グラティウス

グラティウス(またはグラティウス)ファリスカスは、アウグストゥスの生涯 (紀元前 63 年 – 紀元後 14 年) に活躍したローマの詩人 です。彼は狩猟に関する詩である Cynegeticonの作者として知られています。

現存する古代作家の中でグラティウスについて言及されているのは、オウィディウスの『ポントへの手紙』における一文のみである。^[1]

Tityrus antiquas eterat qui passeret herbas
Aptaque venanti Gratius arma Daret。

マニリウスの詩句の中にはグラティウスを暗示していると思われるものもあるが、その表現^[2]はそのような結論を正当化するにはあまりにも曖昧である。ヨハン・クリスティアン・ヴェルンスドルフは、グラティウスは名前から奴隷か解放奴隷だったに違いないと主張した。ファリスカスというあだ名から、彼がファレリイ出身であると推測された^{[3] が、}バルトが初めて導入したが、その原稿は誰も見たことがなく、おそらく詩の中の一行「我々とは対照的に、ファリスキスはリナである」(5.40) を無理やり解釈したものと思われる。ウィリアム・ラムゼイは、文脈上、ここでの「我々」は単に「イタリア人」を意味し、前の詩節で語られているさまざまな外国の部族とは対照的であると主張した。

グラティウスの狩猟に関する詩のうち、 541行のヘクサメトロスが紀元後800年頃の写本に保存されている。^[4]この作品では、さまざまな種類の獲物、狩猟方法、馬や犬の最高の品種について説明しており、^[3]かなり規則的なヘクサメトロスを使用している。^{[5]グラティウスは狩猟における}理性の役割を強調し、狩猟を贅沢にふけるのではなく、ヘラクレスの伝統に則った文明化の試みとみなしている。^[6]

「Cynegeticon Liber 」と題されたこの詩は、狩猟者に必要な道具（arma）と、獲物を狩るためのさまざまな必需品を入手、準備、保存する方法（artes armorum）を説いている。狩猟者の道具には、網、ジン、わな（ retia 、 pedicae 、 laquei）、ダーツ、槍（jacula 、 venabula）だけでなく、馬や犬も含まれており、作品の大部分（詩節 150～430）は、さまざまな種類の猟犬や馬の体系的な説明に費やされている。

この論文の内容と構成は、大部分がクセノポンから引用されているが、情報はアルカディアのデルキュロスやボイオティアのハグノンなど他の古代の資料からも引用されている。

ラムゼーによれば、キュネゲティカの言語は純粋で、その時代を代表しているが、しばしば句読点の構成に荒々しさがあり、特定の単語が奇妙で無許可で使用されており、全体的に明確さに欠けており、テキストが非常に乱雑なことに加え、多くの節の正確な意味を判断するのが非常に困難になっている。ラムゼーは続けて、部分の組み合わせにかなりの技量が表れているが、ウェルギリウスが勝利を収めた障害を克服するのに十分な力が著者にはなかったと述べている。

2 世紀の詩人オピアヌスとネメシアヌスが、まったく未踏の道に足を踏み入れたという栄誉を自らに誇示しているのは注目に値する。彼らが誠実で無知だと信じるか、あるいは故意に不正直だと疑うかはともかく、彼らの大胆な主張は、グラティウスの詩が彼らの時代にはほとんど知られていなかったことを証明するのに十分である。

キュネゲティカは、16 世紀初頭にアクティウス・サンナザリウスによってガリアからイタリアに持ち込まれた単一の写本を通じて現代に伝わっており、ネメシアヌスのキュネゲティカとオウィディウス作とされるハリウティカも含まれていました。最初の 159 行の 2 番目の写本は、ハリウティカの別の写本に添付されていた状態 でヤン・ファン・フリートによって発見されました。

エディティオ・プリンセプスは1534 年 2 月にアルドゥス・マヌティウスによってヴェネツィアで印刷され、その中にはオウィディウスの『ハリューティカ』、ネメシアヌスの『キュネゲティカ』と『カルメン・ブコリクム』、カルプルニウス・シクルスの『ブーリカ』、ハドリアヌスの『ヴェナティオ』が含まれていました。この版は同年7月にアウグスブルクで再版された。最良の版は、ピーテル ブルマン長老のラテン詩集(vol. i. Lug. Bat. 1731) およびヴェルンスドルフの詩集 (vol. ip 6, 293, ii. p. 34, iv. pt. ii) に収録されているものです。 . p. 790、806、v. pt. 1445)、その序文にはすべての必要条件が記載されています。予備情報。

1654年にロンドンでクリストファー・ウェイズによる注釈付きの英語の詩とラテン語のテキストへの翻訳が出版され、1826年にはライプツィヒのSEGペルレによる韻律付きのドイツ語への翻訳が出版された。

• カルプルニウス・シキュラス
• 教訓詩

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Ramsay, William (1870)。「Faliscus, Gratius」。Smith , William (編)。『ギリシャおよびローマの伝記と神話の辞典』第 2 巻、134 ページ。

ウィキソースには、 Grattius による、またはGrattiusに関するオリジナルの作品があります。

• Cynegeticon、ラテン語テキストはJ. Wight DuffとArnold M. Duff著、Loeb Classical Library Minor Latin Poets、第1巻より。英語訳はLacusCurtius。