Loading article…
「ゴスペル プラウ」（別名「ホールド オン」や「キープ ユア ハンド オン ザ プラウ」）は、伝統的なアフリカ系アメリカ人の霊歌です。この曲は、ラウド フォーク ソング インデックスの 10075 番に掲載されています。タイトルは聖書に由来し、ルカによる福音書9:62 に基づいています。
この霊歌が書面で登場する最も古い日付は1917年のセシル・シャープ・コレクションであり、最も古い録音は1930年のホール・ジョンソン黒人合唱団による「Keep Yo' Hand on the Plow, Hold On」というタイトルである。[1]
ほとんどのアフリカ系アメリカ人の霊歌と同様に、『ゴスペル・プラウ』は「特定の詩人や作曲家に帰属しない音楽詩」と定義され、「初期のアフリカ系アメリカ人の人生観」のある側面を描写している。[2]
鋤への言及は、畑で働くアフリカ系アメリカ人の奴隷状態を明確に示唆しています。おそらく、この霊的メッセージは、ルカによる福音書 9:62 の「鋤き続けることは神の王国にふさわしいことである」という教えと結びついた励ましのメッセージだったに違いありません。
歌詞
この歌の歌詞には、作者が不明な多くの伝統的な霊歌やフォークソングと同様に、公式版は存在しません。おそらく、ゴスペル・プラウの最も有名な演奏は、1962 年のボブ・ディランの演奏でしょう。
マリアは三つの鎖の輪を身に付けていた
それぞれの輪にはイエスの名前が
入っていた 鋤から手を離さず
、待っていてくれ ああ主よ、ああ主よ、鋤から手を離さず、待っていてくれ
マリア、マルコ、ルカ、ヨハネ
これらの預言者は皆死んでしまっている
鋤から手を離さず、待っていてくれ
ああ主よ、ああ主よ、鋤から手を離さず、待っていてくれ ああ
、私は天国に行ったことはないが、天国の道は 黄金で覆われていると
聞いている 鋤から手を離さず、待っていてくれ ああ主よ、ああ主よ、鋤から手を離さず、待っていて くれ ああ主よ、ああ主よ、鋤から手を離さず、待っていてくれ ああ主よ 、ああ主よ、鋤から手を離さず、待っていてくれ
この曲のもう一つの有名なカバーは、ゴスペル歌手であり公民権運動家でもあるマヘリア・ジャクソンによる「Keep Your Hand on the Plow」というタイトルのカバーです。歌詞は少し異なります。
待って
待って
鋤に手を置いたまま、待って 待っ
て
待って
鋤に手を置いたまま、待って
イエスの声が聞こえた
私のところに来なさい、私が道である
鋤に手を置いたまま、待って。
私の道が夜のように暗くなっても、
主が私の光となることを私は知っている、
鋤に手を置いたまま、待って。
待って
待って
鋤に手を置いたまま、待って。
私のことを好きなだけ話せばいい
話せば話すほど、私はひざまずき続けるだろう。
鋤に手を置いたまま、待って。
私が天国に着いたら、歌って叫ぶだろう
誰も私を追い出すことはできない。
鋤に手を置いたまま、待って。
私のローブが私によく合うことはわかっている、
地獄の門で試着したから。
鋤に手を置いたまま、待って。
待って
待って
鋤に手を置いたまま、待って
ジャクソンの演奏の構造は、AAABやAABAの押韻体系の4行の節という伝統的な霊的作曲形式に従っていない点で興味深い。[3]代わりに、この歌はAABの押韻体系に従った3行の節で構成されており、これはこの歌の伝統的な霊的形式をゴスペル風にアレンジしたものと考えられる。
この曲はジャクソンにとって重要な曲だったに違いない。彼女の自伝『 Movin' On Up』の章のタイトルがまさに「鋤から手を離さないで」であることを考えると。[4]この章で彼女は、ヨーロッパツアー後の肉体的疲労の時期に頑張り抜いたことについて言及している。
録音
- ホール・ジョンソン黒人合唱団 -鋤を握って、つかまって- 1930
- 1958年ニューポート・ジャズ・フェスティバルでのデューク・エリントン
- ジョー・ヒッカーソンを含むザ・フォークスミス-ウィ・ガット・サム・シンギング・トゥ・ドゥ1958
- 1961年カーネギーホールでのオデッタ・オン・オデッタ
- クララ・ワードと彼女の歌手たち 1962
- ボブ・ディランのデビューアルバム『1962年』[5]
- ペギー・リー- 2 ショー・ナイトリー1968
- ノエル・ポインター-ホールド・オン1978
- スクリーミング・ツリーズ-ダスト1996
- オールド クロウ メディシン ショー- WAWA からの挨拶- 2000
- ハッケンソー・ボーイズ-ルック・アウト- 2007
- チャーリー・パー-キープ・ユア・ハンズ・オン・ザ・プラウ- 2011
- アンクル・シナー -バラードとメンタルブレイクダウン- 2008
- エリザベス・クック-ゴスペル・プラウ- 2012
- モーゼス・ホーガン-モーゼス・ホーガン合唱シリーズ 2003: This Little Light of Mine
- スリム・セスナ・オート・クラブ-いつもお願いします、ありがとう(2000)
- チャンス・マッコイ - チャンス・マッコイ・アンド・ザ・アパラチアン・ストリング・バンド(2008) [6]
- ヴォンディ・カーティス・ホール 2019 公式サウンドトラック ハリエット
公開バージョン
- アラン・ロマックスとジョン・A・ロマックス 『我らの歌う国』 1941年（pp 44-45）
参照
参考文献
- ^ 「Keep Your Hand on the Plow」。Robert B. Waltz 編著『The Traditional Ballad Index: An annotated source to folk song from the English-speaking world』 。
- ^ タイラー、メアリー・アン・L.「チャールズ・ヘンリー・ペイスの音楽とアフリカ系アメリカ人の教会体験との関係」（博士論文、ピッツバーグ大学、1980年）、15。収録：ダーデン、ロバート。「スピリチュアルとは何か、スピリチュアルの意味とは何か。」ピープル・ゲット・レディ！ブラック・ゴスペル音楽の新史、2015年、70～93ページ。
- ^ 「スピリチュアルとは何か、スピリチュアルが意味するものとは何か。」People Get Ready! A New History of Black Gospel Music、2015年、73ページ
- ^ ジャクソン、マヘリア、エヴァン・マクロード・ワイリー。Movin ' on Up。[第1版]、Hawthorn Books、1966年。
- ^ 「Gospel Plow | ボブ・ディラン公式サイト」www.bobdylan.com 。 2018年7月1日閲覧。
- ^ 「チャンス・マッコイ＆アパラチアン・ストリング・バンド - ゴスペル・プラウ - YouTube」。YouTube。2012年9月28日。