Loading article…
ゲオルゲ・シャンカイ（ルーマニア語発音: [ ˈɡe̯orɡe ˈʃiŋkaj ]、1754年3月13日（旧暦 2月28日） - 1816年11月2日）は、歴史家、文献学者、翻訳家、詩人であり、啓蒙思想の影響を受けたトランシルヴァニア学派の代表者であった。
トランシルヴァニアのギリシャ・カトリック教育の責任者として、彼は農村環境における文化振興の過程に根本的な貢献をした。彼は、ルーマニア語の最初の文法書であるサムイル・ミクの『Elementa linguae daco-romanae sive valachicae』（ダコ・ローマ語またはヴラフ語／ワラキア語の要素）（ウィーン、1780年）を出版前に改訂し、その中でルーマニア語のラテン語起源を証明した。[ 1 ]
彼はメズサムソンド（現在のムレシュ県シンカイ）で生まれましたが、出生地を近くのラチュ・デ・カンピ村とする情報もあります。[ 2 ] [ 3 ]彼はトゥルグ・ムレシュ、クルージュ、ビストリシャ、ブラジ、ウィーン、ローマで学んだ（最後の2都市ではイノセンシウ・ミク＝クライン司教の甥であるサムイル・ミクと一緒に）。
彼は多言語話者で、ギリシャ語、ラテン語、ハンガリー語、ドイツ語、イタリア語、フランス語を完全に習得していた。その知識と教養のおかげで、ローマの諸民族福音化省の司書という職に就き、あらゆる種類の文書を調査する許可を得ることができた。教皇領、そして後にハンガリーやウィーン（ハプスブルク家の領地の首都）において、彼は様々な図書館で調査を行い、ルーマニア人の歴史に関するあらゆる資料を写し取り、書き写した。
シンカイは庶民の教育に尽力し、教師としてのキャリアに専念するとともに、数多くのギリシャ・カトリック系の教区学校（合計300校以上）の設立に貢献した。1784年には、トランシルヴァニア全域のルーマニア正教会系学校の総責任者に任命された。
彼は教育目的で、以下の基礎教科書を翻訳・増補した。『Abecedarul』（アルファベットの本）、『Gramatica』（文法）、『Aritmetica』（算術）、『Catehismul』（教理問答）などである。生徒がこれらの教科書を理解するために必要な用語を、自ら適応させたり、新たに作成したりした。彼は優れた翻訳家であることを証明し、聖書をルーマニア語に翻訳した（1789年、 『Blaj Bible 』というタイトルで）。
1794年、シンカイはイオアン・ボブ司教と直接対立し、過酷なアイウド刑務所に投獄された[ 3 ] [ 4 ] 。1796年に釈放された後も、ハプスブルク当局に追跡され迫害された。
1811 年にシンカイは、年代記の形で書かれ、次のような十分なタイトルの歴史作品を出版しました。 se Pot scrie pre înŠeles, din mai multe mii de autori, în cursul a treizeci ři patru de ani culese (ルーマニア人とルーマニア人が混血している限りの他の民族の年代記。一方の物事、出来事、事実が他方に関して書かれているものは、34 年間にわたって集められた数千人の著者から、あたかも誰もが理解しているかのように書くことはできないため、）。
シンカイはカッサ近郊のスヴィニツァ（現在のスロバキアのコシツェ）で亡くなった。[ 2 ]
彼にちなんで名付けられたルーマニアの国立大学が2校あり、1校はブカレストに、もう1校はバイア・マーレにある。