ちょっと休憩をくれよ！

ちょっと休憩をくれよ！
ジャンル	シットコム
作成者	モート・ラックマン シー・ローゼン
監督	ジョン・ボアブ ハル・クーパー ジム・ドレイク リンダ・デイ ディック・ハーウッド ジュールス・リヒトマン ウィル・マッケンジー パトリック・マロニー フィル・ラムノ トニー・シングルタリー オズ・スコット ハーバート・ケンウィス ハワード・ストーム
主演	ネル・カーター ドルフ・スウィート カリ・マイケルセン ローリ・ヘンドラー ララ・ジル・ミラー ハワード・モートン ジョン・ホイト テルマ・ホプキンス ジョーイ・ローレンス ジョナサン・シルバーマン ロゼッタ・ルノワール マシュー・ローレンス ポール・サンド ロージー・オドネル
テーマ音楽作曲家	ボブ・クリスチャンソン（最初の2シーズンのみ） ジェイ・グレイドン
オープニングテーマ	ネル・カーターによる「Gimme a Break」
作曲家	ボブ・クリスチャンソン
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	6
エピソード数	137 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ハル・クーパー モート・ラックマン ロッド・パーカー
プロデューサー	アーサー・ジュリアン コールマン・ミッチェル ジェフリー・ネイガー
実行時間	24～25分
制作会社	モート・ラックマン・アンド・アソシエイツ（全シリーズ） アラン・ランドスバーグ・プロダクションズ（シーズン1～4） リーブス・エンターテインメント・グループ（シーズン5～6） MCAテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	NBC
リリース	1981年10月29日 – 1987年5月12日 (1981-10-29)  (1987-05-12)

『ギミー・ア・ブレイク! 』は、モート・ラックマンとサイ・ローゼンが制作し、1981年10月29日から1987年5月12日まで6シーズンにわたりNBCで放映されたアメリカのテレビコメディです。このシリーズでは、ネル・カーターが未亡人の警察署長 (ドルフ・スウィート) とその3人の娘の家政婦役で主演しました。

カリフォルニア州の架空の郊外グレンローンで、ネリー・ルース「ネル」・ハーパー（ネル・カーター）は、死にかけの友人マーガレット・ハフマン・カニスキー（回想ではシャロン・スペルマンが演じている）の特別な頼みとして、カニスキー家の世話をすることに同意する。マーガレット・ハフマン・カニスキーは警察署長カール・カニスキー（ドルフ・スウィート）の妻である。ネルは単なる家政婦兼料理人ではなく、署長の3人の10代の娘、ケイティ（カリ・マイケルセン）、ジュリー（ローリ・ヘンドラー）、サマンサ（ララ・ジル・ミラー）の親のような存在である。シーズン3では、養子ジョーイ（ジョーイ・ローレンス）がカニスキー家に加わる。

第6シーズンと最終シーズンの5話目で、舞台はグレンローンからニューヨークに変更され、ネルは不在の父親と一緒にニューヨークに引っ越したジョーイの安否を心配し、様子を見にニューヨークを訪れた。その後、ネルは父親の要請でジョーイと弟のマシュー（ジョーイ・ローレンスの実の兄であるマシュー・ローレンスが演じる）の後見人となり、カニスキー酋長の父スタンリー（ジョン・ホイト）が家族のグレンローンの家を売却した後、永久にニューヨークに移住することを余儀なくされた。

6年間の放送期間中、歌手のホイットニー・ヒューストン、アンディ・ギブ、サミー・デイヴィス・ジュニア、レイ・パーカー・ジュニア、ポインター・シスターズなど、有名人が頻繁に番組に出演した。ゲスト歌手は、エピソードでネルと一緒に歌を披露することが多かった。第3シーズンでは、ネルと友人のアディ（テルマ・ホプキンス）がホイール・オブ・フォーチュンに出場した際に、パット・セイジャックが本人役でゲスト出演した。他の著名なゲスト出演者には、ミルトン・バール、ダニー・グローバー、ルー・マクラナハン、トニー・ランドール、ヘレン・ハント、ドン・リックルズ、グウェン・ヴァードン、デニス・ヘイスバート、アーニー・ハドソン、ゲイリー・コリンズ、エリザベス・バークレーなどがいる。

エピソード「猫の物語」は、1985年3月2日にプロモーションのギミックとして上演され、生放送されたが、出演者は大きなトラブルもなく演じた。以前のエピソード（1984-85年シーズン）「家族の赤ちゃん」は、TVランドの「最も予想外のテレビの瞬間100選」で38位にランクインした。このエピソードでは、ネルの教会の慈善行事でジョーイが黒塗りの衣装を着てパフォーマンスする様子が描かれていたが、これはネルが付き添いなしのキャンプ旅行に行くことを禁じたことへの報復としてサマンサが企てた計画だった。^[1]

• ネル・カーター(ネリー役) ルース・「ネル」・ハーパーはアラバマ州タスカルーサ郡出身の才能ある歌手で、18歳のときに家出をしました。彼女はマーガレット・カニスキーと出会って友人になり、彼女が癌で亡くなった後は彼女の家族の面倒を見ることを約束しました。約束を守るため、ネルは家政婦と子供たちの母親の役割を引き受け、6年間の放送期間中ずっとシリーズに出演しました。彼女は後にシーズン3でジョーイ・ドノバンの里親になりました。ネルはシーズン6でジョーイとアディとともにニューヨーク市のグリニッチ・ヴィレッジに移り、出版社で編集アシスタントとして働きました。
• ドルフ・スウィートが演じる警察署長カール・「チーフ」・カニスキー（シーズン1～4）は、単に「チーフ」として知られ、3人の10代の娘を持つ未亡人だった。1985年5月8日にドルフ・スウィートが亡くなった後、彼のキャラクターも死亡したものとしてシリーズから削除され、ネルが世帯主を引き継いで番組は続いた。
• キャサリン・「ケイティ」・カニスキー役のカリ・マイケルセン（シーズン1～5）はチーフの長女。彼女は大学に行かないことに決め、ケイティズ・コーナーというブティックを開いた。ブティックが廃業した後、彼女はサンフランシスコで仕事を見つけたとして最終シーズンでシリーズから外された。彼女が最後に登場したのはシーズン6の第1話で、そのとき彼女は黒髪になっていた。
• ローリ・ヘンドラーが演じるジュリー・カニスキー・マクスウェル(シーズン 1 ～ 5) はチーフの次女で、非常に聡明な人物として描かれています。彼女はシーズン 4 の終わりにジョナサン・マクスウェルと結婚し、シーズン 5 で妊娠しました。シーズン 6 の初回でネル・マクスウェルが生まれた後、新しい 3 人組のマクスウェル一家はサンノゼに引っ越したため、シリーズから外されました。
• ララ・ジル・ミラーはサマンサ・「サム」・カニスキー役（シーズン1～5、シーズン6に再登場）で、チーフの末娘であり、10代前半は典型的なおてんば娘として描かれているが、男の子に夢中なティーンエイジャーに成長する。彼女はリトルフィールド大学に通うためにニュージャージー州ウォーレン郡に引っ越し、シーズン6に再登場した。
• ジョン・ホイトが演じるスタンリー「グランパ」カニスキー(シーズン 2 ～ 6、以前はレギュラー出演) は、チーフの気難しいが愛すべきポーランド移民の父親です。シーズン 3 で妻が亡くなった後、息子と孫娘たちと一緒に暮らすようになります。シーズン 6 では、カニスキーの家を売却した後、ニューヨーク市に移り、ネルと同じ建物に住みます。
• ジョーイ・ローレンス演じるジョーイ・ドノヴァン(シーズン 3 ～ 6)は、最終的にネルの養子となる。彼はシカゴにいる叔父のもとへ行くための資金を集めるため、詐欺師として働き始める。後に、ジョーイは重要なキャスト メンバーになる。彼の父ティム・ドノヴァンは、ニューオーリンズとニューヨーク市で番組に出演している。ジョーイはシーズン 6 の初めに弟と出会い、ティムの家に引っ越してくるが、その後すぐにネルと再会し、ニューヨーク市で彼女とアディの家に引っ越してくる。
• ハワード・モートンが演じるラルフ・ワルド・シンプソン警官（シーズン3～5、以前はレギュラー出演）は、あまり頭が良くないが、署長の部下だった愛すべき警察官である。
• テルマ・ホプキンスが演じるアデレード・「アディ」・ウィルソン博士(シーズン 4 ～ 6、以前はレギュラー出演) はネルの幼なじみで、博士号を持ち、ファイ・ベータ・カッパのメンバーです。アディはカリフォルニアの大学システムで歴史、英語、経済地理学の博士号取得を目指す大学院生の教育カリキュラム主任監督者でした。彼女は後にニューヨーク市に移り、ネルも最終的に彼女のもとに来ました。ネルとアディは友人でしたが、衝突も頻繁に起こしていました。
• ジョナサン・シルバーマンはジョナサン・マックスウェル役（シーズン 5、以前はレギュラー出演）で、ジュリーのボーイフレンドで後に夫となり、ピザ屋で考古学の学生でもある。ジョナサンは 3 か月間の発掘調査でメキシコへ行った。シーズン 5 の後、ジョナサン、ジュリー、そして彼らの生まれたばかりの赤ちゃんはサンノゼへ旅立った。
• ロゼッタ・ルノワール演じる「ママ」メイベル・ハーパー(シーズン 6、以前は繰り返し登場) は、ネルの厳格で辛辣で批判的な母親で、シーズン 4 (「アラバマ行き: パート 1」) で登場しました。以前、シーズン 1 の「ネルの帰宅」とシーズン 3 の「カニスキーのクリスマス」では、このキャラクターの名前はエマで、ヒルダ・ヘインズが演じ、物腰柔らかでした。
• マシュー・ドノヴァン役のマシュー・ローレンス（シーズン 6）はジョーイの弟で、彼もニューヨーク市でネルとアディと一緒に暮らしていました。
• マギー・オブライエン役のロージー・オドネル（シーズン 6）は、ニューヨーク市に住むネルのあまり賢くない歯科衛生士の隣人です。
• ポール・サンド演じるマーティ（シーズン 6）は、ネル、アディ、ジョーイ、マシューが住んでいた建物の大家です。彼はまた、隣接するレストラン「ラ・ガスパチョ」のオーナーで、そこでは「エステバン」と呼ばれていました。

• アンジー・マクダニエル役のアルバーネット・ヒメネスは、ネルの背が高くて痩せていて、頭の悪い友人で、少女のような声を持つ典型的なおバカさんです。このキャラクターは最終的に番組から削除されましたが、シーズン 1 から 4 までのいくつかのエピソードに登場しました。
• ジェーン・デュロが演じるミルドレッド・カニスキー（旧姓ウチェツキー）は、スタンリー・カニスキーの妻であり、カールの母親である。彼女は「ケイティ・ザ・チート」ではエルヴィア・オールマン、「グランマ・フールズ・アラウンド」ではエリザベス・カーによって演じられた。デュロはシーズン 2 でこの役を演じた。シーズン 3 でこのキャラクターは亡くなり、スタンリーは未亡人となった。
• ピート・シュラム演じるエド・カニスキーはカールの弟で、いたずら好きな太った葬儀屋です。エドはシーズン 1 と 2 で繰り返し登場したキャラクターでしたが、その後結婚し、シリーズから外されました。
• パトリック・コリンズが演じるティム・ドノヴァンは、ジョーイとマシューの父親で、商船員です。ジョーイはシーズン4でニューオーリンズでティムと再会しました（ティムはフレッド・マッカレンが演じました）。シーズン6の初めに、ティムがニューヨークで仕事に就くことを決めたため、ジョーイはティムとマシューと一緒に暮らすようになりました。ティムは9時から5時までの仕事に耐えられないと悟り、海に戻りたいと決心し、ジョーイはマシューとともにネルとアディの元に戻りました。
• アーウィン・J・スワックハマー役のジャック・フレッチャーは、カニスキー一家をさまざまな方法で困らせる男だったが、最も有名なのは、彼が電話会社のマネージャーだったときにネルを逮捕し投獄したことだ。5話が終わると、スワックハマーは理由もなく姿を消した。
• ハミルトン・ストーム役のハリソン・ペイジは、シーズン 1 と 2 に時折登場するニュース レポーターです。彼はニュースを伝えることよりも、自分の外見に気を配っているようでした。

この番組はアラン・ランズバーグ・プロダクションズ（ 1985年にリーブス・エンターテイメント・グループに改名）が制作した。米国での放送権は、元の放送局MCA TVの後継会社であるNBCユニバーサル・テレビジョン・ディストリビューションが保有している。フリーマントルメディアは、1990年にリーブス・エンターテイメント・グループを買収したテムズ・テレビジョンを所有しており、国際的な放送権も所有している。この番組の制作者はモート・ラックマンとサイ・ローゼンである。このシリーズは、ハリウッドのメトロメディア・スクエアでスタジオの観客の前で 収録された。

放送期間中、このシリーズでは 2 つの異なるテーマソングが使用されました。最初のテーマソングはボブ・クリスチャンソンが作曲し、ボブ・ギャレットとマーリー・シムズが作詞したものです。この曲は 2 つのバージョンが使用され、1 つは第 1 シーズン用、もう 1 つは第 2 シーズン用の新しい録音でした。ジェイ・グレイドンが作曲し、リチャード・ペイジが作詞した新しいテーマソングは第 3 シーズンで導入され、番組の残りの放送期間中使用されました。新しいテーマソングは最初のテーマソングと似ていますが、より前向きな姿勢になっています。カーターは両方のテーマソングを歌いました。

カーターは番組終了後、番組から距離を置いた。「『ギミー・ア・ブレイク』の出演者という名前で死ぬのは嫌」と彼女は1988年にニューヨーク・タイムズ紙に語った。「あれは私じゃない。ただの仕事だった」^[5]

この番組は初回放送時に批評家から賛否両論の評価を受けた。ワシントン・ポスト紙に寄稿したトム・シェールズは、パイロット版について特に辛辣な批評を書いた。「『ギミー・ア・ブレイク』のせいで私が受けたひどい動揺、胃の不快感、そしてひどく低いうめき声についてNBCを訴えたいくらいだ」とシェールズは書き、番組の性的なジョークやカーターのキャラクターに体現されていると思われる人種的ステレオタイプを批判した。「テレビがこれより大幅に悪くなる可能性があるとしたら、テレビをもう一度つける勇気も欲求もないだろう」とシェールズは結論付けた。^[6]

対照的に、ニューヨークタイムズは、この番組に期待を寄せ、カーターとスウィートの演技と、ジョークとシリアスさをバランスよく取り入れた番組を称賛した。「突然のトーンの変化が巧みに扱われている」とジョン・J・オコナーは書いている。「脚本が充実していれば、カーターさんとスウィートさんはこのシリーズで良い成績を残すことができるだろう」^[7]

この番組は1985年からシンジケート放送されている。再放送はWWOR EMIサービスとUSAでも全国放送されている。^{[8] [9] [10] [11]}米国での配給権は、以前のシンジケーターであるMCA TVの後継者であるNBCユニバーサル・シンジケーション・スタジオが所有している。このシリーズの再放送は、現在は廃止されたプログラム・エクスチェンジの低コストの物々交換体制により、特にトラフィックの少ない時間帯に、シンクレア・ブロードキャスト・グループのCW、MeTV、MyNetworkTV局の多くで主力となっている。

Antenna TVは2018年1月2日から2021年12月31日までこの番組を放送しました。Cozi TVは2022年1月3日から2023年12月までこの番組の放送を開始しました。

Tubiは2022年2月1日にこの番組の全シーズンを取得し、2024年1月31日まで視聴可能となった。

ユニバーサル スタジオ ホーム エンターテイメントは、 2006 年 2 月 14 日に『Gimme a Break!』の完全版第 1 シーズンの3 枚組DVD をリリースしました。これは米国でのみ入手可能です。完全版シリーズは現在、米国で入手可能です。

ビジュアル・エンターテインメント（フリーマントルメディアのライセンスを受けて）は、2006年から2007年にかけてカナダで『ギミー・ア・ブレイク!』の最初の2シーズンをDVDでリリースした。2009年、VEIは2010年にシリーズ全体をコンプリート・シリーズ・ボックス・セットでリリースする計画を発表した。 ^[12] VEIは2010年7月20日にカナダで『ギミー・ア・ブレイク! コンプリート・シリーズ』のDVDをリリースし^た。[13] 2013年現在、これらのリリースは中止されており、絶版となっている。

このシリーズはもともとLa Cinqで放映され、1991 年にAllô Nelly bobo ( Hello Nelly bobo )というタイトルでした。その後、 1993 年にTF1でTrois filles à la maison ( Three Girls at Home )というタイトルでClub Dorothéeというブロックの一部として放映されました。

Canale 5で放送されるこのシリーズは、La piccola grande Nell ( The Little Big Nell ) と呼ばれています。

Simply Media TV Ltd は第 1 シリーズと第 2 シリーズを英国でリリースしましたが、このシリーズは英国のテレビでは放送されたことはありません。

ネル・カーターは、コメディーシリーズ部門で最優秀女優賞として2回エミー賞にノミネートされました。 ^[14 ]また、コメディーまたはミュージカル部門で最優秀女優賞としてゴールデングローブ賞に2回ノミネートされました。^[15]

• IMDbの「ギミー・ア・ブレイク！」