Loading article…
| 「グーマー」 | |
|---|---|
 ディーピカ・パードゥコーンをフィーチャーしたこの曲のカバー | |
| シュレヤ・ゴーシャルとスワループ・カーンの曲 | |
| アルバム「Padmaavat」より | |
| 言語 | |
| リリース | 2017年10月26日 |
| 記録済み | 2016年7月12日 |
| スタジオ | ワウ＆フラッター、ムンバイ |
| ジャンル | |
| 長さ | 4:41 |
| ラベル | Tシリーズ |
| 作曲家 | サンジャイ・リーラ・バンサーリ |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | シャイル・プリテシュ |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Ghoomar」 | |
「Ghoomar 」は、映画「パドマーワト」でシュレヤ・ゴーシャルとスワループ・カーンが歌う歌である。この歌の作曲はサンジャイ・リーラ・バンサーリー、作詞はAM・トゥラーズとスワループ・カーンが担当した。この曲のミュージックビデオにはディーピカ・パードゥコーン、シャーヒド・カプール、アヌプリヤ・ゴエンカが出演している。この映画はタミル語とテルグ語に吹き替えられており、この歌はタミル語で「Goomar」、テルグ語で「Jhoommani Jhoommani Aade」としてもリリースされた。タミル語版とテルグ語版もゴーシャルが歌い、カンナダ語版はダルシャン・Nとスパルシャ・RKが歌った。[1]
発達
2016年7月12日、シュレヤ・ゴーシャルは「Ghoomar」をレコーディングし、ムンバイのWow & Flutter Studioでタナイ・ガジャールがミックスとマスタリングを担当した。ゴーシャルはこの曲を自身のキャリアにおける「ランドマーク」とみなした。[2]この曲のミュージックビデオにはディーピカー・パードゥコーン、シャーヒド・カプール、アヌプリヤ・ゴエンカが出演している。[3]パードゥコーンはラジャスタンのダンス教師ジョティ・D・トマーのもとで、1日3時間のトレーニングを12日間受けた。[3]彼女はこの曲の撮影中に66回以上の回転を行った。[3]曲の撮影は4日間で完了した。[4]この曲は、特徴的な回転が特徴的な伝統的なラジャスタンのフォークダンスGhoomarにちなんで名付けられた。 [3]パードゥコーンはこの曲を「これまで披露した中で最も難しい曲のシークエンスの一つ」とみなした。[5]パードゥコーンが「Ghoomar」の歌のために着けた衣装は、タニシュクがデザインした重さ3kgにもなる精巧なジュエリーで、ラジャスタンの女性が身に着ける伝統的な装飾品であるボルラ、マタパティ、バジュバンドの3つがあしらわれている。[6]また、彼女はリンプル・ナルラがデザインしたレヘンガを着用したが、これは約200万ルピーの費用がかかり、重さは30kgある。[7]
ミュージックビデオ
「Ghoomar」は2017年10月26日に公開され、チットールガル城の内部を再現したセットでディーピカ・パードゥコーンが伝統的なラジャスタンの民族舞踊を披露する様子が映し出された。 [8] [9]
概要
このビデオでは、パドゥコーンがラーニー・パドマーワティとして登場し、マハラワル・ラタン・シン（シャーヒド・カプール）と彼の最初の妻ナグマティ（アヌプリヤ・ゴエンカ）の前で、60人のコーラスダンサーとともにグーマールを踊っている。[10] [4]振り付けはクルティ・マヘーシュとジョティ・D・トマーが担当した。 [11]ビデオの色彩は主に淡い金色と明るい茶色である。[10]
リリースと受信
この曲は2017年10月26日にTシリーズの YouTubeチャンネルでリリースされました。リリースと同日に、Saavn [12]とGaana [13]でオンラインストリーミング配信が開始されました。24時間以内に1000万回以上再生され、Tシリーズの24時間での最高再生回数を記録しました。[14] [15]世界中でトレンドになったほか、インドではTwitterでトップの順位を獲得しました。[16]また、 YouTube （インド）で数日間2位のトレンドとなり、2018年1月27日に1億回再生を達成しました。
論争
公開されると、この歌は映画とともに物議を醸した。ツイッターでは、この歌に対する苦情が繰り返され、ラージプートの女王パドマーワティを悪く描いていると主張した。[17] 2017年11月、この歌に対して「ラージプートの女王は誰の前でも踊ったことがない」と主張して抗議が行われた。[17]ラージプートコミュニティの女性たちも抗議に参加し、この歌を批判した。「女王がみだらな服を着てグーマールダンスを踊っているところが描かれているが、これはラージプートの誤った描写である。ラージプートの女王が観客の前で踊ったり、腹部を露出したりすることは決してない」。[18] 2017年11月22日、デワスの教育担当官は、学校行事での「グーマール」の使用を禁止する命令を出した。[19]しかし、翌日、地区長官は即時に回状を撤回するよう命じた。[20] 2018年1月17日、マディヤ・プラデーシュ州のブペンドラ・シン内務大臣が、当時同州では映画の公開が禁止されていたため、この歌は「流すべきではない」と発言したと報じられたが、シン内務大臣は翌日これを否定した。[21] [22]
2017年12月30日、中央映画認証委員会の審査委員会が映画のプロデューサーに、パドマーワティをより控えめに表現するために、パドゥコーンの腹部が露出しているショットを削除するよう求めたと報じられた。[23]しかし、サンジャイ・リーラ・バンサーリーは、コンピュータグラフィックスを使用して関連する修正を加えることを望んだ。[23] 2018年1月20日、コンピュータ生成画像でパドゥコーンの腹部をカバーする新しいバージョンの曲がリリースされた。[24]
その他のバージョン
この映画はタミル語、テルグ語、カンナダ語に吹き替えられており、2018年1月12日に両言語で歌もリリースされ、カンナダ語版の歌は後にリリースされた。 [1]タミル語版の歌「Goomar」はシュレヤ・ゴーシャルが歌い、ディヴィヤ・クマールが追加ボーカル、マダン・カルキーが作詞している。テルグ語版の「Jhoommani Jhoommani Aade」は再びシュレヤ・ゴーシャルが歌い、ディヴィヤ・クマールが追加ボーカル、チャイタニヤ・プラサードが作詞している。カンナダ語版の「Ghoomar」はダルシャン・Nとスパルシャ・RKが歌い、アルンダティ・ヴァシスタが作詞している。[1]
賞賛
参考文献
- ^ abc “Ghoomar - Song Download from Padmaavat @ JioSaavn”. 2021年9月14日. 2022年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月26日閲覧。
- ^ 「Padmavati: Shreya Ghoshal が Deepika Padukone 主演映画で初の楽曲を録音」Hindustan Times . 2016年7月13日. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月4日閲覧。
- ^ abcd Basu, Nilanjana (2017年10月25日). 「Padmavati: How Deepika Padukone Perfected The Many Ghoomar Twirls」. NDTV . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月4日閲覧。
- ^ ab 「Padmavatiの歌『Ghoomar』は、ラジャスタン州の勇敢なラージプート族の女性たちへのダンストリビュートだとサンジャイ・リーラ・バンサーリーは言う」。Firstpost 。 2017年10月26日。2017年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月4日閲覧。
- ^ Unnikrishnan, Chaya (2017年10月25日). 「66回転！ディーピカ・パードゥコーン、重厚なジュエリーと『パドマーヴァティ』の衣装で伝統的なグーマーダンスを撮影」NDTV。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月4日閲覧。
- ^ “Ghoomar Jewellery by Tanishq”. News18 . 2017年10月26日. 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月31日閲覧。
- ^ 「パドマーヴァティの歌『Ghoomar』の制作：ディーピカ・パードゥコーンの66回転、30kgのレヘンガなど」ヒンドゥスタン・タイムズ。2017年10月26日。2017年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月31日閲覧。
- ^ 「ディーピカ・パードゥコーン、SLBの『パドマーワティ』で400個のランプの中でグーマーダンスシーンを踊る」。タイムズ・オブ・インディア。2016年11月28日。2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「PadmavatiにおけるDeepikaの「Ghoomar」の歌の壮大さにあなたは魅了される」Bollywood Hungama 2016年11月28日。2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ ab 「Padmavati: DeepikaのGhoomarソングに登場する女優の謎が明らかに」Deccan Chronicle 2017年10月28日。2018年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月19日閲覧。
- ^ シャルマ、デヴァンシュ (2017 年 10 月 25 日)。 「ご覧ください：パドマヴァティの曲「グーマール」ディーピカー・パドゥコーンでは、サンジェイ・リーラ・バンサリが民俗的なニュアンスを忠実に再現しています。」初めての投稿。 2018 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 19 日に取得。
- ^ “サーブンのグーマール”.サーブン。 2017 年 10 月 25 日。2017 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 1 日に取得。
- ^ “Gaana オンライン ストリーミング: Ghoomar”.ガアナ。2017 年11 月 1 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ “マドゥリ・ディクシット＝ネネ、「パドマヴァティ」の曲「グーマール」でのディーピカ・パドゥコーンのパフォーマンスを称賛”トリビューン。 2017年10月30日。2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「Tシリーズの24時間での最高視聴回数」Padmaavat . 2017年10月27日. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月4日閲覧。
- ^ 「PadmavatiのGhoomarソングがリリースされ、Twitterは冷静さを失っている！」Times Now . 2017年10月25日。2023年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月4日閲覧。
- ^ ab Shah, Aashna (2017年11月15日). 「Deepika PadukoneのPadmavati Ghoomarが非難される:「Maharanisは誰のためにも踊ったことがない」」NDTV。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月19日閲覧。
- ^ 「『ラージプートの女王は、観客の前でグーマールを披露したり、腹部を露出したりすることは決してない』」ヒンドゥスタン・タイムズ。2017年11月10日。2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ “教育担当官が学校でのグーマーの使用を禁止、徴収官が命令を取り消す”.タイムズ・オブ・インディア. 2017年11月24日. 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ “『パドマーヴァティ』の歌『グーマール』がMP州デワス地区の学校で禁止される”.ザ・ヒンドゥー. 2017年11月23日. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ Ranjan (2018年1月18日). 「MP大臣がPadmaavatのGhoomarソングを禁止すべきだと発言、Twitterで厳しい批判を浴びる」Hindustan Times。 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ 「MP大臣、Padmaavatの「Ghoomar」ソングの演奏に反対することを否定」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2018年1月18日。2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ ab 「Padmaavat: Ghoomarの曲でDeepika Padukoneの腹部が覆われていることに気付きましたか?」Times Now。2018年1月19日。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ “Padmaavat: Deepika's midriff caught with CGI in new version of Ghoomar but Karni Sena continue proprietor”. Firstpost . 2018年1月19日. 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ “Winners of the 64th Vimal Filmfare Awards 2019”. Filmfare . 2019年3月24日. 2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。
- ^ “India Today”. 2019年3月20日. 2019年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月24日閲覧。
- ^ “MMA Mirchi Music Awards”. MMAMirchiMusicAwards . 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。
- ^ “11th Mirchi Music Awards Nominations”. 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。
- ^ “Winners of Star Screen Awards 2019”. Times Now. 2018年12月17日. 2018年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。