ゴルレーベン

ゴルレーベン
自治体
リュッハウ・ダネンベルク地区内のゴルレーベンの位置
ゴルレーベン ドイツの地図を表示 ゴルレーベン ニーダーザクセン州の地図を表示
座標: 53°02′53″N 11°21′20″E / 53.04806°N 11.35556°E / 53.04806; 11.35556
国	ドイツ
州	ニーダーザクセン州
地区	リュッホ＝ダンネンベルク
市町村協会	ガートー
区分	2オルトスチール
政府
• 市長	ハーバート・クルーガー
エリア
• 合計	21.25 km 2 (8.20 平方マイル)
標高	20メートル（70フィート）
人口  (2022-12-31) [1]
• 合計	607
• 密度	29/km 2 (74/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	29475
ダイヤルコード	05882
車両登録	ダン
Webサイト	ゴルレーベン

ゴアレーベンは、ドイツのニーダーザクセン州北東部、リュッホ＝ダンネンベルク郡ガルトー地域にある小さな自治体（ゲマインデ）であり、ヴェンドラントとしても知られています。

ゴルレーベンは、1360 年にダンネンベルクの統治者によって初めて町として記録されました。この場所には砦がありました。「ゴルレーベン」という名前は、おそらくGoor (「シルト」。ただし、スラヴ語ではGor は「山」を意味します) とleben (「遺産」) に由来しています。

ゴアレーベンは、物議を醸している放射性廃棄物処分施設の敷地として知られ、現在は中間貯蔵施設として使用されている。当初は、ゴアレーベン岩塩ドームとともに、原子炉廃棄物の将来の最終処分場として利用される予定だった。2020年9月28日現在、最終処分場に関する全国地理調査で、70人の地質学者によってその地域全体が不適切と判断されたため、この計画はもはや当てはまらない。1970年代以降、環境保護論者から頻繁に抗議を受けてきた。

この小さな町はエルベ川の左岸に位置し、海抜約 20 メートルです。エルベ川の景観は東、北、北西に広がり、ニーダーザクセン州エルベ渓谷リース生物圏保護区として保護されています。南には、松林の広大なエリア、ガルトウアータンネンが隣接しています。これは、ドイツ最大の連続した私有林で、ガルトウのグラーフベルンシュトルフ氏が所有しており、周氷河作用で風で運ばれた砂から成長した広大な丘陵地帯にあります。

西のドラヴェーン山脈までのこの地域全体は、最終氷河期の氷河水が溶けて流れ出る主な場所であるエルベ氷河谷の中にあります。生物地理学的には、この地域は北東ドイツ低地に属します。

平坦なエルベ渓谷の中央から更新世の「島」 としてそびえ立つウォルストン期のヘーベック末端モレーンなど、自然史の興味深い点がいくつかあります。

「ゴアレーベン」という名前は、そこに放射性廃棄物 の国立深地層処分場と中間貯蔵施設を建設する計画があるため、国内外で悪名高い。廃棄物はドイツの原子力発電所から発生し、フランスのラ・アーグで再処理され、その後、再処理会社コジェマとの契約に基づき、使用不能な残骸は使用済み核燃料輸送容器に入れて最終貯蔵のためドイツに送り返される。

当初、原子力産業では、ダンネンベルクの西にあるドラガーンの核燃料再処理工場や、エルベ川沿いのランゲンドルフの原子力発電所など、さらに多くのプロジェクトが計画されていました。しかし、どちらの計画も実行不可能であるとして却下されました。

ゴアレーベンの南西約2キロの森の中には、乾式貯蔵容器の中間貯蔵施設、微弱な熱を発する放射性廃棄物の貯蔵施設、調整施設、岩塩ドーム内のパイロットプラントの4つの大きな施設がある。

現在、ゴアレーベンには放射性廃棄物の中間貯蔵施設が 2 か所ある。ゴアレーベン輸送コンテナ貯蔵施設 ( Transportbehälterlager Gorleben ) は、使用済み燃料要素の短期貯蔵と、ドイツの核再処理施設から出る高放射性廃棄物のガラス固化体の貯蔵に使用されている。燃料要素とガラス固化体廃棄物ブロック容器は、地上のホールに立てられた乾式キャスクに収められ、周囲の空気で冷却される。敷地内に 420 個の乾式キャスクを保管する許可が与えられている。^[2]

1995年4月、最初の核廃棄物の輸送がゴアレーベンの中間貯蔵施設に送られた。その中には、ドイツの原子炉施設からの使用済み燃料と、フランスの再処理施設から排出された高レベル核廃棄物が含まれていた。反核運動は、いわゆるカストル輸送に力を集中し、数日間にわたり全国メディアで報道される大規模なメディアイベントを作り上げることができた。^[2]

1995年4月の最初の輸送には2つの樽しか含まれていなかったが、4,000人の抗議者と7,600人の警官が動員された。1996年5月の2回目の輸送にはラ・アーグ再処理工場から運ばれた1つの樽が含まれていたが、19,000人の警官が必要だった。1997年3月の3回目の輸送には合計6つの樽が含まれていたが、10,000人の抗議者と30,000人の警官が動員された。^[2]

1970年代と1980年代のヴィルとブロクドルフでの以前の反核抗議運動と同様に、これらのデモは非常に暴力的になりました。これらの抗議運動に対する政府の対応はしばしば不釣り合いであると見られ、1990年代の統一ドイツでは、一般大衆にとってもますます場違いなものになりました。^[2]

ゴアレーベン近郊の地下にある岩塩ドームは、あらゆる種類の放射性廃棄物の長期保管場所となる予定でした。この場所では、ドイツ長期廃棄物保管施設建設管理協会 (DBE mbH) が「パイロットプラント」と呼ばれる施設を運営しています。この施設は、以前は高放射性核廃棄物の長期保管場所として計画されていましたが、この計画は中止されました。

しかし、過去にこの用途は極めて物議を醸し、最終的にゴアレーベンでの最終処分場建設は断念された。ゴアレーベンを処分場建設地として暫定的に選定したのは、1977年にニーダーザクセン州首相、キリスト教民主同盟のエルンスト・アルブレヒト氏であり、主に政治的、経済的基準、特に当時のこの地域が東ドイツとの国境に近いこと、そして地元住民がまばらであることに基づいていた。^[要出典]

場所がどこであろうと、最終処分場の母岩として岩塩（岩塩）を基本的に選択したことは、他の国でこの目的に好まれている粘土層や花崗岩層などの代替地を最初から排除するステップでした。 1979年から1999年にかけて、特定の地質調査掘削が実施され、80年代初頭から、ゴアレーベンの岩塩ドームは、不安定な天蓋岩と地下水との接触のため、実際には不適切である可能性があるという結果が出ました。^{[引用が必要]}

この不安定さの一例は「ゴルレーベン・ルート」である。これは氷河の氷が溶けてできた溝で、ドームの真上の地表から 320 メートルも下まで続いている。溝は砂や砂利の物質でできており、地下水を通す。つまり、数百メートルの厚さがあり、重い漸新世の粘土層でできていると予想されるドームの屋根は、この場所にはこの形では存在しない。^[要出典]ドイツ放射線防護庁 (BfS) によると、これは「多重バリアシステム」の定義に従うと、最終処分場として適した場所に必要な最低限の条件である。これらの粘土層は、地殻変動によって押し上げられた岩塩ドームのダイアピルによって下からは破壊され、氷河期の氷河によって運び去られ埋められた物質によって上からは破壊された。^[要出典]

調査掘削によって得られたもう一つの発見は、塩分を含んだ地下水が岩塩ドームの側面と上部の両方から地表に向かって移動していることである。つまり、高放射性物質と接触した場合、生物圏が汚染されることになる。^{[出典が必要]}地下水が岩塩と接触した場合、考慮すべきもう一つの要因は沈下、つまり塩の浸出によって発生する空洞である。これにより、天井が崩壊したり、地表に陥没穴が形成されたりする可能性がある。 ^{[出典が必要]}北ドイツ全土の岩塩ドームでこれが発生した例は数多くある^{[どの例か]。}その中には、ゴアレーベン岩塩構造自体の北東部を覆う長さ 10 キロメートルの深い窪みがある。^{[出典が必要]}この窪みでは、例えば 1.75 平方キロメートルのルドワー湖とランボー湖が形成され、後者は現在は湿原となっている。^{[出典が必要]}

2010年、アンゲラ・メルケル中道右派連邦政府はモラトリアムを解除し、探査プロセスを再開した。大規模な抗議活動が直ちに再開された。^[3]

試掘鉱山と中間貯蔵庫の近くには、今も「試験調整工場」がある。ここでは、燃料要素を深部貯蔵庫に貯蔵するために調整する試験や、ガラス固化体廃棄物ブロックの容器を長期貯蔵に適した容器に再装填する試験が行われる。乾式貯蔵容器自体は長期貯蔵には適しておらず、技術的な理由から岩塩ドーム内に設置することはできない。しかし、ドイツ政府が署名した協定によれば、現時点では、この工場は損傷した容器の修理にしか使用できない。

中間貯蔵施設と最初の試掘鉱山の建設中（後者はかつてユルゲン・トリッティン（緑の党）によって違法採掘と呼ばれた）にも、地元および全国で 原子力技術反対派による抗議活動があった。

1980 年 5 月 23 日、探鉱鉱山の跡地に小屋の村を建設し、象徴的にミクロネーション「自由ヴェンドランド共和国」が設立されました。当時、社会民主党青年組織ユーソスのリーダーであったゲルハルト・シュレーダー(後にドイツ首相) は、占拠者を支持する発言をしました。1980 年 6 月 4 日、警察が現場に駆けつけ、野営地を一掃しました。

今日でも、原子力エネルギーとゴアレーベンの廃棄物処理計画に対する抗議活動は続いている。抗議活動は、北フランスとドイツを経由して鉄道と特殊トラックで乾式貯蔵容器を中間貯蔵施設に毎年輸送する時に最高潮に達する。ここ数年、この輸送は通常11月に行われ、大勢の警官が同行する。グリーンピースの船舶MVベルーガ号は、進行中の抗議活動と追悼活動の一環として、予定されている恒久貯蔵施設の入り口近くに停泊している。^[4]

2008年11月、ドイツの原子力発電所から出た放射性廃棄物の輸送が、核活動家による大規模な抗議活動によって遅れた後、ゴアレーベン近郊の貯蔵施設に到着した。15,000人以上の人々が抗議活動に参加し、トラクターで輸送路を封鎖したり、座り込みデモでトラックを封鎖したりした。^{[5] [6]}

ゴアレーベン市とガルトー行政組合は、ゴアレーベン基金と呼ばれる「補償」金を毎年受け取っている。原子力産業と、アンゲラ・メルケル首相を含むキリスト教民主・社会同盟（CDU ）と自由民主党（ FDP）のほとんどの政党も、代替地を探すことなくこの場所をさらに調査し、その後ゴアレーベン岩塩ドームを国内または国際的な高放射性核廃棄物の最終処分場として使用することを支持している。

• 連邦銃砲保護局
• 放射性廃棄物
• 乾式貯蔵
• ドイツの反核運動
• ウィル

この記事の大部分は2006年4月10日のドイツ語版から翻訳されたものである。

• 1997年の抗議活動の写真 2016年8月25日にWayback Machineにアーカイブされました
• 原子力サービス協会によるゴルレーベンプログラムの説明
• ドイツは核廃棄物を地中に埋設