Loading article…
| ボストンチャイナタウン虐殺 | |
|---|---|
 | |
  85 タイラー ストリート ボストンチャイナタウン虐殺事件（ボストン） | |
| 位置 | 85 Tyler Street、ボストン、マサチューセッツ州、アメリカ合衆国 |
| 座標 | 北緯42°20′56.3″ 西経71°3′41.8″ / 北緯42.348972° 西経71.061611° / 42.348972; -71.061611 |
| 日付 | 1991年1月12日 土曜日早朝 |
攻撃タイプ | 大量射殺、虐殺 |
| 死亡者（数 | 5 |
| 怪我した | 6 |
| 加害者 |
|
ボストン チャイナタウン虐殺事件、またはタイラー ストリート虐殺事件は、1991 年 1 月 12 日の早朝、ボストン チャイナタウンの賭博場で 5 人の男性が処刑されるというギャング関連の銃撃事件です。6 人目の犠牲者は重傷を負いましたが、生き残りました。動機は公式には明らかにされていませんが、当初の警察の報告とその後の連邦捜査局(FBI) の捜査では、ピンオンギャングと犠牲者の 1 人がボストン チャイナタウンで権力を争っていたことが示されました。
犯人のうち2人、ナム・テ・タムとシニー・ヴァン・トランは、10年に及ぶ国際的な捜査の末、2001年に香港経由で中国から米国に引き渡され、2005年に殺人罪で有罪判決を受けた。トランとタムはともに終身刑に服しており、3人目の容疑者であるファム・ティエン・フンは2021年現在まだ発見されていない。[1] [2]
背景
賭博場
この虐殺は、ボストンのチャイナタウン、タイラー通り85番地にあるビルの地下で、ユー・マン・ヤング（別名「チョウ・ペイ・マン」）が経営する違法賭博場（「社交クラブ」と呼ばれることもある）で起きた。 [5] [6]この賭博場にはミャンマーからの華人移民が多く出入りしており、その多くは近くのレストランでウェイターとして働き、仕事帰りに賭博をしていた。[7]この賭博場は一般には公開されておらず、入場希望者はベルを鳴らし、ヤングまたは指定されたドアマンがドアを開ける前にビデオスクリーンで彼らの顔を確認する。賭博場は常連客がいる限り開いていたため、営業時間は決まっていなかった。[4] [8] : 4
タイラー通り85番地にあったクラブは元々ピンオンによって運営されていたが、スティーブン・「スカイ・ドラゴン」・ツェの不在時にピンオンを運営していたマイケル・クォンが暗殺された後、1989年にこのギャングは解散した。 [9] [10]伝えられるところによると、ピンオンのリーダーであるスティーブン・ツェの仲間であるヤングは、虐殺のわずか2か月前にクラブを再編成した。[11]
加害者
容疑者3人はいずれも中国で育ったか、民族的には中国系であるベトナム国籍である。[3] [12] [13]また、この3人は虐殺事件の前はピンオンギャングのリーダーであるスティーブン・ツェの下で働いていた。[3] [14] : 59
ファム・ティエン・フン（別名「フンスック」、「フンおじさん」）は、中国系ベトナム人である。[3] [13] [5]スーザン・ハンソン・フィルブリック米国連邦検事補によると、ファムは1980年代後半のアジア系アメリカ人組織犯罪の新星であった。[3]ファムは1980年代を通じてピンオンの忠実なメンバーであり、200人の部下を率い、チャイナタウンの西端にあるローワー・ワシントン・ストリートを支配し、少なくとも2軒の賭博場を支配し、ピンオンから派生した独自の麻薬ビジネスを営んでいた。[3]
ナム・ザ・タム（別名「ジョニー・チュン」）は1958年に北ベトナムで生まれた。 [3]彼の父親は著名なベトナム人弁護士だったが、1978年に逮捕され行方不明になった。[3]タムは中国の学校に送られた後、ベトナムに戻り、その後中国、香港、そして最終的にアメリカに移り、1981年にサンフランシスコに到着した。[3]
シニー・ヴァン・トラン（別名「トゥースレス・ワー」）はベトナムで生まれ、中国で育ち、船員や料理人として働いた。[3]
モチベーション
動機は公式には明らかにされていないが、警察の初期報告では、1980年代後半のピンオンの衰退の余波を受けて、ボストンのチャイナタウンで権力を争う中国系とベトナム系のギャング団の間での抗争が示唆されていた。[12] [7]
スティーブン・ツェは1970年代にニューヨークからボストンに移り、1977年に洪門組織に加わった。 [15] 1982年、ツェは後にボストンのチャイナタウンを支配することになる強力なギャング団、平安を結成した。[16]しかし、ツェは香港の他の三合会組織の長らと行った統一の儀式と思われるものについての質問に答えることを拒否したため、1984年に16ヶ月間投獄された。 [9] [ 17] [18] : 90–91 ツェは、大統領組織犯罪委員会の召喚状に対し、憲法修正第5条に基づく自己負罪拒否権を主張して応じた。証言と引き換えに免責を与えられた後も、彼は質問に答えることを拒否し続け、侮辱罪で有罪となった。[19]彼の不在によりピンオンの勢力は衰え、1986年にツェはボストンのベトナム人ギャング団のリーダーであるカオ・スアン・ディエンとの和平交渉を余儀なくされた。[9]
1988年12月、クオン・カーン「ダイ・クン」・ルーはボストンのピンオンギャングのメンバーに、未配達の偽造グリーンカードの代金として3万ドルを要求した。[3]ルーはツェのレストラン「カンフー」で支払いをするよう要求した。このレストランはピンオンの本部でもあった。これはツェを激怒させた。自分のレストランでライバルに支払いをすれば面目を失うことになるからだ。[14] : 51 2005年、FBI捜査官は、ルーがサンフランシスコのギャング「ティエン・ハー・ウイ（ホール・アース・ソサエティ）」のメンバーとしてピーター・チョンにサービスを提供していたと証言した。サンフランシスコのギャングは、米国のアジア系組織犯罪を単一の組織の下に統合しようと企んでいた。[14] : 52 そうなれば、当時ピンオンは廃業していただろう。[3]
スティーブン・ツェは交渉が失敗した後、ルーの暗殺を命じ、ファムに自動小銃の使用を求めた。1988年12月29日午後11時頃、ピンオンギャングのメンバーはタイラーストリートの駐車場でルーとチャオ・バ・メン（カンフー内で同様に支払いを要求していた）を撃とうとしたが、暗殺の試みは失敗した。[3] [14] : 51 2人の暗殺者はメンとルーに30秒から60秒間発砲したが、どちらの男も撃てなかった。[20]ツェは1989年1月2日にチャイナタウンで賭博をしたとして逮捕された後、香港に逃亡した。 [21] [22]
ツェが香港に留まる一方で、ルーは1989年1月にニューヨークでギャングのメンバーを集め、ボストンのピンオンのリーダーたちへの報復暗殺を企て始めた。ピンオンの幹部たちはこの計画を知っており、ツェは1989年5月と1990年10月にファムとともに無事に米国に戻った。[3] 1988年のルー暗殺未遂事件はツェの最終的な有罪判決と投獄につながった。ツェは1994年1月、15万ドルを持って香港から中国への国境を越えようとして逮捕された。[23]彼は米国に引き渡され、1988年のルーと孟への暗殺未遂事件に関連して、殺人未遂と殺人共謀の罪で1996年に有罪判決を受けた。[15] [20]
2001年12月にタムとトランが逮捕され引き渡された後のボストン警察の取り調べで、タムはファムが彼に銃を与え、賭博場経営者のユ・マン・ヤングを「殺せ、殺せ、殺せ」と指示したと主張した。彼は後に刑事に対し、標的はヤングとルーの2人だったと語った。[3]ルーと親しく、ピン・オンとつながりがあった 「バク・グアイ」ジョン・ウィリスは、その夜の主な標的はルーだったと考えている。[14] : 54–55
虐殺
1991年1月11日から12日の夜[5] 、真夜中ごろ、ヤングは社交クラブに到着し、チョン・ワー・ソン（別名「四つ目の男」）に入場を許可された。[8] : 4–5 ヤングの証言によると、ヴァン・トラン（シニー・ヴァン・トランとは血縁関係なし）、トン・ドゥン、アー・ビー、ルー、ルーの仲間のマン・チュンという5人の男がクラブにいて、トランプをしていた。午前2時過ぎ、パク・ウィン・リーが到着し、「トン・ドゥン」は去った。[8] : 5 シニー・ヴァン・トランは、午前2時30分にデビッド・クアン・ラム（別名「ダイ・サンワイ」または「ビッグマウス・ハオ」）と一緒に初めてクラブに入り、その後2人きりになった。シニー・ヴァン・トランとラムはその日の夕方早くから一緒に飲んでいた。[4]ヤングによれば、シニー・ヴァン・トランは1月12日の夜明け前にタムとファムと共に戻ってきた。[5] 3人の男は賭博場を強盗する意図を告げ、リボルバーピストルを振り回した。
リーは、最初にタムが入ってきて、次にシニー・ヴァン・トラン、そしてフン・ファムが入ったと証言した。[8] : 8 チョン・ワー・ソンが最初に撃たれた犠牲者であり、リーによると、ドアが開いた後、タムは彼の頭と腕を3回撃った。[8] : 5
3人は他の客に手を頭の後ろに組むよう命じた。[3] [12]ルーとチェンは両手を上げて床にひざまずき、ヴァン・トランはテーブルに頭を置き、「アー・ビー」とリーはテーブルの下に隠れ、ラムはテーブルの後ろにしゃがんだ。[8] : 5 ヤングの証言によると、タムがソンを殺害した後、フン・ティエン・ファムはルーの頭を2回、シニー・ヴァン・トランはチェンの頭を2回撃った。次にシニー・ヴァン・トランは座っていたヴァン・トラン（血縁関係はない）の頭を撃ち殺した。次にファムとヴァン・トランは、ラムがクラブの裏口から出ようとしたときに、それぞれ顔に2回、胸に1回撃った。リーの証言によると、銃撃は約5〜6分続いた。リーは捜査官に、ラムが撃たれた後、ファムが後頭部に銃を突きつけたのを感じたと語った。リーは発砲しないでと懇願したが、爆発音が聞こえた後、何も聞こえなかった。[3] [12] [8] : 6 距離は十分近かったため、後に犠牲者の衣服に火薬の残留物が見つかった。[12]ヤングは、3人の殺人者が彼または「アー・B」を撃つ前に弾切れになったと証言した。[8] : 6 一方、リーは、ヤングが命乞いをし、「アー・B」が「[フンスク]のために牛や馬のように働く」と誓うのを聞いたと述べた。[8] : 9
リーが撃たれた後、ヤング、アー・B、そして3人の襲撃者は別々の方向に逃げた。[4]犠牲者6人のうち、チェン、ラム、ルー、ソン、ヴァン・トランの5人が死亡した。[3] [12]ハリソン通りにあるニューイングランド医療センター（NEMC）の近くの緊急治療室に2人の警備員が配置されており、銃声を聞いた可能性がある。警備員の1人は、その音は除雪車がマンホールの蓋を越えた音だと主張したが、もう1人は音に気づかなかった。[8] : 10 警備員は後に、音は午前3時30分頃に発生したと証言した。[24] : 4
6人目の銃撃被害者であるリーは、午前4時頃に目を覚ました後、虐殺現場から這って逃げ、裏口から駐車場に這い出て助けを求めた。通りかかったカップルが彼が出血していることに気づき、NEMC救急室の2人の警備員のうちの1人に通報した。[3]警備員は警察に通報して救急車を呼び、リーは病院に搬送され、回復するまで約1週間入院した。[8] : 9–10 リーは、弾丸が頭蓋骨に当たったものの脳をかすめたため生き延び、後に捜査の重要証人となった。[12] [5]警察が午前4時15分頃に現場に到着した後、銃撃された被害者の1人がまだ息をしているのを発見した。彼は病院に搬送されたが、後に死亡した。[8] : 11
余波
逃げる
犯人のファム、タム、トランの3人は、アトランティックシティまで車で数日間ギャンブルをし、その後、虐殺の3週間後にフィラデルフィア国際空港からユナイテッド航空の東京経由便で香港へ逃亡した[25] 。 [3] [12] [14] : 57–58 裁判中、連続したシリアル番号の付いた3枚の往復航空券の購入記録と乗客名簿が提出された。1枚目は「ナム・ザ・タム」名義で、 1991年1月31日にジョン・F・ケネディ空港から成田経由で香港へ出発するもの。2枚目と3枚目は「フン・ティエン・ファム」と「ワー・トラン」名義で、2月1日に出発し、同じ経路だった。3枚のチケットとも帰国日はオープンだった。[8] : 14–15
調査
銃撃事件の2日後、リーは警察のために犯人を特定した。[3]ファム、タム、トランはボストン警察の最重要指名手配リストに載せられ[13] 、1991年春のアメリカズ・モスト・ウォンテッドのエピソードに登場した。[3]
使用された銃のうち2丁は、銃撃戦終了後、クラブの床と麻雀卓に捨てられていた。薬莢、実弾、銃弾に基づいて、法医学の専門家は、ファムの銃（.38口径のリボルバー）は5回発砲され、ヴァン・トランが使用した別の銃（.380口径のセミオート）は4回発砲され、3発の実弾が発射されずに排出された、そして3つ目の銃（おそらくタムのもの）は3回発砲され、3発の実弾が発射されずに排出されたが、現場から回収されなかったと結論付けた。被害者から引き抜かれた弾丸の破片から、警察は3つ目の武器も被害者の何人かを撃つために使用されたと結論付けた。[4]回収された薬莢と実弾が回収された.380と一致しなかったことから、3つ目の武器は別の.380口径のセミオートであった可能性がある。[24] : 9 現場で指紋は回収されなかった。[8] : 13
銃撃事件は彼のクラブで起こったため、警察は1月12日の昼間にヤングを訪ねた。ヤングは命を恐れてその夜はそこにいなかったと否定し、殺害された「フォーアイズ」の息子にその場を任せたと述べた。ヤングはクラブの運営を中止し、プエルトリコに逃げ、そこで3か月間暮らした。[8] : 6–7
逮捕と引き渡し
1998年、連邦捜査局は中国当局に対し、容疑者が中国にいると思われると通知した。[13]その年の後半、トランとタムはそれぞれ麻薬容疑と未公表の犯罪で中国で逮捕され、拘留された。[3] [26]大陪審は、 1999年6月29日の虐殺での役割について、「トゥースレス・ワー」トランと「アー・チョン」タムを起訴した。[8] : 2 微妙な交渉の後、中国当局は、数百万ドルの詐欺容疑で中国で指名手配されていた逃亡犯のチン・ホンと引き換えに、2人の男性を引き渡すことに同意した。チン・ホンは2001年4月にニューヨークでFBIに逮捕された。[3] [14] : 58 [27]中国と米国の間には犯罪人引渡し協定がなかったため、2人は香港・米国犯罪人引渡し協定により香港経由でボストンに引き渡された。[3] [13]ホンは最初にパナマ経由で中国に送られ、[27]その後タムとトランは2001年10月19日に香港に強制送還され、その後2001年12月に米国に引き渡されました。[3] [12] [13] [14] : 58
12月22日にボストンに到着した後、トランはミランダ権利を放棄し、1991年1月12日の出来事についての彼の見解を録音した声明を提出した。[8] : 15–16
裁判と有罪判決
タムとトランの裁判は2005年9月13日に始まった。[8] : 3 10月5日、彼らはそれぞれ第一級殺人罪5件と殺人目的の武装暴行罪1件で有罪判決を受け、[5] [8] : 3 [26]、5回の連続終身刑を宣告され、[5] [26] [28]、殺人目的の暴行罪で約20年の刑期、その後銃器所持罪で5年の刑期が宣告された。[8] : 3
2011年1月、タムとトランは、陪審員に対する検察の圧力と未認証の航空会社の飛行記録の使用を理由に、マサチューセッツ州最高裁判所に有罪判決を不服として控訴した。 [12] 2011年9月14日、最高裁判所は控訴を棄却し、有罪判決を支持した。[6] [25] 2011年9月の控訴判決で、トランの弁護士は、連邦裁判所で有罪判決に異議を申し立てる可能性はまだあるとコメントした。[25]
2017年1月、タムとトランは米国第一巡回控訴裁判所に控訴した。[29]裁判所は人身保護令状の請求を却下した。[30] 2017年現在、FBIによる世界的な捜索にもかかわらず、フン・ティエン・ファムは発見されていない。[12] [25] [29] : 4 2021年1月の30周年記念日に、FBIは彼の逮捕につながる情報に対して3万ドルの新たな報奨金を発表した。[31]
反応
ボストン警察本部長で、虐殺当時現場を調査していたポール・F・エバンスは、この事件を「警察に勤めていた30年間で見た中で最も凶悪な犯罪の一つ」と呼んだ。 [3] [13]
「ダイ・クン」・ルーの死に対する報復として、サンフランシスコを拠点とするウー・ホップ・トーのメンバーはピーター・チョンの命令でボストンに飛び、ツェの部下であり、彼の不在時にピンオンのリーダーと目されていたタン・ゴ（別名バイ・ミン、または「バイク・ミン」）を殺害した。[32]「バイク」ミンは、タイラー通りの虐殺の後、ボストンのチャイナタウンの支配権をめぐってウェイン・クォンの最大のライバルだった。クォンは、チョンに協力してティエン・ハ・ウィにボストンの支配権を握らせようとしていた。[33]ミンが暗殺される予定だったレストランは警官に警備されており、暗殺者候補は任務を中止せざるを得なかった。[34]
参照
- ワーミー虐殺事件、1983年にシアトルのチャイナタウン・インターナショナル地区で起きた多重殺人事件
- ゴールデンドラゴン虐殺、1977年にサンフランシスコのチャイナタウンで起きたギャング関連の銃撃事件
参考文献
- ^ Kachor, Kate (2021年1月30日). 「ボストン・チャイナタウン虐殺：FBI、30年後も「冷血な殺人者」の捜索を継続」www.9news.com.au . 2021年6月1日閲覧。
- ^ 「『冷血な殺人者』：1991年のチャイナタウン殺人事件で指名手配されていたフン・ティエン・ファムの逮捕に懸賞金」2021年1月12日。 2021年6月1日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Berdik, Chris (2006年5月15日). 「In the Shadow of the Dragon」. Boston Magazine . 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月30日閲覧。
- ^ abcde Commonwealth vs. Siny Van Tran、460 Mass 535（上級裁判所、サフォーク郡、2011年）。
- ^ abcdefg デイビッド・ワトキンス（2005年10月7日）。「ボストン・チャイナタウンでの1991年のギャング殺人事件で2人が有罪」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。 2020年1月30日閲覧。
- ^ ab 「20年後、ボストンの歴史における暴力の章は閉じられる」。サフォーク郡地方検事局。2011年9月14日。 2020年1月30日閲覧。
- ^ ab バターフィールド、フォックス（1991年1月15日）。「ボストンのチャイナタウンで5人が殺害され、アジア系ギャング抗争の恐れが高まる」。ニューヨークタイムズ。 2020年1月30日閲覧。
土曜日にチャイナタウンの社交クラブで5人の男性が殺害されたことで、ボストンで新たな、より暴力的なアジア系ギャングが支配権を争っているのではないかという懸念が高まっている...近隣住民によると、この社交クラブにはミャンマー出身の中国人がよく来ており、その多くが近くのレストランでウェイターとして働き、仕事帰りに立ち寄ってトランプをしていた...サイア氏は、かつてこの地域で支配的だったピンオンのリーダーが香港に逃亡し、その副リーダーが郊外のレストランで殺害された1980年代半ばから後半以来、「ボストンのチャイナタウン地区には犯罪組織の本当の形は存在しない」と述べた。中国の伝統的な裏社会である三合会や共闘会、つまり秘密結社や互助会を拠点としていた平安集団の解散に伴い、より小規模で非公式に組織化されているがより暴力的な新世代のギャングが出現したと、現地のアジア系ギャングに詳しい法執行官が語った。
- ^ abcdefghijklmnopqrst McGowan, David D. (2011). SJC-10425 04 Appellee Commonwealth Brief (PDF) (レポート). マサチューセッツ州、サフォーク郡地方検事. 2020年4月5日閲覧。
- ^ abc アジア組織犯罪報告書（PDF）（報告書）。米国司法省刑事部。1988年2月。pp.38-40 。 2020年4月7日閲覧。
- ^ バターフィールド、フォックス（1992年2月7日）。「ボストン近郊でアジア系ギャングがテロ攻撃」。ニューヨーク・タイムズ。 2020年4月7日閲覧。
- ^ 「チャイナタウンの社交クラブで5人殺害」UPIアーカイブ。1991年1月14日。 2020年4月7日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「SJC 、チャイナタウン虐殺で有罪判決を受けた2人の控訴を審理へ」。Boston.com。AP通信。2011年1月24日。 2020年1月30日閲覧。
- ^ abcdefg 「ボストンで最重要指名手配犯が拘留中」。ポーツマス・ヘラルド。AP通信。2010年12月16日[2001年] 。 2020年1月30日閲覧。
- ^ abcdefgh ハロラン、ボブ (2016)。「スリー」。ホワイトデビル：初の白人アジア人犯罪ボスの真実の物語。ダラス、テキサス州：ベンベラブックス社。pp. 49–60。ISBN 978-1-940363-89-9。
- ^ ab 「ギャングのリーダー不在、レースは続く」。サウスコースト・トゥデイ。AP通信。1996年7月29日。 2020年4月6日閲覧。
- ^ フォード、ビバリー、ショロウ、ステファニー（2011年）。ボストン・マフィア・ガイド：ヒットマン、フーリガン、隠れ家。サウスカロライナ州チャールストン：ヒストリー・プレス。123ページ。ISBN 978-1-61423-304-6. 2020年4月6日閲覧。
- ^ バターフィールド、フォックス（1985年1月13日）。「米国で中国組織犯罪が増加中」。ニューヨークタイムズ。 2020年4月6日閲覧。
- ^ 大統領組織犯罪委員会（1986年4月）。「中国の組織犯罪：米国の三合会」。「インパクト：今日の組織犯罪、大統領および司法長官への報告書（報告書）」。米国政府印刷局。pp. 81–94 。 2020年4月6日閲覧。
- ^ スティーブン・ツェ上訴人事件、748 F.2d 722 ( 1st Cir. 1984)。
- ^ ab 米国対スティーブン・ツェ事件、135 F.3d 200 (第1巡回区控訴裁判所、 1998年)。
- ^ 「評判のギャングリーダーがアーリントンで殺害される」。サンパン。第17巻第20号。1989年8月16日。 2020年4月9日閲覧。
- ^ 「香港での逮捕によりスカイドラゴンはボストンで運航停止」。ボストン・グローブ。1994年1月7日。 2020年4月9日閲覧。
- ^ ヒューズ、マーク（1994年1月7日）。「ドラゴンヘッド容疑者、拘留中」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月6日閲覧。
- ^ ab Pumphrey, Janet Hetherwick (2010年5月). SJC-10425 02 Siny Van Tran: 被告/上告人の弁論要旨および記録付録(PDF) (報告書). マサチューセッツ州、サフォーク郡地方検事局. 2020年4月5日閲覧。
- ^ abcd Andersen, Travis (2011年9月15日). 「裁判所、チャイナタウンの有罪判決を支持」.ボストン・グローブ. 2020年1月30日閲覧。
- ^ abc Times Wire Reports (2005年10月6日). 「ボストンでの殺人事件5件で2人に終身刑」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年1月30日閲覧。
- ^ ab Bloom, Matthew (2008). 「中国からの引き渡し要請に対する米国の対応の比較分析」イェール国際法ジャーナル33 : 201.
秦洪のケースは、米国が中国国民を間接的に中国に送還した一例である。秦は上海の投資家から数億ドルを騙し取ったとされている。中国当局は、秦が数年前に偽の身分を使って米国に入国したことを示す証拠書類を提出しており、米国の移民法の下では逮捕および国外追放の対象となっていた。しかし、逮捕時に秦はパナマのパスポートを所持していたため、米国の移民裁判官は彼をパナマに移送した。その後、政府高官によると、米国は非公式にパナマに秦を中国に送還するよう要請し、パナマの裁判所はそれに応じた。
- ^ 「1991年の殺人で2人が終身刑」Boston.com 2005年10月6日2020年1月30日閲覧。
- ^ ab 「SINY VAN TRAN v. GARY RODEN, NAM THE THAM v. LISA A. MITCHELL」（PDF）。米国第一巡回区控訴裁判所。2017年1月30日。 2020年1月30日閲覧。
- ^ 「2017年度司法長官報告書」（PDF） 。マサチューセッツ州司法長官事務所。2020年1月30日閲覧。
第1巡回区控訴裁判所は、刑事有罪判決に対する異議申し立てが同局によって反対された他の数名の囚人に対する人身保護令状による救済の拒否を支持した。これには、シニー・ヴァン・トランとナム・ザ・タムが含まれる。
- ^ Setera, Kristen (2021年1月12日). 「FBI、逃亡者フン・ティエン・ファムの逮捕につながる情報に3万ドルの報奨金を発表、国際広報キャンペーンを開始」（プレスリリース）。連邦捜査局ボストン支局。 2021年5月24日閲覧。
- ^ デイヴィッド・クシュナー（2015年2月18日）。「ホワイト・デビル・キングピン：ジョン・ウィリスはいかにしてチャイナタウンの覇者になったのか」ローリング・ストーン誌。 2020年4月8日閲覧。
- ^ 米国対チョン事件、419 F.3d 1076（第9巡回区控訴裁判所、 2005年）。
- ^ アイザックス、マット (2000年6月14日). 「Twice Burned」. SF Weekly . 2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
外部リンク
- Commonwealth vs. Siny Van Tran、460 Mass 535（マサチューセッツ州最高裁判所、2011年）。