Loading article…
「ハクナ マタタ」 (発音[ hɑˈkunɑ mɑˈtɑtɑ ]ⓘ ) はスワヒリ語のフレーズです。英語では「心配ない」「気楽に」という意味です（文字通りhakuna：「心配はない」「心配はない」、matata：「心配」）。1994 年のウォルト ディズニー アニメーション スタジオのアニメーション映画『ライオン キング』は、最も人気のある歌の 1 つでこのフレーズを西洋でディズニーのリゾート、ホテル、遊園地でよく耳にします
1983年、ドイツのグループ、ボニーMは、ケニアのグループ、ゼム・マッシュルームズの楽曲「ジャンボ・ブワナ」の英語バージョンである「ジャンボ・ハクナ・マタタ」をリリースした。リズ・ミッチェルがリードボーカルを務め、レジー・ツィボエ、キャシー・バートニー、マデリーン・デイヴィス、ジュディ・チークスがバックコーラスを担当した。このシングルは売れ行きが悪く、ドイツのチャートで48位にとどまり、1984年にリリースされたグループの7枚目のアルバム『テン・サウザンド・ライトイヤーズ』には収録されなかった。
1994年、ウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションのアニメーション映画『ライオン・キング』は、このフレーズを物語の中で重要な位置づけとし、歌にも用いて、国際的に認知されるに至った。ミーアキャットのティモンとイボイノシシのプンバァは、ライオンの子シンバに、辛い過去を忘れ、今を生きるべきだと教える。この歌は、スワヒリ語のフレーズ集でこの言葉を見つけたエルトン・ジョン（作曲）とティム・ライス（作詞）によって書かれた。[ 1 ]この曲は1995年のアカデミー賞で最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされ、後にアメリカ映画協会が選ぶ「AFI's 100 Years...100 Songs」で映画史上99位にランクインした。[ 2 ]
2003年、ディズニーは、このフレーズが衣類や履物に使用されることを保護する商標を取得しました。[ 3 ] 2019年のリメイク版の公開に先立ち、この商標は東アフリカで物議を醸し、ディズニーは文化の盗用で非難されました。5万人以上がChange.orgでディズニーに商標を放棄するよう求める請願書に署名しました。 [ 4 ]
ウィキメディア・コモンズのハクナ・マタタに関連するメディア
ハクナ・マタタの辞書定義（ウィクショナリー）