月 25 日)。ベルリンのミルドレッド・ハルナックとローテ・カペレ（ドイツ語）。ポツダム大学。 p. 56.ISBN 978-3-86956-407-4。

[stolp-9] シュルロフ、マイク。「ヴィリー・シュールマン・ホルスター」。Stolpersteine Konstanz.de (ドイツ語)。 Vereinigung der Verfolgten des Nursingimes – Bund der Antifaschisten Katrin Brüggemann 。2022 年6 月 13 日に取得。

[Sammalung-10] “Sammlung Willy-Schurmann-Horster”. Archiv der Akademie der Künste (ドイツ語)。ベルリン: アカデミーデアクンスト。2022 年6 月 17 日に取得。

[Hilde-11] クロイツミュラー、シャーロット。 [s://www.stolpersteine-berlin.de/en/biografie/1527「ヒルデ・コッピ（レーク生まれ）」]。ベルリンのシュトルパーシュタイン。ベルリンのコーディニエルングスステッレシュトルパーシュタイン。2022 年9 月 1 日に取得。

[Kesaris_p142-12] ケサリス、ポール・L編（1979年）。『ローテ・カペレ：CIAによる西ヨーロッパにおけるソビエト諜報・スパイ活動ネットワークの歴史、1936-1945年』（pdf）ワシントンDC：University Publications of America。142ページ。ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月5日閲覧。

[Byrsac-13] Brysac, Shareen Blair (2002年5月23日)。ヒトラーへの抵抗: ミルドレッド・ハルナックと赤いオーケストラ。オックスフォード大学出版局。200～202ページ。ISBN 978-0-19-992388-5. 2018年12月26日閲覧。

[Nelson_p202-14] ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。p. 202。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。

[Dallin1955-15] デイビッド・J・ダリン（1955年）。ソビエトスパイ活動。イェール大学出版局。247ページ。ISBN 978-0-598-41349-9. 2020年6月27日閲覧。

[16] ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。206ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。

[17] ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。200ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。

[Nelson_p207-18] ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。206〜207ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。

[19] ブライサック、シャリーン・ブレア（2002年5月23日）。『ヒトラーへの抵抗：ミルドレッド・ハルナックと赤いオーケストラ』オックスフォード大学出版局、249ページ。ISBN 978-0-19-992388-5。

[Kesaris_p142-143-20] ケサリス、ポール・L、編（1979年）。『ローテ・カペレ：CIAによる西ヨーロッパにおけるソビエト諜報・スパイ活動ネットワークの歴史、1936-1945年』（pdf）。ワシントンDC：University Publications of America。pp. 142-143。ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月5日閲覧。

[21] ケサリス、ポール・L編（1979年）。『ローテ・カペレ：CIAによる西ヨーロッパにおけるソビエト諜報・スパイ活動ネットワークの歴史、1936-1945年』（pdf）。ワシントンDC：University Publications of America。143ページ。ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月5日閲覧。

[22] オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。123ページ。ISBN 978-1-328-56623-2。

[Nelson_p254-23] ネルソン、アン（2009年4月7日）。レッドオーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語。ランダムハウス出版グループ。254ページ。ISBN 978-1-58836-799-0. 2019年12月24日閲覧。

[24] オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。158ページ。ISBN 978-1-328-56623-2。

[25] ブライサック、シャリーン・ブレア（2000年）。『ヒトラーへの抵抗：ミルドレッド・ハルナックとレッド・オーケストラ』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。300ページ。ISBN 978-0-19-513269-4。

[Roon1998-26] ゲル・ヴァン・ローン (1998). Widerstand im Dritten Reich: ein Überblick. CHベック。 p. 81.ISBN 978-3-406-43691-8. 2022年9月6日閲覧。

[Kesaris_P145-27] Kesaris, Paul. L, ed. (1979). The Rote Kapelle: the CIA's history of Soviet intelligence and espionage networks in Western Europe, 1936-1945 (pdf) . ワシントン DC: University Publications of America. p. 145. ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月6日閲覧。

[Kesaris_P146-28] Kesaris, Paul. L, ed. (1979). The Rote Kapelle: the CIA's history of Soviet intelligence and espionage networks in Western Europe, 1936-1945 (pdf) . ワシントン DC: University Publications of America. p. 146. ISBN 978-0-89093-203-2. 2022年9月6日閲覧。

[29] フォン・シュレンク、ユタ (2016 年 1 月 25 日)。「Am Rande der Stadt」（ドイツ語）。 taz、die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG.ダイ・ターゲスツァイトゥング。2022 年9 月 2 日に取得。

[Ohler_p220-30] オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。220ページ。ISBN 9781328566232。

[31] オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。224ページ。ISBN 9781328566232。

[32] オーラー、ノーマン、モーア、ティム、ヤーブロー、マーシャル（2020年7月14日）。『ボヘミアンズ：ナチスに対するドイツの抵抗を導いた恋人たち』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。247ページ。ISBN 9781328566232。

[33] “Ausgezeichnet postum mit dem Orden des Vaterländischen Krieges Zweiter Stufe Hans Coppi Hingerichtet am 22. Dezember 1942”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 1969 年 12 月 23 日。p. 5.^{[永久リンク切れ‍ ]}

[34] ヒュブナー、ホルガー。「ハンス・コッピ、ハンス（ハンノ）ギュンテ」。ベルリンのゲデンクタフェルン(ドイツ語)。 Gedenkstätte Deutscher Widerstand und des Vereins Aktives Museum Faschismus und Widerstand in Berlin eV 2021 年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 29 日に取得。