飛ぶために与えられた

「飛ぶために与えられたもの」
パール・ジャムのシングル
アルバム「Yield」より
B面	「ピラト」 「レザーマン」
リリース	1997年12月22日 ( 1997-12-22 )
記録済み	1997年2月～9月
ジャンル	ロック[1]
長さ	4:01​​
ラベル	すごい
作詞家	マイク・マクレディ エディ・ヴェダー
プロデューサー	ブレンダン・オブライエン パール・ジャム
パール・ジャムのシングル年表
「彼は去る」 （1996年） 「飛べるなら」 （1997年） 「ウィッシュリスト」 （1998）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「ギヴン・トゥ・フライ」は、アメリカのロックバンド、パール・ジャムの曲です。ボーカリストのエディ・ヴェダーが作詞し、ギタリストのマイク・マクレディが作曲した「ギヴン・トゥ・フライ」は、バンドの5枚目のスタジオアルバム『イールド』（1998年）からの初のシングルとして、1997年12月22日にラジオでリリースされました。

「ギヴン・トゥ・フライ」はアルバムで最も人気のシングルとなった。この曲は米国ビルボード・ メインストリーム・ロック・トラック・チャートで1位を獲得し、最終的にはビルボード・ ホット100で21位まで上昇した。世界的にもこのシングルは好調なチャート入りを果たし、フィンランドでは5位、ノルウェーとスペインでは6位、オーストラリア、アイスランド、アイルランド、ニュージーランド、イギリスではトップ20入りを果たした。この曲はパール・ジャムの2004年のベストアルバム『リアビューミラー（グレイテスト・ヒッツ1991-2003）』に収録された。

「ギヴン・トゥ・フライ」はボーカリストのエディ・ヴェダーが作詞し、ギタリストのマイク・マクレディが作曲したが、レッド・ツェッペリンの「カリフォルニアへ行く」を大まかにベースにしている。マクレディはシアトルの雪の日に自分のマンションから出られなくなった後にギターリフを思いついたと語っている。^[2]マクレディはこの曲について次のように語っている。

シアトルではめったに降らない雪が降っていて、道路はすべて封鎖されていて、車を私道から出すこともできませんでした。私はボルボに乗っているので、雪の中でも走れるだろうと思われるかもしれませんが、そうではなく、どこにも行けず、マンションから出られなくなってしまいました。そして、その日、あのリフ（「Given to Fly」のリフ）と「Faithfull」のリフを書いたのです。^[2]

メインリフはDADGADオルタネートチューニングで書かれている。この曲について、マクレディは「『Given to Fly』を海の波のようなものだと想像したんだ。最初はゆっくり始まって、だんだん大きくなって、そして崩れて、また下がる。それがこの曲の比喩的なイメージなんだ」と語っている。^[2]ドラマーのジャック・アイアンズは「『Given to Fly』ではタムを中心としたビートを演奏するんだけど、かなりソフトなんだ。数年前だったら、あんな風に演奏するのは快適だったかどうかわからない」と語っている。^[3]

ヴェダーは『ギヴン・トゥ・フライ』についてこう語る。

[この曲を想像しました] 20ページの厚紙の（子供向けの）本で、各ページに一行ずつ文章があり、それに合わせた絵が描かれています。これは寓話で、それだけです。音楽を聞くとまるで飛んでいるような気分になります。そして、最後の部分を歌うのが本当に好きです。それは、自分のすることに対する誰かのコメントを気にせず、愛を捧げることについて歌っている部分です。わかりますか？ 少数の人々の行動のために、意地悪で孤立したり、全世界を非難したりしないことです。^[4]

「ギヴン・トゥ・フライ」は1997年12月22日にラジオでリリースされ、^{[5] 1998年1月6日に}CDとカセットのシングルとして発売され、それまで未発表だった「レザーマン」（19世紀の放浪者の名前で知られる）というタイトルのB面が収録された。 ^{[6] [7]} 「ギヴン・トゥ・フライ」は、アルバムのカバーアートを模倣したYieldのコマーシャル広告で取り上げられた。 「ギヴン・トゥ・フライ」は、アメリカのロックチャートでYieldで最も成功した曲となった。 この曲は、ビルボードホット100で21位、ビルボードメインストリームロックトラックチャートで1位、ビルボードモダンロックトラックチャートで3位に達した。 この曲は、メインストリームロックチャートで合計6週間1位、モダンロックチャートで10週間3位を維持した。

アメリカ国外では、このシングルはそこそこのヒットとなった。カナダでは、カナダのRPMトップシングルチャートでトップ30に入り、後にRPM オルタナティブ30に登場して1位となり、パール・ジャムにとってこのチャートでトップに立った2枚目のシングルとなった。「ギヴン・トゥ・フライ」はイギリスでトップ20入りし、オーストラリアのシングルチャートで最高13位となった。ドイツでは67位、オランダとスイスではトップ40、スウェーデンではトップ30、アイルランドとニュージーランドではトップ20、フィンランド、ノルウェー、スペインではトップ10に入った。

オールミュージックのシングル「ギヴン・トゥ・フライ」のレビューでは、「ギヴン・トゥ・フライ」は「イールドの荘厳な輝きを伝えるのに大いに役立つ、高揚する叙事詩だ。フロントマンのエディ・ヴェダーは、誤解された救世主に近い若者の物語を、静かな詩が成層圏のコーラスに爆発する前で語る」と評された。^[8] ビルボードは「ギヴン・トゥ・フライ」を「熱狂的なファンを怖がらせることのない、ゆっくりと盛り上がるロック」と評した。さらに、「キャッチーで歯切れが良く、ポップスターの基準を満たす」と評された。^[9]

この曲のギターパートとメインボーカルのメロディーは、レッド・ツェッペリンの1971年のアルバム『レッド・ツェッペリンIV』に収録されている「カリフォルニアへ行く」との類似点が指摘されている。 [10] エンターテインメント・ウィークリーのトム・ランハムは、この曲のレビュー^で「この最新のPJの旋律は、ビンテージのペイジ/プラントの格子細工を真似しているだけでなく、レッド・ツェッペリンの繊細な「カリフォルニアへ行く」からメロディーライン全体を露骨に盗用している...それでも、この曲は感情的なクレッシェンドへと盛り上がり、歴史的な束縛を揺るがしそうになる。ほぼ」と述べている。^[11]この類似点について尋ねられたギタリストのマイク・マクレディは、「おそらく何らかの盗作だろう...意識的か無意識的かはわからないが、あれは間違いなく私が聴いていた曲の1つだ。間違いなくツェッペリンの影響を受けている」と述べている。^{[12] 2005年に}シカゴで行われたハリケーン・カトリーナの救済のためのチャリティーコンサートで、パール・ジャムはロバート・プラントも出席してこの曲を演奏した。その後バンドは「ギヴン・トゥ・フライ」から「ゴーイング・トゥ・カリフォルニア」へと繋げ、プラントも参加した。^[13]

「ギヴン・トゥ・フライ」は、1997年11月12日にカリフォルニア州サンタクルーズのザ・カタリストで行われたコンサートで初めてライブ演奏された。^[14]パール・ジャムは2005年にReAct Now: Music & Relief慈善コンサートでこの曲を演奏した。 「ギヴン・トゥ・フライ」のライブ演奏は、ライブアルバム『Live on Two Legs 』 、様々な公式ブートレッグ、Live at the Gorge 05/06ボックスセット、ライブアルバム『Live at Lollapalooza 2007』で聴くことができる。この曲のパフォーマンスは、DVDのSingle Video TheoryとTouring Band 2000にも収録されている。この曲は2015年9月26日にセントラルパークで開催されたグローバル・シチズンズ・フェスティバルで演奏され、マララ・ユスフザイに捧げられた。この曲は2017年4月7日にロックの殿堂でも演奏され、バンドはマイケル・J・フォックスに捧げた。 2024年9月7日のフィラデルフィアでのコンサートでは、バンドは8日前にニュージャージー州オールドマンズ・タウンシップ近郊で殺害されたジョニー・ゴードローとその兄弟マシューにこの曲を捧げた^[15]。

標準7インチ、CD、カセットシングル^{[16] [17] [18]}

1. 「ギヴン・トゥ・フライ」（マイク・マクレディ、エディ・ヴェダー）
2. 「ピラト」（ジェフ・アメント）
3. 「レザーマン」（ヴェダー）

ヨーロッパCDシングル^[19]

1. 「飛べる男」（マクレディ、ヴェダー）
2. 「レザーマン」（ヴェダー）

• 1990年代のビルボード・メインストリーム・ロックのナンバーワン曲リスト

• 「Given to Fly」（公式音声）YouTube
• 歌詞は pearljam.com で