Loading article…
「グッド オールド マウンテン デュー」( ROUD 18669) は、単に「マウンテン デュー」または「リアル オールド マウンテン デュー」と呼ばれることもあるアパラチア地方の民謡で、バスコム ラマー ランズフォードとスコッティ ワイズマンが作曲しました。歌詞には 2 つのバージョンがあり、ランズフォードが 1928 年に書いたバージョンと、ワイズマンが 1935 年に翻案したものです。どちらのバージョンも密造酒について歌っています。1935 年のバージョンは広くカバーされ、民謡の伝統に定着してスタンダードになっています。
創造
バスコム・ラマー・ランズフォードは、アマチュア民俗学者および音楽家であるとともに、1920年代にノースカロライナ州の田舎で弁護士として活動していた。[1]当時、米国では禁酒法により、非医療目的の飲料アルコールの製造は違法であったが、ノースカロライナ州の住民は密造酒と呼ばれる一種の違法なウイスキーを製造するという長年の伝統を続けていた。ランズフォードは密造で告発された地元の依頼人を頻繁に弁護し、[2] 「グッド・オールド・マウンテン・デュー」のオリジナルの歌詞とバンジョーの伴奏は、これらの訴訟の過程で書かれた。1928年、ランズフォードはブランズウィック・レコードでこの曲を録音した。
デュオ「ルル・ベル・アンド・スコッティ」のスコッティ・ワイズマンはランズフォードの友人だった。「ルル・ベル・アンド・スコッティ」が1935年にヴォーカリオン・レコードに出したレコードを完成させるためにもう1曲必要だったとき、[3]ワイズマンは友人が書いた曲を使うことを提案した。より多くの人に受け入れられるように、ワイズマンは現代的なコーラスを加え、法廷に出廷する男についての詩を密造酒を作ることについての詩に置き換えた。2年後、シカゴのナショナル・フォーク・フェスティバルで、ワイズマンはランズフォードに自分のバージョンを披露した。ランズフォードはその曲に感銘を受け、その日の夜遅くにワイズマンに25ドル（2023年の440ドルに相当）で売り、ノースカロライナに戻る列車の切符を買った。[3]ワイズマンはその曲の著作権を取得し、ランズフォードが亡くなるまでその曲の印税の50%がランズフォードに渡るようにした。[3]
歌詞とテーマ
君が私のジョッキにあの古き良きマウンテンデューを満たしてくれるなら、私は黙っていよう[4]
-1935 リフレイン
1928年版の「グッド オールド マウンテン デュー」はバラード調に近い。歌詞は、違法なアルコール製造の容疑で告発された男が法廷に立った初日の物語である。最初の詩では、検察官が事件を終わらせる。[5]次の3つの詩では、地域社会で尊敬されている数人のメンバー、つまり助祭、医師、指揮者が、告発された男を訪ね、ウィスキーを買おうとする。[6]最後の詩では、裁判官が、裁判費用を払う気があれば、若者に恩赦を与えると申し出る。
1935年の歌詞はバラード風ではなく、物語も語っていない。このバージョンでは、密造酒の貯蔵庫として使われる「古い空洞の木」について語っている。密造酒を買おうとしている人が木にお金を入れて立ち去る。[7]その人が戻ってくると、お金があった場所に水差しがある。歌は続けてその飲み物を賞賛し、その素晴らしい効能を語る。[4]
「ザ・レア・オールド・マウンテン・デュー」との関係
「グッド オールド マウンテン デュー」と、1916 年以前 (「グッド オールド マウンテン デュー」が書かれる少なくとも 10 年前) に作られたアイルランドの民謡「ザ レア オールド マウンテン デュー」との関連については議論がある。 [8]「マウンテン デュー」と「ムーンシャイン」という用語は、アイルランドから米国に伝わったと考えられている。ランズフォードは他のアイルランド民謡のパロディや翻案をいくつか書いている。これに基づいて、一部の民俗学者は「グッド オールド マウンテン デュー」という歌は「ザ レア オールド マウンテン デュー」に基づいていると主張している。[9]他の民俗学者はこれに反対し、これらの歌の唯一の共通点は「マウンテン デュー」というフレーズの使用であると指摘している。[8]
録音と翻案
1935年以来、「グッド オールド マウンテン デュー」は、グランパ ジョーンズ、[3] 、 グレン キャンベル、ウィリー ネルソンなど、フォーク、オールド タイム、カントリーのさまざまなミュージシャンによって再録音およびカバーされてきました。[10]ネルソンのカバーは、ビルボードのホット カントリー ソングで23位に達し、6週間その位置に留まりました。[11]時が経つにつれて、アーティストは新しい詩を加えてきましたが、曲調は1920年代に最初に書かれて以来変わっていません。[12]ゴスペル ソング「トラベリング ザ ハイウェイ ホーム」は、「グッド オールド マウンテン デュー」に基づいており、同じ曲調を使用していますが、密造酒についてではなく、死後の永遠の命に近づくことについての歌詞になっています。 [13]
ペプシコは1964年にソフトドリンクのマウンテンデューを買収した後、 「古き良きマウンテンデュー」をベースにしたジングルと、この飲料のマスコットである裸足の田舎者「ウィリー・ザ・ヒルビリー」をフィーチャーした一連の広告[14 ]を制作しました。[15]
参照
参考文献
脚注
- ^ カーリン 2006、128 ページ
- ^ ジョーンズ 2002、34 ページ
- ^ abcd Jones 2002、36ページ
- ^ ab ジョーンズ 2002、p. 38
- ^ ジョーンズ 2002、37 ページ
- ^ ランズフォード 1996、19-20ページ
- ^ ペダーソン 1977、120-121ページ
- ^ ジョーンズ 2002、39 ページ
- ^ ウィルガス 1968、173 ページ
- ^
- パトスキ 2008、第 16 章: ロスト バレー、1971 年
- 「Allmusicで「Mountain Dew」を検索」。Allmusic 。 2014年1月15日閲覧。
- ホイットバーン 2006、245 ページ
- ^ ホイットバーン 2006、245 ページ
- ^ ランズフォード 1996、19ページ
- ^ ウィルガス 1966、513 ページ
- ^ ブラウン 2005、176 ページ
- ^ ディーン 2012
文献
- ブラウン、デイビッド (2005)。『Amped: How Big Air, Big Dollars, and a New Generation Took Sports to the Extreme』ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-6581-9。
- カーリン、リチャード (2006)。アメリカのポピュラー音楽: フォーク。Infobase Publishing。ISBN 978-0-8160-6978-1。
- ディーン、ミシェル (2012)。「Here Comes the Hillbilly, Again」。Slate。ISSN 1091-2339。2014年1月15日閲覧。
- ジョーンズ、ロイヤル（2002年）。『アパラチア山脈の吟遊詩人：バスコム・ラマー・ランズフォードの物語』ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-9027-3。
- ランズフォード、バスコム・ラマー (1996)。ノースカロライナ西部のバラード、バンジョー曲、聖歌(ライナーノーツ)。バスコム・ラマー・ランズフォード。ワシントン DC: Folkways Records。ASIN B000001DJR 。
- パトスキ、ジョー・ニック（2008年）。ウィリー・ネルソン：壮大な人生。リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-03198-1。
- ペダーソン、リー(1977)。「ナンシー・ウィスキーのランディ・サンズ」。アメリカン・スピーチ。52 (#1/2): 112–121。doi : 10.2307/454725。ISSN 0003-1283。JSTOR 454725 。
- ホイットバーン、ジョエル (2006)。『ビルボード トップ 40 カントリー ヒット集』。ビルボード ブックス。ISBN 978-0-8230-8291-9。
- ウィルガス、DK (1966) 。「ゴスペルソング」。アメリカンフォークロアジャーナル。79 (#313): 510–516。doi : 10.2307/537537。ISSN 0021-8715。JSTOR 537537 。
- ウィルガス、 DK (1968)。「リバイバルと伝統」。アメリカンフォークロアジャーナル。81 (#320): 173–179。doi : 10.2307/537674。ISSN 0021-8715。JSTOR 537674 。
外部リンク
- 伝統的なバラードの索引エントリは、2014 年 2 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました。