Loading article…
| ゴールデンドラゴン虐殺 | |
|---|---|
.jpg/500px-MG_7911_chi_town_(37858965514).jpg) 同じ場所にあった金龍に代わった皇居の2017年の写真 | |
  ゴールデンドラゴンレストラン ゴールデンドラゴン虐殺（サンフランシスコ） | |
| 位置 | 818 Washington Street、サンフランシスコ、カリフォルニア州、米国 |
| 座標 | 北緯37°47′43″ 西経122°24′25″ / 北緯37.79528° 西経122.40694° / 37.79528; -122.40694 |
| 日付 | 1977 年 9 月 4 日日曜日午前 2 時 40 分 ( PST ) |
攻撃タイプ | ギャングによる銃撃、大量殺人、大量射殺 |
| 兵器 |
|
| 死亡者（数 | 5 |
| 怪我した | 11 |
| 加害者 |
|
| 動機 | ジョー・ボーイズとワー・チン・ギャング間の対立 |
ゴールデン・ドラゴン銃乱射事件[1]は、1977年9月4日、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコのチャイナタウン、ワシントン通り822番地にあったゴールデン・ドラゴン・レストラン内で発生した、ギャングによる大量銃乱射事件である。中国人青年ギャングであるジョー・ボーイズのメンバーである5人の犯人は、ライバルのチャイナタウンギャングであるワー・チンのリーダーを殺害しようとしていた。この襲撃で5人が死亡、11人が負傷したが、ギャングのメンバーはいなかった。後に7人の犯人が殺人事件に関連して有罪判決を受け、刑に処せられた。この銃乱射事件をきっかけにサンフランシスコ市警察はアジア人ギャング対策部隊を設立し、1983年までにチャイナタウンでのギャングによる暴力を終わらせたとされている。レストラン自体は2006年に閉店した。
射撃
.jpg/500px-20079F_Ping_Yuen_(39788351550).jpg)
モチベーション
この事件は、ジョー・ボーイズ（チョン・チン・イー）とワー・チンという、ライバル関係にあるチャイナタウンの2つのギャング団の長年の抗争がきっかけで、最初の犠牲者が出た1969年に遡る。この2つのギャング団はサンフランシスコの異なる地域を支配しており、ワー・チンはチャイナタウン、ジョー・ボーイズはリッチモンドとサンセット地区を支配していた。1960年代後半にジョー・ボーイズがワー・チンから分裂して以来、2つのギャング団はライバル関係にあった。[2]ゴールデン・ドラゴンでの銃撃はワー・チンのリーダーたちへの暗殺未遂事件であり、1977年7月4日にチャイナタウンの平園住宅団地（中国語：平園住宅房屋大廈）で花火販売をめぐる口論がきっかけでワー・チンと銃撃戦が起きた事件に対する直接的な報復であった。[3]この銃撃戦の結果、ジョー・ボーイズのメンバーであった16歳のフェリックス・ヒューイ（中国語：許非力、ローマ字ではHuie）が死亡し、メルビン・ユーが負傷した。 [4] [5] [6] [7] [8]
一方、ヒューイの殺害は、5月31日に車で逃走中に12発の銃弾を受けて死亡した20歳の華青団員キン・チュエン・ルイの報復とみなされた。[9] [10] [11]ルイの死は後に、銃撃直後に被害者に遭遇したマイケル・マクルーアの詩に記されている。 [12]ゴールデン・ドラゴンの犠牲者を含め、1977年までにサンフランシスコ・チャイナタウンで44人がギャングの暴力で殺害された。[13]サンフランシスコ警察のジョン・マッケナ警部は、1969年から1977年の間に55人が死亡したと数えた。[14] [検証に失敗した]
計画
襲撃はデイリーシティのアパートで計画された。[15]準備は1977年初頭、ジョー・ボーイズのメンバーが虐殺に使用する武器の調達を始めたときに始まった。1977年の夏、ジョー・ボーイズのリーダーであるトム・ユーは、パシフィカに家を所有する長年の友人を説得し、その家の前のクローゼットに布で包んだ武器を保管させた。1977年8月29日、ユーは別のギャングのメンバーであるカルロス・ジョンと会った。ユーはジョンに、来たるレイバーデーの週末にワー・チンと同盟を組むホップ・シン・トンのギャングメンバーを追跡するよう依頼し、彼らが夜遅くに集まる場所に特に興味を示した。[16]共謀者たちは、ゴールデン・ドラゴンを標的にすることにした。そこはワー・チンとホップ・シン・トンのお気に入りのたまり場だったからだ。計画された襲撃は、レストランの共同所有者であるホップ・シンの長老ジャック・リーにも経済的損害を与えることになっていた。[17] [18] [19]
ユーはジョンにパシフィカの家の電話番号を教え、次の土曜日（9月3日）に電話するように頼んだ。その金曜日の夜（9月2日）、ジョー・ボーイズのメンバーはパシフィカに集まり、武器を回収して展示した。ユーは土曜日の午前1時に電話を受け、短い内緒話をした後、武器をクローゼットに戻すように命じた。この時までに、銃撃を計画していたグループはトム・ユー、彼の兄弟（チェスターとダナ）、メルビン・ユー（血縁関係なし）、ピーター・ン、ピーター・チュン、カーティス・タム、カム・リー、ドン・ウォンで構成されていた。[16]
その日の夕方遅く、ギャングはパシフィカに戻った。午後9時半頃、ジョー・ボーイズの2人のメンバー、ピーター・チュンとダナ・ユーは、素早く逃走するために出入りしやすい4ドアの車を盗むよう依頼された。彼らはすぐに青いダッジ・ダートに乗って戻り、家の車寄せに駐車した。ギャングのメンバーは、家の所有者が帰ってきて寝た後、クローゼットから銃を取り出した。[16] 1977年9月4日日曜日の太平洋夏時間午前2時、トム・ユーはカルロス・ジョンから、ライバルのワー・チン・ギャングのメンバー、リーダーの1人であるマイケル・「ホット・ドッグ」・ルイがサンフランシスコのチャイナタウンにあるゴールデン・ドラゴン・レストラン（中国語：三藩市華埠金龍大酒樓）にいるという電話を受けた。[20]
チェスター・ユーは、盗んだダッジを使って、ジョー・ボーイズ4人組（自身、カーティス・タム、メルビン・ユー、ピーター・ン）をゴールデン・ドラゴンまで運転した。[16] 40分後の午前2時40分、チェスター・ユーはゴールデン・ドラゴンの近くに盗難車を駐車し、他の人たちがレストランに向かう間、運転席に留まった。.45口径のコマンドー・マークIIIライフル（トンプソン・サブマシンガンの現代版）、12ゲージの ポンプアクション式ショットガン2丁、.38口径のリボルバー[21]で武装した他の3人は、ナイロンストッキングのマスクを着用し、ワシントン818番地の2番目の入り口からレストランに入り、[22]ワー・チンのメンバーを探した。カーティス・タムの裁判で、チェスター・ユーは、タムが短縮ショットガンを、ンが長銃身のショットガンと拳銃を、メルビン・ユーがライフルを使用していたと証言した。[16] [23]銃撃事件当時、レストランには50人[7]から100人以上[21]と推定される群衆がおり、その多くは観光客だった。 [24]
ゴールデンドラゴンにて
チェスター・ユーによると、ン容疑者はタム容疑者に天井に向けてまず発砲するよう指示し、「人々がパニックに陥って床に伏せたら、誰を撃つか決める」ようにしたという。ところが、警告なしに3人は混雑したレストラン内の客に無差別に発砲し、観光客2人を含む5人を殺害、ギャングのメンバーではない11人を負傷させた。[16]タム容疑者の自白では、彼は強制的に発砲に参加させられたと述べ、故意に客を狙わなかった。「メルビンが発砲し、次にピーターが発砲するのを聞いた。私はソファに向けて最初の発砲をし、2発目は誰もいないところを狙った」としている。[15]メルビン・ユーの裁判での証言では、彼が最初にライフルで発砲したことが明らかになった。[25] [26]
ゴールデン ドラゴン (現在のインペリアル パレス) は、ワシントン ストリートとウェイバリー プレイスの交差点の近くにあります。
メルビン・ユーはテーブルにいた男にまっすぐ近づき、9回発砲し、その男が床に倒れた後も発砲を続けた。その後、メルビン・ユーは自動小銃の方向を変え、群衆に向かって無差別に発砲し、他の銃撃犯も2発のショットガンを発射した。[21]最初の犠牲者は、後に法学部の訪問学生ポール・ワダと特定されたが、ギャングの同調者と誤認された可能性がある。当初の報道では、銃撃被害者の何人かが「地位の高い」ギャングのメンバーであると誤って報じられていた。[27]
標的となった華青とホップ・シンの指導者たちは、レストランの奥のテーブルに座っていた。彼らは銃撃で負傷しなかった。[28]華青の指導者マイケル・ルイを含む最大10名のメンバーは、銃撃の間テーブルの下に隠れた。[7] [24]彼らは、正面の窓からレストランに向かって走ってくる3人の銃撃犯を発見した友人から警告を受け、広東語と英語で「銃を持った男だ！」と叫んだ。[28]当時17歳で、後にかなりの悪名を馳せることになる同盟のホップ・シン・トンのメンバー、レイモンド・クォック・チョウも襲撃を生き延びた。[29]
銃撃は60秒も続かなかった。[21]警察は後にこれをサンフランシスコ史上最悪の大量殺人事件と呼んだ。[10]
ファイアサイン劇場のコメディアン、フィリップ・プロクターとピーター・バーグマンは、グレート・アメリカン・ミュージックホールでプロクター＆バーグマンのショーを上演した後、ゴールデン・ドラゴンで食事をしていた。陸軍退役軍人のバーグマンは犯人が銃を空にしたことに気づき、隠れ場所から立ち上がって、彼らが出て行く顔を見た。彼は後に犯人の有罪判決の証言を行った。[30]
襲撃中、ゴールデン ドラゴンでは非番の武装警官 2 名も食事をしていた。[19]レストラン巡回警官のジェームズ ボナンノは銃撃犯が侵入した際に身を潜めた。彼は後に、身を潜めながら拳銃を抜き、無線で助けを求めたと証言した。銃撃が止むと、30 秒から 45 秒後に彼は姿を現し、負傷した客を助け始めた。リチャード ハーゲンズ (またはハーキンズ) [19]も銃声を聞いて床に倒れ、拳銃を抜いたものの射線上には他の人々がいたため銃撃犯を撃つことができなかったと述べた。どちらの警官も銃撃犯を「若い東洋人」と表現する以外、身元を特定できなかった。[31]
掃除中
.jpg/500px-433_Airport_Blvd,_Burlingame_California_(50420094943).jpg)
チェスター・ユーは銃撃後、犯人らをパシフィカの家に車で連れて行き[16] [20] [23] [32]、武器をクローゼットに戻した。[16]帰宅後、ジョー・ボーイズは夜明けまで起きて銃撃について話し合った。[15]その後、数時間眠ってから目を覚まし、殺人のニュースを耳にした。[20]彼らは、もう一人のジョー・ボーイであるトニー・チュンホ・セトに、朝食用にゴールデン・ドラゴンから麺類を買ってくるように命じた。[15]その日の午後遅く、犯人らはクローゼットから武器を取り出し、ガレージでそれをバラバラに切り刻み、その破片をサンフランシスコ湾に捨てるようセトに頼んだ。セトはチェスター・ユーを、セトが働いていたバーリンゲームのレストラン、キー・ジューンズが見える場所まで車で連れて行き、2人でサンフランシスコ国際空港近くの湾に部品を捨てた。[16] [20]銃撃事件から1週間後、トム・ユーはカルロス・ジョンに最後の電話をかけ、「冷静でいてほしい」と頼んだ。[16]
被害者
レストランで射殺された5人の犠牲者は、後に次のように特定されました: [7] [33]
- カルビン・M・フォン（方凱文）、18歳、アーチビショップ・リオーダン高校卒業[34]
- ドナルド・クワン（君唐勞）、20歳、エイブラハム・リンカーン高校卒業生[34]
- デニス・ルイ（雷典禮）、21歳、ワシントン大学都市計画科学生[34]
- ポール・ワダ（和田保羅）、25歳、サンフランシスコ大学法学部学生[34]
- フォン・ウォン（黃芳）、48歳、香港からの移民、ゴールデンドラゴンでサーバーとして働く[34]
余波
銃撃事件から1週間後、ジョー・ボーイズ2人がワー・チン容疑者の銃撃を受け、1人が死亡、もう1人が重傷を負った。警察はこれを復讐目的の銃撃と呼んだ。[35] [36]リッチモンド地区のチャンの自宅玄関での待ち伏せ攻撃で、マイケル・リー（18歳）が死亡、ロー・「マーク」・チャン（19歳）が重傷を負った。[37]
サンフランシスコの主要観光地の一つであるチャイナタウンは、銃撃事件後に打撃を受けた。[19]銃撃事件後、レストランの予約が大量にキャンセルされたため、チャイナタウンでの夜間の食事は落ち込んだ。ゴールデン ドラゴンは銃撃事件のわずか 7 時間後に営業を再開したが、[38]翌週は客足が落ち込み、早くも午後 10 時に閉店した。通常は午前 3 時まで営業している。 [35]銃撃事件後、数週間は商店や観光客の往来が低迷したが、[39]他の店は、チャイナタウンの人件費の高騰が価格上昇と客足の減少の原因であると述べた。[40] 12 月になってもゴールデン ドラゴンの商売は低迷したままで、警察はまだ逮捕者を出さなかったが、その時点で、その夜の標的とされたマイケル ルイは、1976 年に香港出身の 18 歳の移民キット マン ルイ (血縁関係なし) を殺害した疑いで逮捕されていた。[41] [42]
調査
狂人が侵入し、傍観者を銃で撃つほど事態が悪化していることに、私は衝撃を受け、嫌悪感を覚えました。
チャイナタウンは、何十年もの間、地域社会から無視されてきました。そこは低所得者層が密集する地域で、そこに集まる人々は適切な教育、医療、住宅を与えられていません。まるでゲットーのような扱いを受けています。そして、他の貧困地区と同様、サンフランシスコ警察の優先順位も低くなっています。
犯罪を犯す子供のほとんどは10代の若者です。彼らは施設不足に苦しんでいます。3万人の人口に対して、遊び場は2つしかありません。唯一のサッカー場は、コンクリートの上で肘を擦りむくようなものなのです。
最近まで、中国人の警官はおらず、中国人の消防士は一人しかいなかった。そして、中国人の弁護士もあまり多くなかった。
中国人は他の人々と何ら変わりません。私たちは法律を守り、人生は自分たちにとって良いものだと考えています。私が心配しているのは、多くの子供たちがこれらの悪党によって汚染されてしまうことです。
— スーパーバイザーゴードン・J・ラウ、1977年デザート・サンの記事[13]
サンフランシスコ警察（SFPD）は、銃撃事件の直後に事件解決に近づいていると発表したが、チャールズ・ゲイン署長は、ギャングの報復に対する「恐怖のサブカルチャー」のためにチャイナタウンのコミュニティが沈黙し、「責任を放棄している」と批判した。[35]捜査責任者のダニエル・マーフィーSFPD中尉は、「多くの罪のない人々が殺され、負傷したため、今回はチャイナタウンの住民や目撃者から通常よりも多くの協力を得ています」と述べた。[10]チャイナタウンの住民は、銃撃事件の数日後に情報提供を申し出て、その夜、ワ・チンのダイナーとジョー・ボーイズの襲撃者がいたことを突き止めた。[38] [33]
ゲイン署長は、チャイナタウンでの賭博を「露骨で、歴史的で、横行している」と批判した。ゲイン署長は後に、チャイナタウンでの賭博に対する批判は、コミュニティを怒らせ、より多くの情報を提供するよう挑発するための策略だったと主張した。[19]チャイナタウンの地元紙イースト・ウエストの編集者であるゴードン・リューは、サンフランシスコ警察が裏社会とつながりのあるコミュニティのリーダーからの情報と協力に依存していることがサンフランシスコ警察へのコミュニティの不信感につながっていると批判し、「自殺は中国人にとって美徳ではない」と結論付けた。[35]ジョー・ボーイズの創設者であるジョー・フォンは、刑務所からのインタビューで、サンフランシスコ警察の警官はチャイナタウンでの賭博行為の警備のために給料をもらっていたと述べたが、ゲイン署長はこれに異議を唱え、それは署長に就任する前の警察文化の一部だったと述べた。[39]
ジョージ・モスコーニ市長は、事件発生から2日後に銃撃犯の有罪判決につながる情報に対して2万5000ドル（2023年には12万6000ドルに相当）の報奨金を出すと発表した。これはサンフランシスコでこれまでに提供された報奨金の中で最高額である。 [19] [33] [43]この前例のない報奨金は最終的に9月下旬に10万ドル（2023年には50万3000ドルに相当）に増額され、市法で認められている最高額となった。[44] [39]サンフランシスコ警察は銃撃事件の2週間後にカーティス・タム容疑者を示唆する最初の手がかりを得た。[34]
しかし、1977年12月までに逮捕者は出なかったが、警察はジョー・ボーイズとワー・チンの死闘を捜査していた。[45]最終的に報奨金はジョー・ボーイズのガン・ワー・「ロバート」・ウーが受け取った。[46] [47]ウーは1978年3月、2月15日にポーツマス・スクエアで起きた別のギャングの小競り合いに参加したとして逮捕されていた。この銃撃でワー・チンのメンバー2人が負傷した。[48]彼はタムが虐殺について話している録音を警察に提出し、その後、ウーは密告者と特定されて保護拘留された。[49]
逮捕
カーティス・タム、メルビン・ユー、ピーター・ン、チェスター・ユー、トム・ユーは最終的に逮捕され有罪判決を受けた。逮捕後、銃撃犯はン、メルビン・ユー、タムと特定され、銃撃当時全員17歳だった。[50]
カーティス・タムは1978年3月24日に最初に逮捕された。[15] [36]香港からの移民であるタムは、逮捕当時18歳でガリレオ高校に通っていた。 [24] [51]警察の情報提供者は、タムが襲撃の詳細を語るのを録音し、[15]逮捕後まもなく、匿名の情報源がタムを銃撃犯の1人であると特定した。[52]最初の尋問で、タムは自白し、他の11人を関与させた。[6] 1978年4月に、タムを成人として裁くべきかどうかを決定するための審問が行われ、[53]認められた。[54]タムの尋問の録音は、1978年5月の罪状認否審問で初めて再生され[15]、公判でも再度再生された。その中で彼は、「彼らは私にそうさせた。もし私が誰かを撃たなかったら、彼らは私が臆病者だと言うだろう。私は誰も狙っていなかったから、誰も撃っていないと思う」と主張した。[55]
1978年4月初旬、ユー兄弟（トム、チェスター、ダナ）は、ジョージ・ウォーカー弁護士を雇って司法取引を行なった。その弁護士は4月3日に担当地方検事補ヒュー・レヴィンと面会し、名前を明かさない3人の依頼人が、銃撃犯に対する証言と引き換えに、2人の兄弟（トムとダナ・ユー）の免責を求めていることを説明した。[16]ウォーカーは、この2人の兄弟が周辺的な関与者であり、特にトム・ユーを「パシフィカの家でかかってきた電話にうっかり出た周辺的な人物」と呼び、その電話から、ワウ・チンとホップ・シンのメンバーがゴールデン・ドラゴンにいることを知らされたと述べている。3人目の兄弟チェスターは、逃走ドライバーとしての役割を認めたが、証言と引き換えに少年裁判所で審理を行うよう要求した。レヴィンは運転手が少年裁判所に出廷することを暫定的に認め、兄弟2人に免責を与えたが、その条件として、(1) 彼らが犯罪に間接的にしか関与しておらず、(2) 彼らの証言が真実であることが確認されたことを挙げた。[16]レヴィンは4月19日にウォーカーの依頼人3人と初めて面会し、ダナ・ユーの免責の要求が認められ、チェスター・ユーは少年裁判所に出廷することを許可された。しかし、レヴィンはジョー・ボーイズのリーダーであるトム・ユーが間接的にしか関与していないはずがないことをすでに知っていたため、トム・ユーの免責は却下された。[16]
襲撃に使用された武器は、チェスター・ユーが投棄場所を示した後、1978年4月20日にサンフランシスコ湾で警察のダイバーによって回収された。 [4] [20] [56]チェスターが「カルロス」がパシフィカの家に電話をかけてきたと述べた後、カルロス・ジョンが検察側の証人となった。[16] 1978年5月の予備審問で、トニー・セトは「銃の入った袋を投棄する失敗した試み」について述べた。[57]弾道テストにより、回収された武器は殺害された人々から採取された弾丸と一致した。[16]
4月21日、サンフランシスコ警察はピーター・ンと名前不明の少年（後に逃走車の運転手チェスター・ユーと特定された）の逮捕を発表し、虐殺に関連して捜索している別の容疑者としてメルビン・ユーの名前を挙げた。[58]メルビン・ユーとピーター・チャンは4月23日の早朝、ネバダ州カーソンシティの東18マイル（29キロ）で逮捕された。[59]トム・ユーはジョージ・ウォーカーを弁護士として辞め、メモリアルデーの週末後に警察に出頭した。[16]合計9人が逮捕され、虐殺での役割について裁判にかけられる予定である：カーティス・タム、ピーター・ン、トム・ユー、メルビン・ユー、カム・リー、チェスター・ユー、トニー・セト、ピーター・チャン、ドナルド・ウォン。[60]
トライアル
1978年8月までに、共犯者として起訴された3人の若者が非公開の少年法廷で有罪判決を受けるか、有罪を認めた。[61]
カーティス・タム
タムは1978年7月31日に裁判を受ける予定だったが[6]、裁判地の変更が検討されていたため延期された。[60]タムの裁判は8月21日に始まり[61]、1978年9月5日に5件の殺人罪と11件の暴行罪で有罪となった。 [51]被告の弁護士は、裁判地の変更、[62]、陪審員の隔離、法廷への記者の立ち入り禁止など、いくつかの申し立てを行ったが、いずれも認められなかった。[63]裁判中、タムは、ショットガンをわざと客から遠ざけ、脅迫されて発砲しただけだと証言した。[64]しかし、チェスター・ユーは、発砲後タムは「とても幸せ」で、タムが「もっと人を撃ちたい」と言ったのを聞いたと証言した。[23]また、ロバート・ウーは、警察の密告者と疑われる人物の命を脅すタムの姿を録音した。[65]
タムの裁判では、負傷者11人のうち8人を含む13人の目撃者が証言を求められ、誰もカーティス・タムを銃撃犯の1人だと特定しなかったが、レストランに向かって走っている3人を最初に目撃した目撃者は、警察の写真からピーター・ンを特定した。[28]検察側は、3月24日の逮捕後に行われたタムの自白の録音を流した後、8月29日にタムに対する訴訟を終えた。[55]弁護士は9月1日に最終弁論を行い、レイバーデーの週末後、陪審は9月5日に再召集された。[66]陪審は1日強の審議の後、タムを5件の第二級殺人、11件の暴行、および数件の武器所持の罪で有罪とした。[51]タムは最高35年の懲役刑に直面したが、弁護人は控訴すると誓った。彼は「[陪審員は]タムの故意の認定を減らす際に強要を考慮した」と考えており、この判決を「妥協」と呼んだ。判決公判は10月3日に予定されていた。[64] [67]タムは28年の懲役刑を受けた。[68] 1981年6月18日、カリフォルニア州控訴裁判所は彼の刑期を23年に減刑した。タムは1981年8月に再度控訴した。[69]
メルビン・ユウ
タムの裁判の後、トム・ユー、メルビン・ユー、ピーター・ンが裁判にかけられた。[64] 1978年9月26日、メルビン・ユーは4時間にわたる審議の末、第一級殺人罪5件と凶器による暴行罪11件で有罪判決を受けた。彼の弁護士は容疑に対して何の弁護もせず、メルビン・ユーは裁判で証言しなかった。[26] [70]彼は終身刑を受けた。[68]メルビン・ユーは2015年にソラノ州立刑務所から釈放された。
ピーター・ン
ピーター・ングは1979年1月8日にフレズノで裁判にかけられ、[71] 2月22日に第一級殺人罪5件と凶器による暴行罪11件で有罪判決を受けた。[68] [72]陪審員は評決に達するまでに4時間審議した。[73]
トム・ユー
トム・ユーは起訴されたが、レヴィンから免責を与えられたことを理由に告訴を取り下げるよう申し立てられた。裁判所は、彼が課された2つの条件を満たしていないこと、さらに彼が提案した証言が真実ではないことを理由に、申し立てを却下した。[16]その後、ユーは1979年に第2級殺人共謀罪1件について条件付き有罪答弁を行い、犯罪に銃器が使用されたことを認めた。[71]司法取引は1978年4月25日にトム・ユーに延長され、5月30日に修正され、9月1日にユーが受け入れた。[16]しかし、トム・ユーを「すべての主導者」と呼んだ保護観察報告書を検討した結果、裁判所は司法取引を却下し、当初の告訴を復活させた。[73]裁判所は司法取引は拘束力のある合意であると以前に裁定していたため、ユーは司法取引却下に対して控訴したが、裁判長は裁判所の判決でそれを取り消すことができるという条件も付け加えた。[16]裁判の場所はサンフランシスコでの宣伝のため最初はフレズノに移され、その後ピーター・ンがフレズノですでに裁判を受け有罪判決を受けていたためサンタバーバラに移された。ユウの最初の裁判は1979年9月に評決不能で終了した。[74]彼は後に第一級殺人5件、重傷を負わせる可能性のある暴力による暴行11件、殺人共謀1件、殺傷武器による暴行共謀1件で有罪判決を受けた。彼は州刑務所で終身刑を宣告された。[16]
釈放と仮釈放
1991年10月、カーティス・タムは刑務所から釈放された。[72]タムは2018年9月に更生および恩赦の証明書を申請したが、[75] 11月にその申請は却下された。[76]
2014年、メルビン・ユーは仮釈放された。仮釈放審問で、ユーは香港のいとこと一緒に暮らす予定であり、香港に強制送還されるだろうと述べた。2017年現在、サンフランシスコ中国領事館の広報担当者は、ユーに対する強制送還要請の記録はなく、ユーはサンフランシスコに住んでいたと述べた。[72]ユーはゴールデンドラゴンでの銃撃事件の約10年後にキリスト教に改宗し、デュエル職業訓練校で服役し、そこで数学の大学コースを受講した。[32]
トム・ユーは2017年に仮釈放の資格を得て[72]、2018年9月までに釈放された。[75]
ピーター・ン氏は2015年に8回も仮釈放を拒否された後、2020年に仮釈放の資格を得た。[72]州の記録によると、彼は2018年には受刑者として登録されていなかった。[77]
長期的な結果
_(cropped).jpg/500px-Chinatown_(1885393740)_(cropped).jpg)
元ジョー・ボーイズのメンバー、ビル・リーは、殺人事件とギャング体験について『チャイニーズ・プレイグラウンド：回想録』に書いた。リーは1977年の虐殺の直後にギャングを脱退した。彼は1999年4月の事件について警察に報告書を提出したが、元仲間らは彼が公の場で朗読中に本を書くべきではなかったと述べた。[78]
ゴールデン・ドラゴン虐殺はサンフランシスコ警察のチャイナタウン（後にアジア系）ギャング対策部隊の設立につながり、[48] [79] 1983年までにチャイナタウンでのギャング関連の暴力を終わらせたと評価されている。[80]対策部隊の最初の逮捕者は、ゴールデン・ドラゴン虐殺の標的の一人であった、21歳の華青のリーダーとされるマイケル・ルイだった。[81]
マイケル・ルイは1977年12月5日、キット・マン・ルイ（血縁関係なし）の殺人容疑で逮捕された。キット・マンは香港（ホノルル経由）からの18歳の移民で、1976年8月29日に射殺された。[41] [82] [83] 2人は恋愛関係にあったが、彼は彼女が「ジョー・ボーイズと浮気」したことに腹を立てていたと告白した。彼は彼女を怖がらせるために、寝ている彼女の頭に弾丸の入っていない銃を突きつけて引き金を引いたと主張した。弾倉を抜いて弾を抜いたが、銃身にはまだ実弾が装填されており、彼は至近距離から彼女を撃った。その後、彼はサンフランシスコ湾に武器の破片を撒き散らし、スティンソンビーチの近くに彼女の遺体を捨てた。遺体は1977年1月1日にそこで発見されたが、1977年11月まで身元は判明しなかった。 [84]マイケル・ルイは逮捕後、故意の殺人と凶器の所持で有罪を認め、[42] 1978年1月に懲役15年の判決を受けた。 [85]彼は4年後に仮釈放の資格を得た。[86]
10万ドルの報奨金を受け取った情報提供者のロバート・ウーは、1984年12月19日にロサンゼルスの宝石店を強盗中に警察との銃撃戦で死亡した。[47] [87]
ゴールデンドラゴンレストランは虐殺後も営業を続けていたが、客足が減り、1978年9月に衛生検査に合格しなかった。 [88] 2006年1月に再び衛生検査に合格しなかったため閉店した。レストランはまた、従業員の1年分の給料を滞納していた。[17] [89] 2006年5月にインペリアルパレスレストランとして再オープンした。[90]
参照
- 101カリフォルニアストリート銃撃事件は、1993年にサンフランシスコの金融街で発生した大量殺人事件である。
- ボストン・チャイナタウン虐殺事件、1991年にボストンで起きたギャング関連の大量殺人事件
- サンフランシスコの中国系アメリカ人の歴史
- カリフォルニア州の殺人事件一覧
- アメリカにおける虐殺事件一覧
- ワーミー銃乱射事件、1983年にシアトルで起きた銃乱射事件
参考文献
- ^ (繁体字中国語:金龍酒樓大屠殺;簡体字中国語:金龙酒楼大屠杀;ジュッピン: Gam1lung4 zau2lau4 daai6tou4saat3 ;ピンイン: Jīnlóng JiƔlóu Dàtúshā ) Donat、Hank (2002)。 「悪名高いSF：黄金竜の大虐殺」。ミスターSF 。2017 年7 月 14 日に取得。
- ^ キング、ピーター H. (1977 年 9 月 11 日)。「チャイナタウン戦争が地上に拡大」。サンタクルーズセンチネル。AP 通信。2018年6 月 6 日閲覧。
- ^ Kamiya, Gary (2016年7月8日). 「チャイナタウンのギャング抗争がサンフランシスコ最悪の大量殺人事件の1つを引き起こした」。サンフランシスコ・クロニクル。 2020年4月8日閲覧。
ゴールデンドラゴン虐殺のきっかけとなった事件は、ストックトン通り近くのパシフィックアベニューにあるピンユエン住宅団地で起きた。ギャング団地は長年、この団地で違法な花火を販売して多額の金を稼いでいた。
- ^ ab 「サンフランシスコ警察、チャイナタウン殺人事件で起訴された2人の返還を求める」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年4月24日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「チャイナタウンのギャングリーダーが標的に」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1977年9月7日。 2018年6月5日閲覧。
- ^ abc 「ゴールデンドラゴンの死で裁判が始まる」オカラ・スターバナー。AP通信。1978年7月31日。 2017年7月14日閲覧。
- ^ abcd 「チャイナタウン虐殺の犠牲者はただの無実の傍観者だった」。ロディ・ニュースセンチネル。UPI。1977年9月6日。 2017年7月14日閲覧。
- ^ 「チャイナタウン銃撃事件で1人死亡」サンマテオタイムズ。AP通信。1977年7月5日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「若者が襲撃者から逃げようとして殺害される」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1977年6月1日。 2018年6月5日閲覧。
- ^ abc 「サンフランシスコ警察、中国人ギャングへの殺人事件で報復を恐れる」ニューヨーク・タイムズ。1977年9月6日。 2017年7月14日閲覧。
- ^ ボブ・カルフーン（2017年8月28日）「昨日の犯罪：チャイナタウンをめぐる戦争」SFウィークリー。 2018年6月4日閲覧。
- ^ マクルーア、マイケル(1983)。「キン・チュエン・ルイの死」。ペルセウスの断片。ニューヨーク市：ニュー・ディレクションズ・パブリッシング・コーポレーション。pp. 19–21。ISBN 9780811208673. 2018年6月4日閲覧。
- ^ ab 「サンフランシスコの最近のチャイナタウン殺人事件」。デザート・サン。NEA。1977年9月26日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ マッカーシー、キャシー（1983年12月25日）。「強力なアジア人ギャングが民族コミュニティを狙う」サンタクルーズセンチネル。AP通信。 2020年4月7日閲覧。
- ^ abcdefg 「チャイナタウン襲撃計画の詳細テープ」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年5月4日。 2018年6月5日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst People v. Yu、143 Cal. App. 3d 358（カリフォルニア州控訴裁判所第2地区第2部1983年5月26日）。
- ^ ab Hua, Vanessa (2006年5月11日). 「労働者はドラゴンからの賃金支払いを要求 / レストランが新しい名前で再開、未払い賃金を請求」サンフランシスコ・クロニクル。 2017年9月19日閲覧。
- ^ ビル・リー。「チャイナタウンのトング」（インタビュー）。マイケル・ゼレンコによるインタビュー。FoundSF 。 2017年9月19日閲覧。
- ^ abcdef ルー・キャノン（1977年9月11日）。「チャイナタウンの醜い現実」ワシントン・ポスト。 2019年3月18日閲覧。
- ^ abcde People v. Szeto、29 Cal. 3d 20（カリフォルニア州最高裁判所1981年2月11日）。
- ^ abcd 「サンフランシスコのチャイナタウン攻撃で5人死亡、10人負傷」。ニューヨーク・タイムズ。1977年9月5日。 2017年7月14日閲覧。
- ^ 「チャイナタウン大虐殺 - レストランで5人殺害」サンフランシスコ・クロニクル1977年9月5日2019年3月17日閲覧。
- ^ abc 「ゴールデンドラゴン虐殺物語が語られる」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1978年8月27日。 2018年6月5日閲覧。
- ^ abc 「1977年のゴールデンドラゴン虐殺で初の逮捕者」。The Hour。UPI。1978年3月24日。 2017年7月14日閲覧。
- ^ チャミングス、アンドリュー（2021年6月16日）。「ゴールデンドラゴン虐殺：1970年代SFの血みどろの大暴れ」SFGATE 。 2022年9月4日閲覧。
- ^ ab 「ゴールデン・ドラゴンの死で18歳の男が有罪判決」。サンタクルーズ・センチネル。AP通信。1978年9月27日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「中国ギャング抗争が銃撃戦で勃発」。デザート・サン。AP通信。1977年9月5日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ abc 「ギャングのメンバーが虐殺事件で銃弾から逃れた経緯を語る」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年8月24日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ モジンゴ、ジョー（2014年3月27日）。「イェー事件では、多面的な人物像が浮かび上がる」ロサンゼルス・タイムズ。2017年7月17日閲覧。
- ^ 「Proctor & Bergman "On The Road"」。Firezine。第1巻第5号。1999年春。 2017年7月17日閲覧。
- ^ 「2人の警官がチャイナタウンの虐殺について語る」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年8月23日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ ab ストルバーグ、シェリル（1995年9月14日）。「コラム1：受刑者の学校閉鎖：刑務所改革への反発で、納税者は受刑者の大学学位取得費用の支払いを停止。矯正当局は強力な更生ツールの喪失を非難」。ロサンゼルス・タイムズ。 2014年2月9日閲覧。
- ^ abc 「殺人犯に2万5000ドルの懸賞金」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1977年9月6日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ abcdef Sernoffsky, Evan (2017年9月1日). 「サンフランシスコのゴールデンドラゴン虐殺：40年後も犠牲者の傷跡は残る」サンフランシスコ・クロニクル. 2018年6月8日閲覧。
- ^ abcd 「サンフランシスコの待ち伏せ事件は中国ギャングの復讐と呼ばれる」ニューヨーク・タイムズ。1977年9月12日。 2017年7月14日閲覧。
- ^ ab 「チャイナタウン大虐殺で逮捕」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1978年3月25日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ 「ギャングの報復で2人が射殺される」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1977年9月12日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ ab 「チャイナタウン住民が殺人犯捜索を支援」。デザート・サン。AP通信。1977年9月6日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ abc Turner, Wallace (1977年10月2日). 「Coast Chinatown Seeks to Still Fears」 . The New York Times . 2017年7月17日閲覧。
- ^ Ledbetter, Les (1978年2月13日). 「馬年は全国のチャイナタウンに変化をもたらす時」 .ニューヨーク・タイムズ. 2017年7月14日閲覧。
- ^ ab 「チャイナタウンの銃声がサンフランシスコに響き渡る」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1977年12月12日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ ab 「チャイナタウンのギャングリーダーが有罪答弁」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1977年12月21日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「沿岸部での5件の殺人事件に2万5000ドルの懸賞金」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1977年9月7日。 2017年7月17日閲覧。
- ^ 「$100,000 Chinatown Reward」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1977年9月21日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ キング、ピーター・H.（1977年12月13日）。「Killings Echo」。デザート・サン。AP通信。 2018年8月2日閲覧。
- ^ 「殺害された警官の葬儀が執り行われる」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1984年12月23日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ ab Wood, Tracy (1987年11月29日). 「法廷証言でチャイナタウン殺人事件につながる出来事が明らかに」ロサンゼルス・タイムズ. 2017年7月17日閲覧。
- ^ ab 「チャイナタウンのギャングメンバーが銃撃で起訴」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年3月15日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「情報提供者保護」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1978年5月1日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ 「カリフォルニアでチャイナタウン5人殺害、3名が起訴」。ニューヨーク・タイムズ。UPI。1978年4月22日。 2014年2月10日閲覧。
- ^ abc 「中国人移民が殺人罪で有罪」。ガズデン・タイムズ。AP通信。1978年9月7日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「チャイナタウンの若者がトリガーマンと発言」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1978年3月27日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴン公聴会」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年4月12日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ 「サンフランシスコ警察、殺人犯は拘留中と確信」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年4月23日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ ab 「ゴールデンドラゴン容疑者が裁判で証言へ」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年8月30日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ Mullen, Kevin J.「The Golden Dragon Restaurant Massacre」。FoundSF 。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴン裁判命令」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年5月17日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「警察、チャイナタウン大量殺人事件で4人目の若者を捜す」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1978年4月23日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ 「チャイナタウンの大量殺人事件でさらに2人が逮捕」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1978年4月24日。 2018年6月6日閲覧。
- ^ ab 「ゴールデン・ドラゴン殺害裁判の会場変更を要請」。サンタクルーズ・センチネル。AP通信。1978年7月31日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ ab 「検察、大量虐殺の再現を試みている」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年8月25日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴンの裁判地変更、裁判官が拒否」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年6月23日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「判事、報道禁止の動きを否定」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年8月18日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ abc 「チャイナタウンの殺人犯、陪審員により有罪判決」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年9月6日。 2018年6月5日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴン裁判の最終弁論が決定」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年9月1日。 2018年6月5日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴン陪審が本日再開」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年9月5日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ チュー、テレサ（1978年9月6日）。「18歳が大量殺人で有罪」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。 2018年6月7日閲覧。
- ^ abc 「ギャングのメンバーが5件の殺人で有罪判決を受ける」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1979年2月23日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴン控訴状」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1981年8月5日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「虐殺容疑者、有罪判決」。トレド・ブレード。AP通信。1978年9月27日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ ab 「チャイナタウン殺人事件で有罪答弁」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1979年1月7日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ abcde Sernoffsky, Evan (2017年9月3日). 「ゴールデンドラゴン事件の殺人犯が釈放される: 償いには『一生かかる』」サンフランシスコ・クロニクル2017年9月19日閲覧。
- ^ ab 「ゴールデンドラゴン被告有罪」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。2018年2月23日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ゴールデンドラゴン陪審員が膠着状態」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1979年9月7日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ ab サリバン、ジェス（2018年9月27日）。「フェアフィールドの悪名高いサンフランシスコギャングキラーが恩赦を望んでいる」。デイリーリパブリック。カリフォルニア州ソラノ郡。 2020年4月5日閲覧。
- ^ サリバン、ジェス（2018年11月7日）。「裁判官は恩赦を求めるフェアフィールドの男性の更生証明書を拒否」デイリー・リパブリック。カリフォルニア州ソラノ郡。 2020年4月5日閲覧。
- ^ CDCR (2018年11月21日). 「CDCR受刑者検索」カリフォルニア州矯正更生局. 2018年11月21日閲覧。
- ^ ビル・ウォレス（1999年4月10日）。「ギャング生活の回想録からの余波 / 元メンバーは『チャイニーズ・プレイグラウンド』のサイン会で脅迫されたと語る」サンフランシスコ・クロニクル。 2020年4月7日閲覧。
- ^ クープマン、ジョン（2007年9月16日）。「チャイナタウンの息子2人がサンフランシスコ警察のためにアジア系ギャングをパトロール」サンフランシスコ・クロニクル。2018年6月7日閲覧。
- ^ 「スクワッド、沿岸部のチャイナタウンでの暴力を減少」。ニューヨーク・タイムズ。UPI。1983年9月23日。 2017年7月17日閲覧。
- ^ 「オアフ島の少女がサンフランシスコのギャングの喧嘩の犠牲者」。ホノルル・アドバタイザー。1978年1月11日。 2020年5月22日閲覧。
- ^ 「チャイナタウン、9月の銃撃事件の影響がまだ残る」サンバーナーディーノ・サン。AP通信。1977年12月13日。 2018年8月2日閲覧。
- ^ “Lisa Kit Mun Louie”. BillionGraves . 2020年5月22日閲覧。
- ^ 「チャイナタウンのギャング逮捕後、暴力の削減が可能に」オレンジカウンティレジスター。1978年1月14日。 2020年5月22日閲覧。
- ^ 「SFギャングリーダーに判決」サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年1月26日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「ガールフレンド殺害：ギャングリーダーのワー・チンに懲役15年」サンフランシスコ・エグザミナー。1978年1月25日。 2020年5月22日閲覧。
- ^ バターフィールド、フォックス（1985年1月13日）。「米国で中国系組織犯罪が増加中」。ニューヨーク・タイムズ。 2017年7月17日閲覧。
- ^ 「サンフランシスコの有名なレストランは不衛生」。サンタクルーズセンチネル。AP通信。1978年9月15日。 2018年6月7日閲覧。
- ^ 「Opinion: Long-overdue paychecks」サンフランシスコ・クロニクル2005年3月25日2017年9月19日閲覧。
- ^ Hua, Vanessa (2006年10月7日). 「レストランは従業員に100万ドル支払わなければならない」サンフランシスコ・クロニクル. 2020年3月3日閲覧。。
