山内晴彦

山内 春彦（やまのうちはるひこ、1946年4月20日 - ）は、ハル・ヤマノウチ（ハル・ヤマノウチ、ハル・ヤマノウチ）としても知られ、日系イタリア人の俳優、声優、ダンサー、振付師、スタントパフォーマー、作家、元パントマイムである。 。^[1]東京生まれ、1975年からイタリアに在住し、イタリア国籍を保有している。^{[2] [3]}

パントマイム芸人としてキャリアをスタートし、数多くの舞台作品に出演、振付も手掛ける。1976年以降、セルジオ・マルティーノ、ルッジェーロ・デオダート、エンツォ・G・カステラーリらが監督した1980年代のジャンル映画を含む、100本以上の映画やテレビシリーズに出演。ウェス・アンダーソン監督の『ライフ・アクアティック』(スティーヴ・ズィースー共演)や『ウルヴァリン:ゼロ』での悪役脇役で国際的に知られる。日本語映画のイタリア語への翻訳や吹き替えも手掛ける。

山内氏は東京生まれ。祖父の山内昭夫氏は児童書作家。新潟県で育ち、新潟高等学校を卒業し、東京外国語大学で教養を学んだ。1971年に卒業後、ロンドンに移り、演劇とダンスのレッスンを受けた。パントマイムアーティストのリンゼイ・ケンプ氏の弟子の一人だった。

ロンドン滞在中に、ストム・ヤマシュタのレッド・ブッダ劇団に参加し、ラウンドハウスやピカデリー劇場で公演を行った。1975年にイタリアに移住し、実験的な舞台作品で俳優としてのキャリアを開始し、フィレンツェのパントマイム・フェスティバル・インテルナツィオナーレ・ディ・ミモ・エ・パントマイムやカンパニア州のセッテンブレ・アル・ボルゴなどのパントマイム・フェスティバルに出演した。^{[3] [2]} RAIの番組に定期的に出演し、様々な演技を披露した。ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』の舞台演技で初めて認知され、300回以上の舞台でアリエル役を演じ、グイド・ダレッツォ国際賞を受賞した。^[4]

振付家として山内はオペラを専門とし、マウロ・ボローニーニ、アンドレア・カミレーリ、ジャンカルロ・コベッリ、グラウコ・マウリ、マリオ・ミッシローリ、ジュリアーノ・モンタルド、ルカ・ロンコーニなどの演出家とコラボレーションしている。国立代々木競技場第一体育館で行われた『トゥーランドット』の振付を担当。

山之内は、1975年のルチアーノ・サルセ監督の映画『ファントッツィ』でノンクレジットの役で映画俳優としてデビューした。 1980年代を通して、数多くのエロティックコメディやB級映画に出演し、 『罪は華麗に』 (1981年)、『テキサス・グラディエーター』 (1982年)、『バーバリアンズ』 (1982年)、『ニューヨーク陥落後』 (1983年)、『エンドゲーム』 (1983年)、『ウォリアーズ・オブ・ザ・イヤー2072』 (1984年)、『アンダー・ザ・チャイニーズ・レストラン』 (1987年)、『ファントム・オブ・デス』 (1988年)などがある。^[2]時折、アル・フアンのペンネームでクレジットされることもある。

山之内が演じた他の有名な役には、アドリアーノ・チェレンターノのミュージカル『ジョアン・ルイ』（1985年）やガブリエーレ・サルバトーレスのSF映画『ニルヴァーナ』（1997年）での主演がある。^[2]また、スチュアート・ゴードンの『ロボット・ジョックス』（1990年）、ウェス・アンダーソンの『ライフ・アクアティック』（2004年）、ポール・マクギガンの『プッシュ』（2009年）、ピーター・ウィアーの『ザ・ウェイ・バック』 （2010年）など、いくつかのアメリカ作品にも出演している。^{[2]最も有名なのは、} 『ウルヴァリン:イン・ザ・リング』（2013年）で年老いたヤシダイチロー / シルバーサムライを演じ（山村賢と主な敵役を共有）、ヒュー・ジャックマン、岡本タオ、真田広之らと共演し、同映画のイタリア語版では自身のセリフと山村賢のセリフの吹き替えも担当した。^{[2] [3]}

声優として、山之内は数多くの日本語の映画やテレビシリーズをイタリア語に翻訳・吹き替えしており、時にはその逆も行っている。彼は国際的な作品でアジアのキャラクターのイタリア語の声を担当することが多く、渡辺謙のメインイタリア語声優でもある。 ^{[2] [3]}また、アニメの役では、怪盗グルーの月泥棒（2013年）のイタリア語吹き替え版でフロイド・イーグルサン、エレメンタル（2023年）のイタリア語吹き替え版でバーニー・ルーメンの声を担当した。^{[5] [6]}

山之内氏はローマのカステルヌオーヴォ・ディ・ポルト地区にあるダンスと舞台芸術の学校、MDAプロドゥツィオーニ・ダンツァの共同創設者です。また、シルヴィオ・ダミーコ国立演劇アカデミー、ローマ歌劇場、カルロ・フェリーチェ劇場でも教鞭を執りました。また、即興、自発的な動き、運動感覚アプローチによる演技をテーマに、さまざまな協会、財団、演劇学校で、マイム、ダンサー、俳優を対象に数多くのインターンシップを実施してきました。

TG3のジャーナリスト、テレサ・ピアッツァとの関係で、彼には息子の山之内太陽がいます。太陽は俳優であり、ヒップホップアーティストで、「ヒスト」という芸名で活動しています。また、ピアッツァとステファノ・ロッソの関係で生まれた太陽の異母兄弟、ジェストにとって、彼は第二の父親のような存在でした。

山之内は1975年にイタリアに移住して以来、ローマに居住している。1992年に帰化人となった。日本語、イタリア語、英語に堪能で、3か国語すべてで公演を行っている。イタリアの文芸誌にイタリアと日本の文化に関するエッセイを多数執筆しており、ユネスコの国際演劇研究所にも寄稿している。^{[7] [8]}

• IMDbの山内晴彦
• ‹テンプレート AllMovie 名は削除を検討中です。›  Haruhiko Yamanouchi at AllMovie