Loading article…
| 観音寺 | |
|---|---|
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 仏教 |
| 状態 | アクティブ |
| 位置 | |
| 位置 | ピットストリート |
| 自治体 | ジョージタウン |
| 州 | ペナン |
| 国 | マレーシア |
.svg/500px-Location_map_of_George_Town_2023_(city_centre_shown).svg.png)  ジョージタウン内の場所 | |
| 地理座標 | 北緯5°25′6.398″ 東経100°20′19.651″ / 北緯5.41844389° 東経100.33879194° / 5.41844389; 100.33879194 |
| 建築 | |
| タイプ | 中国寺院 |
| 設立年月日 | 1728 |
| 建設費 | 4,000ドル（スペインドル） |
観音亭（中国語：觀音亭、ペーホージ：Koan-im-têng ）は、マレーシアのペナン州ジョージタウンにある大乗仏教寺院で、観音堂または孔福顕とも呼ばれています。ピットストリートに位置し、1728年に建立されたマレーシア最古の仏教寺院です。[1]
この寺院は観音菩薩を祀っているが、もともとは海の神である媽祖を祀るために建てられたものである。 [2] [3] 1786年にジョージタウンが建設された後、大勢の中国人移民がこの街に押し寄せ、1800年までに寺院は観音菩薩を祀る寺院へと変化した。また、この頃には、対立する広東語と福建語のコミュニティ間の中立的な仲介者としても機能し始めていた。[4] [5]
寺院のより世俗的な機能はペナン中国人市庁舎に引き継がれましたが、ペナンの中国系の人々の間では宗教的な重要性を保っています。観音や玉皇大帝の誕生日などの中国の祭りの中心地であり続け、東南アジア全土から信者が集まっています。[3] [6] [7]
歴史
この寺院は1728年に創建された。[1] 4,000スペインドルの費用をかけて建てられたこの寺院は、船乗りの守護神として福建人が崇拝する海の女神、媽祖に捧げられた。 [2] [3]当時、ペナン島の人口はまばらで、船乗りである福建人によって建てられたこの寺院は比較的海の近くに位置していた。この寺院は1800年に改修され、その際に寺院の主祭神は媽祖から観音に変更された。[3]関羽や大白公など他の中国の神々も寺院に加えられ、その時点でジョージタウンのより多様な中国人コミュニティを反映していた。 [3] [4] 1786年にフランシス・ライト船長がジョージタウンを設立して以来の数十年間に及ぶ中国人移民の結果、広東語を含むいくつかの中国語方言グループが新しい居住地内に定着した。この寺院は、福建人と広東人の間でますます頻繁に起こる紛争の調停の場としての役割を担い始めました。初期の頃は、両民族から同数の委員が集まった委員会によって運営されていました。[3] [4]こうして、この寺院は19世紀半ばまでペナンの中国人コミュニティのための評議会や法廷としての役割を果たしました。[5]
ジョージタウンの様々な中国系民族間の争いが悪化し、1867年のペナン暴動で頂点に達した後、最終的には1881年にペナン中国人タウンホールが設立され、地元の中国人コミュニティの調停者としての寺院のより世俗的な役割を引き継ぐこととなった。[5] [8]それ以来、寺院は地元の中国人の間でより宗教的な目的を果たしている。この寺院は、1728年の創設以来、数回の攻撃を奇跡的に生き延びたことから、魔法の力を持っていると噂されている。例えば、 1941年12月に大日本帝国陸軍（IJA）がペナンを爆撃して侵攻したときも寺院は無傷のままであり、1960年代以前と1960年代中のいくつかの攻撃も生き延びた。[1] [3] [9] [10] [11]この寺院は最後に2012年から2017年の間に改装された。[12] [13]
特徴
中国建築様式が色濃く残るこの寺院は、中国の寺院に典型的な広々とした屋根と、道教や仏教の神々の絵が飾られた巨大な扉を備えている。龍が絡み合った柱が高い屋根を支え、屋根の頂上の棟にも龍の置物が飾られている。[2] [14]寺院の正面には広い中庭があり、東はピット ストリートに面している。風水の原理に基づいて建てられたこの寺院には 3 つの井戸があり、1 つは本殿の右側、もう 1 つは前庭、3 つ目は観音菩薩の祭壇の下に隠されている。[3]中庭の井戸は一般公開されており、本殿横の井戸は僧侶専用となっている。[2]都市伝説によると、隠された井戸の水には薬効があるという。[3]
ギャラリー
-
観音菩薩寺の横にある道端の屋台では祈祷用の道具が売られています。 -
屋根にはさまざまな置物が飾られており、中国南部の建築様式の影響が見て取れます。 -
お寺の祈祷殿。 -
寺院の観音菩薩を祀る主祭壇。
参考文献
- ^ abc Chester Chin (2018年11月12日). 「ペナンの女神の慈悲の寺院でやるべきこと」. Star2.com. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月13日閲覧。
- ^ abcd Penny Wong. 「ペナンの観音寺 [ジョージタウンの観光名所]」 。 2017年5月22日閲覧– Hotels.com経由。
- ^ abcdefghi Ong Yee Ting (2006年11月28日). 「女神の寺院の古き良き魅力」. The Star . 2019年3月13日閲覧。
- ^ abc Cavina Lim (2012年8月17日). 「神々の聖地、212年の歴史を持つ寺院は魅力を保っている」StarProperty.my . 2019年3月13日閲覧。
- ^ abc サルマ・ナスティオン・クー (2007).ペナン州ジョージタウンの街並み。アレカブックス。 p. 17.ISBN 978-983-9886-00-9。
- ^ Chong Kah Yuan、Crystal Chiam Shiying (2017年2月6日)。「信者が桟橋に集まり、天神の誕生日を祝う」。The Star 。 2017年5月22日閲覧。
- ^ Neil Jin Keong Khor、Star Publications (Malaysia) Bhd (2002)。Glimpses of old Penang: in together to the 30th Anniversary of Star Publications (Malaysia) Berhad. Star Publications. p. 126. ISBN 978-983-9512-12-0。
- ^ Ho Khai Leong (2009)。つながりと距離：東南アジアと中国。東南アジア研究所。p. 77。ISBN 978-981-230-856-6。
- ^ ジーン・エリザベス・デベルナルディ（2006年）。『心に生きる道：マレーシア・ペナンの中国人大衆宗教と霊媒師』スタンフォード大学出版局、268ページ。ISBN 978-0-8047-5292-3。
- ^ 「ペナンパワーへの爆撃」。ストレーツ・タイムズ。1950年1月3日。1ページ。 2019年3月13日閲覧–シンガポール国立図書館委員会経由。
- ^ 「真夜中の火災で店が焼け落ちる」ストレーツ・タイムズ、1964年11月1日、3ページ。 2019年3月13日閲覧– シンガポール国立図書館委員会経由。
- ^ Kiatisak Chua (2013年7月29日). 「ペナンの慈悲の女神寺院から200年前のダイヤモンドが盗まれる」. The Star . 2017年5月22日閲覧。
- ^ 「信者が慈悲の女神寺院に奉献のために集まる」ザ・サン、 2017年6月28日。 2017年9月10日閲覧。
- ^ 「観音寺（慈悲の女神の寺院）」。マレーシア旅行。2017年5月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのコン・ホッケオン寺院に関連するメディア