グーグーガイパン

「グー・グー・ガイ・パン」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第16シーズンの第12話である。2005年3月13日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。このエピソードはダナ・グールドが脚本を書き、ランス・クレイマーが監督した。

このエピソードは、更年期障害を経験したセルマ・ブーヴィエが中国の孤児を養子に迎えるというストーリーである。ルーシー・リューがマダム・ウー役でゲスト出演し、俳優のロバート・ワグナーが本人役で出演している。オリジナルのエンドクレジットでは、番組のディレクターであるデイビッド・シルバーマンが視聴者にバート・シンプソンの描き方を簡単に解説している。^[1]このエピソードは中国と香港で禁止され、賛否両論の評価を受けた。

バーンズ氏のずっと前に失効した免許証を交換するための運転免許試験を受けているとき、セルマはほてりを経験する。彼女は更年期に入っていること、つまりもう子供を産めないことを知る。孤独に死ぬことを恐れた彼女は、養子縁組に頼る。彼女は誤解からクレタスのたくさんの子供たちの一人を養子に取ろうとするが、ブランディンが赤ちゃんを取り戻したいと言い出したため失敗する。リサはセルマに中国から女の子を養子に取るよう勧める。中国政府は養子縁組を結婚したカップルにしか認めていないため、セルマは申請書にホーマー・シンプソンと結婚していると記入する。

セルマはシンプソンズのために中国旅行を後援する。ホーマーは彼女と結婚したふりをすることに気が進まなかったが、マージのためにそうすることに同意した。彼らが中国に到着すると、セルマはバートとリサが自分の子供であり、マージは彼女たちの乳母「ミス・オクトーバー」だと主張する。中国の養子縁組エージェントであるマダム・ウーは、ホーマーとセルマの「結婚関係」を詳しく話したいので、数日後に赤ちゃんが生まれるだろうと告げるが、ホーマーもセルマも落胆する。その後、家族は中国のいくつかの名所を巡り、その中には毛沢東のミイラ化遺体を訪れることもあった。ホーマーは毛沢東を「5000万人を殺した小さな天使」に例えている。^[2]セルマは最終的に娘を授かり、リンと名付ける。ホーマーは、気まぐれで自分がアクロバットだとウーに嘘をついたため、中国のアクロバットショーでパフォーマーの代役をさせられ、知らず知らずのうちにその芸を成功させて入院する。セルマが養子になった後、ホーマーの病室を覗き見していたウーが、ホーマーとマージがキスをし、偽装結婚について話しているのを目撃し、すぐに策略が明らかになる。

スプリングフィールドに向けて出発しようとした時、ウーが怒ってやって来て、ホーマーとセルマは結婚していないと言ってリンを連れ去る。シンプソン一家がリンを慰めようとすると、リサは彼らと共謀して赤ん坊を取り戻そうとする。子供部屋では、彼らはホーマーに服を着せ、スプレーで金色の仏像のように塗装して、あぐらをかいた姿にする。風水の慣習によると、仏像は屋内に持ち込まなければならないので、中国人の警備員が（フックで鼻をつかんで）ホーマーを子供部屋に引きずり込む。警備員が立ち去ると、ホーマーは子供部屋に入り、リンをつかむ。

シンプソンズ、セルマ、リンは天安門広場を通過する。エピソードに示された標識によると、1989年には「何も起こらなかった」場所である。59式戦車に乗ったウーは彼らに立ち向かい、戦車が戦車男に立ち向かうのと同じようなやり方で赤ん坊を返すよう要求する。セルマとホーマーの熱のこもったスピーチの後、ウーはセルマがリンをひとり親として養子にすることを許可した。彼女の寛大さは、セルマ自身が赤ん坊だったとき、ハイムリック法が発明される前日に父親がピンポン球で窒息死し、母親が結局彼女をひとり親として育てたという事実に由来する。ウーはまた、ホーマーが荷物の中に パンダの赤ちゃんを密輸するのを阻止する。

セルマと新しい娘のリン、そしてシンプソン一家は、ホーマーを騙すためにバートに変装した中国の子供スパイ（本物のバートはジャンク船の前方に座っている）とともにジャンク船で中国を出発する。エピソードは、3匹のドラゴンが空を飛び、二胡を弾きながら歌うところで終わる。

エンドクレジットの間に、デビッド・シルバーマンが視聴者にバートの描き方を教えてくれます。

ルーシー・リューがマダム・ウー役でゲスト出演し、俳優ロバート・ワグナーが本人役で出演した。^[3]

このエピソードは3.7の評価を獲得し、1028万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で45位となった。^[4]

IGNのロバート・カニングは次のように書いている。「ストーリーはシンプルです。セルマは更年期障害と診断され、もう自分の子供を産めないので養子縁組をしようと決めます。(「養子縁組の手続き！これで失恋は終わりです。」) 試みが失敗した後、リサは叔母に中国を試してみるよう提案します。書類に記入するとき、養子縁組は結婚したカップルにしか認められないとセルマは言われたので、夫の名前としてホーマーの名前を書きます。彼女は役人に「ホーマー・シンプソンは私の世界のすべてです。大好きです。」と言います。町の反対側にある原子力発電所で、ホーマーは身震いして「魂が凍りつきました。」と言います。これは IGN の TV Playbook からそのまま出てきたような、古典的なミスマッチな設定です。残念ながら、彼らが視察のために中国に到着したとき、コメディはホーマーとセルマが夫婦であるというあり得ない状況からではなく、中国に関するさまざまなジョークから生まれました。」^[3]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードは「突飛」だと考えていた。彼は、このエピソードはシンプソン一家を中国に連れて行く口実のようだと述べた。^[5]

『Four Finger Discount』では、ガイ・デイヴィスとブレンダン・ダンドーはホーマーがセルマの養子縁組を手伝うというストーリーを気に入ったが、中国の描写には多くのステレオタイプが使われているとも思った。^[6]

このエピソードは第15回環境メディア賞のターナー賞にノミネートされた。^[7]

2006年、中国政府は、子供たちが最もよく視聴する時間帯に外国のアニメを放送することを禁止したため、このエピソードも中国で禁止された。^[2]

2021年、ザ・シンプソンズが視聴できるディズニープラスが、2021年11月16日に香港で開始された。香港のディズニープラス加入者は、エピソード「グーグーガイパン」がその地域では視聴できないことに気づいた。このエピソードは、 1989年に北京で起きた天安門事件に言及していたため削除された。^{[8] [9]}

Wikiquote には「Goo Goo Gai Pan 」に関する引用句があります。

• IMDbの「Goo Goo Gai Pan」