希少なオールドマウンテンデュー

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

希少なオールドマウンテンデュー

「ザ・レア・オールド・マウンテン・デュー」は、1882年に作られたアイルランドの民謡です。

「マウンテンデュー」はポワティン（アイルランドの密造酒）についての歌で、ニューヨークのミュージカル劇場の巨匠エドワード・ハリガンが作詞し、ハリガンのオーケストラリーダーであるデイヴィッド・ブラハムが作曲した。しかし、この曲は明らかに古い曲「私が残した少女」に影響を受けています。^{[誰によると？ ]この曲は1882年のハリガンのプロダクション}「ブラックバード」で初めて演奏されました。^[1]その後、コルム・オ・ロクラインの1916年の「アイリッシュ・ストリート・バラッド」に収録されました。78回転レコード時代の最古の録音は、 1927年にニューヨークのジョン・グリフィンがコロンビアレーベルのために行ったものです。その後の録音のいくつかでは「珍しい古いマウンテンデュー」というタイトルが使われました。

この曲はザ・ポーグスの曲「Fairytale of New York」で言及されています。

• Four to the Bar のライブ アルバムCraic on the Roadより。
• サム・ヒントンによる「放浪フォークソング」。
• Orthodox Celtsのアルバム「Green Roses」より。
• ザ・ポーグスとダブリナーズのロニー・ドリューが、シェーン・マクゴーワンと一緒に歌っています。
• ダブリン市民。
• クランシー・ブラザーズはいくつかのアルバムでこの曲を演奏しており、いくつかのバージョンではダブリナーズとの共演もあった。
• カロライナ・チョコレートが、アルバム「 Heritage」でフィドルとバンジョーで演奏したアパラチア風バージョンをドロップします。
• ウェイク・アップ・ジェフのザ・ウィグルズは「コバール出身のバケツ・オブ・デュー/パディ・コンドン」として出演。
• アイリッシュ・ローバーズ
• コリーズ
• オティリー・パターソンは、 1959年12月にクリス・バーバーのジャズバンドと共にEP 「オティリー・スウィングス・ザ・アイリッシュ」でこの曲を「ザ・リアル・オールド・マウンテン・デュー」として録音した。

歌には、歌詞と同じ調子で、2 番ごとに、または最初と最後に 1 回ずつ、 軽快なリズムが加えられることがよくあります。これらの語彙は歌手によって異なりますが、典型的なバージョンは「hi dee diddley idol dum、hi dee doodle dydle dum、hi dee doo dye diddly aye day」で、1 回繰り返されます。

• 歌詞