グレイガー

グラガー（イディッシュ語：גראַגער、「ラトラー」）は、グラガー、グロガー、グレガーとも呼ばれ、[ 1 ]は^{、最も一般的には}ラチェットである騒音発生装置であり、プリム祭の期間中、シナゴーグでメギラーの朗唱中にハマンの名前が読み上げられるときに、会衆がハマンの名前を消すために騒音を発するために用いられる。これは、申命記の「汝はアマレクの記憶を消し去らねばならない」^[2]という一節が「木や石からさえも」理解されなければならないと述べているミドラシュの一節に従って行われる。伝統的にハマンはアマレクの子孫であると信じられており、石にハマンの名前を書き、名前が消えるまで石を叩くという伝統が発達した。^{[3] [4]}

エリゼル・ベン・イェフダは当初、プリム祭の騒々しい機械のことをヘブライ語でמנענע（ 「振る者」）という言葉を提案したが、イディッシュ語の影響を受けて、ガラガラ音を立てる機械のことをヘブライ語でרעשן ra'ashan （ベン・イェフダの息子イタマル・ベン・アヴィが提案した「騒音」を意味するヘブライ語ra-ashから）という用語が採用された^{[5] [6]}。^[7]

この習慣は13世紀のトーサフィストにまで遡ることができ、 ^[8]セファルディムとアシュケナージのハラハの権威者であるラビ・ヨセフ・カロとラビ・モーシェ・イセルレスは、この習慣には意味と重要性があるため、「この習慣を無効にしたり、軽視したりしてはならない」と述べた。^[9] 19世紀後半のラビの中には、エルサレムのセファルディムの首席ラビであるラファエル・メイア・パニゲルやイズミルの首席ラビであるハイム・パラチなど、この騒音を出す伝統に抗議した者もいた。彼らは、この習慣はメギラーの朗唱を妨げる不適切な妨害行為であると考えていた。^[10]

消し去る作業はもともと「ハマン」と書かれたり描かれたりした二つの石や木片を叩くことで行われていたが、今日では音を立てて「消し去る」ことが一般的な慣習となっている。多くのカバラ学者やハシディズムの信奉者は、ハマンの祖先であるアマレクを表すかかとを踏み鳴らす。^[9]ハマンが称号や形容詞とともに言及されるときだけ音を立てる習慣を持つ者もいる。^[11]

ラビ・シモン・アピスドルフは、どんな騒音発生装置でも構わないと示唆している。「目覚まし時計、幼児用木琴、ボタンを押すと泣く人形、サイレンと点滅灯が付いたおもちゃのパトカー、またはその他、素晴らしくうるさい音を出すものなら何でも」。^[4]

• イマフ・シェモ （「彼の名前が消されますように」）
• クロタルス、カトリック教徒が復活祭の三日間に使う同様の物

ウィキメディア・コモンズには、グレーガーズに関連するメディアがあります。