グリー、実際は

「Glee, Actually 」は、アメリカのミュージカルテレビシリーズ「Glee」のシーズン4の第10話であり、シリーズ全体では第76話にあたる。また、同番組におけるクリスマスをテーマにしたエピソードとしては3作目にして最後のエピソードでもある。マシュー・ホッジソンが脚本を、アダム・シャンクマンが監督を務め、 2012年12月13日にアメリカのFOXで放送された。

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受け、視聴者数は526万人、18歳から49歳までの視聴率は2.0だった。

アーティ・エイブラムス（ケビン・マクヘイル）はマッキンリー高校の凍った車椅子用スロープで怪我をする。フィン・ハドソン（コリー・モンテース）が彼を保健室に連れて行き、そこでアーティはフィンに、自分を麻痺させた事故が起こらなければよかったのにと言う。アーティは保健室で眠りに落ち、『素晴らしき哉、人生！』にインスパイアされた夢の世界に入る。夢の中では、案内役のローリー・フラナガン（ダミアン・マクギンティ）の説明によると、アーティは麻痺していなかったため、彼が知っている多くの出来事は起こらなかった。グリークラブは発足せず、ウィル・シュー先生（マシュー・モリソン）は妻のテリー・シュー先生（ジェサリン・ギルシグ）の支配下にある無気力なアルコール依存症者になっていた。カート・ハメル（クリス・コルファー）は、同性愛者であることを理由に、グリークラブのメンバーを含む運動部員たちにいじめられ、その結果、高校を卒業できなかった。レイチェル・ベリー（リア・ミシェル）は、スターになるチャンスが一度もなかったため、学校の図書館で司書として働いている。ベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）は、アーティがデートに誘ってくれなかったため、敬意をもって扱われたことがなく、学校の尻軽女として知られている。アーティは、自分が知っているグリークラブのメンバーを集め、「フェリス・ナビダッド」を歌ってグリークラブの設立を促そうとするが、失敗に終わる。最後に、ローリーはアーティに、クイン・ファブレイ（ダイアナ・アグロン）がグリークラブへの参加とは関係なく起こった交通事故から回復できず、友人たちの支えも得られなかったために、失意のうちに亡くなったことを告げる。ローリーはアーティに、アーティこそがグリークラブの心臓であり魂だと説明し、アーティは夢から覚めると、クラブにおける自分の役割をより深く理解するようになる。

バート・ハンメル（マイク・オマリー）がニューヨークのアパートに現れ、カートとレイチェルを驚かせる。バートはレイチェルに、カートの母親の死後、クリスマスがカートの人生においてどれほど重要な意味を持つかを説明する。レイチェルはクルーズ旅行に出かけ、ハンメル一家はニューヨークで絆を深める。バートはカートに前立腺がんであることを明かすが、早期発見で生存の可能性は非常に高いと告げる。さらにバートは、ブレイン・アンダーソン（ダレン・クリス）がニューヨークに来てクリスマスを一緒に過ごすための費用を負担したことを明かし、再びカートを驚かせる。ぎこちないながらも和やかな再会を果たし、「ホワイト・クリスマス」を歌う。アパートに戻ったバート、カート、ブレインは、ハンメル家のクリスマスの伝統をいくつか続け、夕食をとる。

ノア・“パック”・パッカーマン（マーク・サリング）はジェイク・パッカーマン（ジェイコブ・アーティスト）を誘って一緒にロサンゼルスへ行く。パックはロサンゼルスでの自分の生活ぶりをジェイクに見せつけようとするが、パックが住んでいると言っていた家の本当の持ち主が帰ってきて彼らを追い出すと、パックは自分の生活ぶりについて嘘をついていたことを認める。兄弟はリマに戻り、その後、それぞれの母親と一緒にブレッドスティックスでハヌカの夕食をとる。最初は2人の母親が互いに反目し合って夕食はうまくいかないが、パックとジェイクは4人全員に共通点があることを母親たちに納得させる。それは、パックとジェイクの父親によって困難な状況に置かれたということだ。母親たちは話し始め、すぐに仲良くなる。パックはジェイクに、脚本を書いている間はリマに滞在すると告げる。

ブリタニー・ピアース（ヘザー・モリス）とサム・エヴァンス（コード・オーバーストリート）は、2012年のマヤの終末予言を信じていることを互いに打ち明ける。世界が終わろうとしていると信じたブリタニーは貯金を全部使い果たし、友人たちに高価な贈り物をし、サムはブリタニーにプロポーズする。シャノン・ビーストコーチ（ドット＝マリー・ジョーンズ）が結婚式を執り行う。終末予言が予想通りに起こらなかったため、サムとブリタニーは自分たちがまだ結婚していることに気づき、ブレッドスティックスでビーストコーチに会い、助けを求める。ビーストは、実は結婚式を執り行う資格がなく、二人は正式には結婚していないことを明かす。彼女は本当は二人に結婚してほしくなかったからそうしたのだ。ブリタニーとサムは世界が終わらなかったことに落胆するが、人に優しくすることが気持ちの良いことだと気づく。ビーストコーチは二人を気の毒に思い、インディアナ・ジョーンズという名の考古学者が、2014年9月27日に世界が終わると予言するマヤ暦を発見したと嘘をついた。この話でブリタニーとサムは元気を取り戻し、まだ自分の気持ちを他の人に伝える時間があると知って喜んだ。

ベッキーへのクリスマスプレゼントが気に入らなかったスー・シルベスター（ジェーン・リンチ）は、マッキンリー高校の教職員の間で行われたシークレットサンタのイベントでミリー・ローズ（トリシャ・レイ・スタール）の名前を引いてしまう。ミリーに何をプレゼントすればいいか分からなかったスーは、ミリーと娘のマーリー・ローズ（メリッサ・ブノワ）の会話を偶然耳にする。マーリーはクリスマスツリーと少なくともいくつかのプレゼントが欲しいと言うが、ミリーはマーリーの摂食障害の治療のためにカウンセラーに支払うお金を貯めなければならないと説明する。これを見たスーはその夜ローズ家の家に忍び込み、クリスマスツリー、いくつかのプレゼント、そしてマーリーのカウンセラーに支払うのに十分なお金をこっそり置いていく。ベッキーはキャンディーで買収されてスーがサプライズの仕掛け人だったことをミリーに明かし、ミリーはお金を返そうとするが、スーはミリーにそれを持っていてほしいと主張する。その後、ミリーはスーを講堂に連れて行き、そこでマーリーを含むグリークラブのメンバー数人が「Have Yourself a Merry Little Christmas」を歌い、ブレッドスティックスで歌っていたグリークラブのメンバー4人と、ニューヨークのアパートで歌っていた2人がそれに加わって一緒に歌った。

ゲスト出演者には、ジェイク・パッカーマンの母親役でアイシャ・タイラーが出演しています。 ^{[ 1 ]}繰り返し登場するゲスト出演者には、カートの父親バート・ハンメル（オマリー）^{[ 2 ]}、ウィルの元妻テリー・シュースター（ギルシグ）、元グリークラブメンバーのロリー・フラナガン（マクギンティ）、フットボールコーチのシャノン・ビースト（ジョーンズ）、グリークラブメンバーのジョー・ハート（サミュエル・ラーセン）、マーリー・ローズ（ベノワ）、ジェイク・パッカーマン（アーティスト）、キティ・ワイルド（ベッカ・トービン） 、ライダー・リン（ブレイク・ジェナー）、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ポッター）、パックの母親（ジーナ・ヘクト）^{[ 3 ]}、そしてこのエピソードでファーストネームがミリーであることが明かされるマーリーの母親（トリシャ・レイ・スタール）などがいます。

このエピソードには6曲が含まれており、すべて2012年12月11日にサウンドトラックアルバム「Glee: The Music, The Christmas Album, Volume 3」に収録されています。曲は、マクヘイルが歌うホセ・フェリシアーノの「Feliz Navidad 」、クリスとコルファーが歌うアーヴィング・バーリンの名曲「White Christmas 」、アーティストとサリングが歌う伝統的な曲「Hanukkah, Oh Hanukkah 」、オーバーストリートが歌うボビー・ヘルムズの「Jingle Bell Rock 」、ベノイストが歌う伝統的なクリスマスキャロル「The First Noël 」、そしてベノイスト、サリング、アーティスト、オーバーストリート、モリス、クリス、コルファー、グリークラブのメンバーが歌う、元々はMGM映画「Meet Me in St. Louis 」の「Have Yourself a Merry Little Christmas 」です。 ^{[ 4 ]}

• Fox.comの「Glee, Actually」。 2012年12月11日にWayback Machineにアーカイブされました。
• IMDbの「Glee, Actually」