ゴルマールの帰還

ゴルマールの帰還
劇場公開ポスター
監督	ロヒット・シェッティ
著者	脚本： ユヌス・サジャワル セリフ： ファルハド＝サジッド
ストーリー	脚色： ルーミ・ジャフェリー 原作： ムルラージ・ラージダ
に基づく	Pheka Pheki (1989 年の映画) Aaj Ki Taaza Khabar (1973 年の映画)
制作：	ディリン・メータ
主演	アジャイ・デヴガン ・カリーナ・カプール アルシャド・ワルシ・ シュレヤス・ タルパデ タシャール・カプール アムリタ ・アローラ セリーナ・ジェイトリー アンジャナ ・スクハニ
撮影	ナタラジャン・スブラマニアム
編集者	スティーブン・H・バーナード
音楽：	曲: Pritam バックグラウンドスコア: Sanjoy Chowdhury
制作 会社	シュリー・アシュタヴィナヤク シネ・ビジョン
配布元	インド映画[1]
発売日	2008年10月29日 ( 2008-10-29 )
実行時間	135分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2500万ルピー
興行収入	8億ルピー[2]

『ゴルマール リターンズ』（ カオス リターンズと訳される）は、ローヒト・シェッティ監督による2008年のインドのヒンディー語コメディ映画である。この映画は1989年のマラーティー語映画『Pheka Pheki』のリメイクであり、この映画自体は1973年のヒンディー語映画『 Aaj Ki Taaza Khabar』にインスピレーションを受けており、 ^{[3] [4] [5] [6]}ゴルマール映画シリーズの第2弾となる。この映画には、アジャイ・デーヴガン、アルシャド・ワールスィー、トゥッシャール・カプール、カリーナ・カプール、シュレヤス・タルパデーが出演している。この映画は商業的に成功した。 2008年のヒンディー語映画の中で6番目に興行収入が高かった。

ゴパルは、インドのドラマやメロドラマを見るのが趣味の妻エクタと暮らしている。また、妹のエシャと、エクタの口がきけない弟で義理の弟のラッキーとも暮らしている。ラッキーは、耳の聞こえない少女デイジーに恋をしている。エシャのボーイフレンドで捜査官のマダブは、ゴパルの会社ゴールデン フィッシャリーズが密かに麻薬の密輸を行っていると確信しており、ゴパルとはうまくいっていない。

ある晩、オフィスから帰る途中、ゴパルはミーラという名の魅力的な若い女性を恐ろしい悪党たちから救います。事情により、二人はゴパルの友人のヨットで一夜を過ごすことにしました。翌日、彼が家に着くと、疑い深いエクタは、ゴパルが女性従業員と浮気をしたり、秘書と不倫関係にあると疑います。真実を語って彼女を説得するのがどれほど難しいかを知っているエクタは、アンソニー・ゴンサルベスという架空の友人と一夜を過ごしたという話をでっち上げます。エクタは疑い深くなり、彼にその名前の友人がいたことは一度もないことを知っているので、彼の話を信じませんでした。そこで、彼女はアンソニーに手紙を書いて彼を訪ね、ゴパルが真実を語っていることを確認することにしました。その後、ゴパルは、彼のオフィスでの職の面接に来たラクシュマン・プラサドと出会います。彼はミーラのボーイフレンドですが、ゴパルはそれを知りません。ゴパルは、仕事と引き換えに、アンソニーのふりをしてエクタに会い、彼が本当に真実を語っていることを納得させるようラクシュマンに頼みます。ラクシュマンはそれに同意し、エクタがアンソニーに手紙を書いた住所と名前が本物であることが判明するまで、すべては計画どおりに進みます。本物のアンソニーがゴパルの家に現れますが、ゴパル、ラッキー、ラクシュマンによって滑稽な方法で追い払われます。ゴパルは本物のアンソニーに、二度と自分の家の近くに現れないように警告します。

一方、ゴパルは、自分がゴパルがミーラを悪党から救ったのと同じ場所で死体が発見されたことを知る。マダブは、その晩ゴパルが自宅から行方不明になっていること、そして死体はゴパルが口論のせいで殺すと脅していた同僚だったことを知る。マダブはすぐにラクシュマンが本物のアンソニーではないことを知り、彼を逮捕する。彼はゴパルに、少女を警察署に連れて行き、ゴパルが彼女と一緒にいて、彼の従業員を殺害していないことを証明するよう3日間の期限を与える。3日経ち、何度も試みたが、彼らはまだ少女を見つけることができない。パニックに陥ったラクシュマンとラッキーは、ボーイフレンドのヴァスーリを刑務所から出すためにお金が必要なムンニという女性を雇うが、ムンニは殺人者に誘拐される。無実を証明できず、ゴパルは逮捕される。ラッキーとラクシュマンは警官に追われるが、ミーラに救出される。ミーラはラクシュマンに、怪しい活動への関与について質問する。ラクシュマンは、ゴパルのためにあの夜の事件を隠蔽しなければならなかったと明かす。しかし、ミーラは、あの夜ゴパルが救った少女は他でもない彼女だと明かす。ラクシュマンは、ゴパルと自分が裏で浮気をしていると信じ、この知らせにショックを受け取り乱すが、ミーラはラクシュマンが自分を信用していないことに腹を立てる。ラクシュマンは謝罪し、3人は警察署に向かう。しかし、ヴァスーリはムンニが誘拐されたことを知り、怒りに任せてミーラを誘拐する。

ゴパールは後にサワントに助け出され、彼と一緒にラバーズ ポイントへ向かう。マダブ、エシャ、ラッキー、ラクシュマンが彼らを追い、エクタ、ヴァスーリ、ミーラが後から到着する。ムンニは殺人犯のジープの後部座席で縛られているのが発見され、グループによって解放される。ゴパールは、これはサワントが殺人の罪を着せるためにでっち上げた陰謀だったことを知る。彼の違法な麻薬取引が暴露されそうになっていたため、マダブの疑いが確証される。ドラマは拡大し、全員が自殺を図り (マダブとラッキーを除く)、サワントは激怒し、気が狂って自殺を図る。

エクタとゴパルはよりを戻し、マダブとゴパルも最後には握手する。一方、ラッキーはゴパルの会社の社長の娘（偶然にもデイジー）と結婚し、新しいボスとなり、他の社員に衝撃を与える。ゴパルとラクシュマンはジュニアボスに任命され、マダブはラッキーの24時間警備員に任命される。

• ゴパル・クマール・サントシ役のアジャイ・デヴガン
• マダフ・シン・ガイ警部役のアルシャド・ワルシ
• エクタ・ギル・サントシ役のカリーナ・カプール
• ラッキー・ギル役のトゥシャール・カプール
• シュレヤス・タルパデ（ラクシュマン役） プラサド・アプテ / アンソニー・ゴンサルベス
• ヴィナイ・サワント役のムラリ・シャルマ
• アムリタ・アローラ：イーシャ・サントシ・ガイ
• セリーナ・ジェイトリー（ミーラ・アイヤー役）
• ムンニ・デヴィ役のアシュウィニ・カルセカール
• デイジー・パチシア役のアンジャナ・スクハニ
• サジド・サムジ（ピンキー巡査役）
• ヴァスーリ役のムケシュ・ティワリ
• バブルー・パシシア役のシャラット・サクセナ
• アンソニー・ゴンサルヴェス/アートマラム役のヴラジェシュ・ヒルジー
• ジュリー・ゴンサルベス役のラキー・タンドン
• サンジャイ・ミシュラ（スボド・メーラ役）
• ヴィナイの補佐官役のシェレヴィール・ヴァキル
• ゴパルの隣人役のロビン・バット
• ラッキーの顧客役のウパサナ・シン
• シャーマン・ジョシがラクシュマン・プラサード役を演じる（写真はアーカイブ映像）
• ラッキーのアシスタント役のシッダールト・ジャダブ
• アシシュ・R・モハン（ヒレン役）
• グルシャン・シャルマ^[7]
• ラム・カプール（カメオ出演）
• ゴールデン水産の女性従業員としてのプリーティ・ブータニ

アジャイ・デーヴガンはカリーナ・カプールの相手役を演じている。^[8]その他のマルチスターキャストの中で、女優アムリタ・アローラはアルシャド・ワルシーの恋人役を演じている。 ^[8]一方、セリーナ・ジャイトリーとアンジャナ・スカーニはそれぞれシュレヤス・タルパデとトゥッシャール・カプールの相手役を演じている。^[9]

当初はドバイで40日間の撮影を開始する予定だったが、 ^[10]出演者はゴアで20日間の撮影を行った。^{[11] [12]その後、}ムンバイのフィルミスタン・スタジオ、^[13]南アフリカ、バンコクなどの場所で撮影が続けられた。^[14]

サウンドトラックは、2008年9月24日に監督のロヒト・シェッティと俳優のアジャイ・デーヴガン、トゥッシャール・カプール、シュレヤス・タルパデーによってミュージカルショー「サ・レ・ガ・マ・パ・チャレンジ2009」でリリースされました。^{[15]映画のサウンドトラックには、}プリタムが続編のために作曲した6曲の新曲が含まれていますが、アルバムには前作の曲も含まれています。歌詞はサミールが書きました。

「Tha Kar Ke」のミュージックビデオの制作費は3500万ルピーで、当時のボリウッドミュージックビデオとしては最高額だった。振り付けと映像はシヴァージーの曲「Athiradee」にインスピレーションを受けたと伝えられている。^{[16] [17] [18]}

IndiaFMのジョギンダー・トゥテジャは、この映画のサウンドトラックに5つ星のうち3つを与え、「『Golmaal Returns』は、アクションコメディ映画のサウンドトラックに期待されるものを提供してくれるプリタムのもう一つの傑作だ。誰も例外的なことや日常から外れることを試みているのではなく、過去数ヶ月にわたって成功してきた道を歩んでいる。音楽は『Race』（2008）のような方向ではないかもしれないが、そのテンポの速いアプローチにより、この映画の大きな認知度を確保するには十分だ」と指摘した。^[19]インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約140万枚を売り上げ、今年10番目に売れたアルバムとなった。^[20]

『ゴルマール・リターンズ』は興行的に成功したと評価された。^[21]公開後5日間で興行収入は4億2000万～4億5000万ルピーに達した。 ^{[22] [23]}

この映画は2010年12月10日にDVDで発売された。このリリースには、映画と映画のメイキング映像、そして「Golmaal Remix」、「Meeoow」、「Tu Saala」の3曲が収録されたシングルディスク版が含まれていた。^[24] Moser Baerリリース では、1枚のディスクとGolmaalのボーナスディスクが含まれていた。

2008年、ラジェンドラ・バティア監督の妻シャクンタラ・バティアは、シュリー・アスタヴィナヤク・シネ・ビジョン社に対して、夫の映画『Aaj Ki Taaza Khabar （1973年） 』のストーリーをそのままコピーしたとして苦情を申し立てた。^[25]

続編の『Golmaal 3』は2010年にリリースされました。

• IMDbの Golmaal Returns 
• ゴルマールがオールムービーに復帰
• ゴルマールがボリウッド・ハンガマに復帰