仮面舞踏会（2012年の映画）

仮面舞踏会
ハングル	意味: 왕이 된 남자
漢字	光海: 王이 된 男子
RR	Gwanghae: wangi doen namja
氏	Kwanghae: wangi toen namja
監督	チュ・チャンミン
執筆者	ファン・ジョユン
制作：	イム・サンジンウォン・ドンヨンキム・ホソン マイキー・リー
主演	イ・ビョンホン、リュ・スンリョン、ハン・ヒョジュ
撮影技術	イ・テユン
編集者	ナム・ナヨン
音楽：	モウグ ・キム・ジュンソン
配給元	CJエンターテインメント
発売日	2012年9月 13日（2012-09-13）[ 1 ]
上映時間	131分
国	韓国
言語	韓国語
予算	95億ウォン
興行収入	9430万米ドル[ 2 ]

『光海王 王になった男』 （韓国語: 광해: 왕이 된 남자、直訳:光海: 王になった男』は、2012年の韓国の時代劇映画で、イ・ビョンホンが奇妙な光海王と、毒殺の危機に直面した王の身代わりとなる謙虚な曲芸師ハソンの二役を演じている。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}  

1230万枚のチケットを売り上げた『光海、王になる』は、韓国映画史上9番目に興行収入の高い作品となった。また、第49回大鐘賞では最優秀作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞を含む15部門を受賞し、圧倒的な勝利を収めた。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

混乱と陰謀に満ちた朝鮮王朝第15代国王光海（イ・ビョンホン）は、絶え間ない暗殺の脅威を避けるため、国防大臣のホ・ギュン（リュ・スンリョン）に替え玉を探すよう命じる。毒殺されることを常に恐れる国王は、傲慢になり、台所女中を含む周囲の人々を脅迫する。ホ・ギュンは、国王に驚くほどよく似た、身分の低い曲芸師で下品な道化師のハソンを見つけ、国王が宮殿を離れる際に時折国王の代わりを務めさせる。数日後、恐れていた通り、光海国王は法務大臣の陰謀により、寵妃によってケシの実で毒殺される。ホ・ギュンは、光海国王が完全に回復するまでハソンに国王の役目を務めさせ、ハソンを国王の容姿と振る舞いに育て上げることを提案する。初めて公式の場で王としての役割を担ったハソンは、宮廷で議論されている問題の複雑さについて考え始める。光海王よりも根本的に人道主義的なハソンは、最も身分の低い召使いにさえ愛情と感謝の念を注ぎ、宮廷の士気を徐々に高めていく。時が経つにつれ、彼は自分の意見を表明できるようになり、真の洞察力と公正な判断力で国政を掌握していく。ホ・ギュンや宦官長でさえ、ハソンの民衆への真摯な配慮に心を動かされ、彼が光海よりも優れた統治者だと気づく。ハソンは王妃の安全を守るために戦い、王妃とその兄を死刑から守る。しかし、彼の最大の反対者であるパク・チュンソ（キム・ミョンゴン）は、王の行動の急激な変化に気づき、疑問を抱き始める。王妃（ハン・ヒョジュ）もまた、真の王と偽の王の秘密の間で葛藤する。^{[ 9 ]}宦官長と国防長官はハスンに国外退去を要請した。反乱を鎮圧するため、国王は再び王位に復帰した。

歴史的に、1608年から1623年まで朝鮮王朝第15代国王であった光海は、中国の明王朝（1368年～1644年）と清王朝（1644年～1912年）が朝鮮に目を向けた際、中立外交を試みた。彼はまた、文書の復元を重視するなど、国を繁栄させるために他の改革や再建にも取り組んだが、反対に遭い、後に廃位され済州島に流刑された。^{[ 14 ]}西洋人派によるクーデターで廃位されたため、歴史家は太祖や世宗のような寺名を彼に与えなかった。^{[ 15 ]}

この映画の前提は、光海帝の治世中の『成政院日誌』に記された15日間の空白期間の解釈である。これは、光海帝の1616年の日記の記述「隠しておきたいことは記録してはならない」^{[ 16 ]}によって示されている。しかし、この前提は完全に架空のものである。なぜなら、

• この雑誌自体は、記録が何度も破棄され、破棄された文書の複製も最終的に破棄されたため、大部分が不完全である。その結果、記録の大部分が欠落したり、その後の複製ごとに編集されたかどうか不明な疑わしい複製が存在したりする。
• 光海天皇の治世中に書かれた関連記録も、ほとんどが失われている。
• たとえ日誌が完全なものであったとしても、国王の命令があったとしても、儀礼上の理由から事務局が記録を削除したり省略したりすることは極めて考えにくい。実際、同じ儀礼上の理由から、事務局はある出来事の報告を受けたり目撃したりした後、記録しないよう命じられたとしても、その出来事を完全に記録し、国王からそうしないよう命じられたと記して記録を締めくくるだけだろう。
• 上記の典型的な例としては、太宗が狩猟中に落馬し、官庁にこのことを日誌に記録しないよう命じた時のことが挙げられる。しかし官庁は実際にこの出来事を記録し、「陛下は官庁にこのことを記録しないよう命じられた」と記した。

2011年初頭に発表され、当初は「私は朝鮮王」というタイトルだった「王子と乞食」にインスパイアされた歴史映画は、カン・ウソクが監督を務め、チョン・ジェヨンが光海/ハソン役、ユ・ジュンサンがホ・ギュン役で主演する予定だったが、^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}カンは制作会社CJ E&Mとの意見の相違によりプロジェクトを離れた。^{[ 20 ]}

2011年11月、彼らは監督のチュ・チャンミンと俳優のイ・ビョンホンに交代し、彼にとって初の歴史映画となった。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} 1か月後、ハン・ヒョジュがイの共演者としてキャスティングされた。^{[ 26 ]}

この映画は京畿道の南楊州スタジオコンプレックスで撮影された。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

ある評論家からは近年最高の韓国時代劇の一つと評されたこの映画は、^美しい脚本と^感情に訴えかける力強さ、熟練した演技、確かな演出、野心的なスケール、そして商業的な魅力で賞賛を集めた。^{[ 31 ]} 2012年の韓国の興行収入で2番目に大きなヒット作となり、公開から25日間で820万人の観客動員数を記録し、^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} 31日後には9,091,633人に達した。^{[ 36 ]} 38日目には、韓国映画史上7番目に観客動員数1,000万人を突破した映画となった。^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}劇場公開終了時には、全国で12,319,542枚のチケットが販売され、韓国歴代興行収入第3位の映画として記録された（2015年4月現在、第6位）。^{[ 44 ]}

• 私は王だ
• プレム・ラタン・ダン・パヨ

• 公式サイト
• 韓国映画データベースの「仮面舞踏会」ページ（韓国語）
• IMDbの「マスカレード」のページ
• Rotten Tomatoesの「Masquerade」
• ハンシネマでの仮面舞踏会
• Naver の仮面舞踏会（韓国語）