ジョージ・エダルジ

ジョージ・エダルジ
生まれる	(1876-01-22)1876年1月22日 ペンクリッジ、スタッフォードシャー、イングランド
死亡	1953年6月17日(1953-06-17)（享年77歳） ウェリン・ガーデン・シティ、ハートフォードシャー、イングランド
国籍	イギリス
教育	ジョージはルージリー・グラマー・スクールで教育を受け、その後バーミンガムのメイソン・カレッジで法律を学びました。
職業	弁護士
知られている	偉大なワイアリーの暴行
親族	兄弟: ホレス・エドワード・エダルジ (兄)、モード・エブリン・エダルジ (妹)

ジョージ・アーネスト・トンプソン・エダルジ（1876年1月22日 - 1953年6月17日）は、スタッフォードシャーの村のインド系パールシー教徒の牧師の息子で、イギリスの弁護士であった。彼は、ポニーを傷つけた罪で有罪判決を受け、3年間の重労働に服したことで冤罪の被害者として知られるようになった。彼は当初、大ワイアリー暴行として知られる一連の動物虐待の責任者とみなされていたが、彼に対する検察の訴えは弱く偏見に満ちていると見なされるようになった。アーサー・コナン・ドイル卿が重要な役割を果たしたキャンペーンの後、彼は有罪判決が不当であるという理由で恩赦を受けた。^[1]

エダルジの有罪判決を覆すことが困難だったことから、不当な判決を再検討するためのよりよい仕組みが必要であることが示され、1907年にイングランドおよびウェールズ刑事控訴裁判所が設立される要因となった。公式調査でエダルジが遺体切断事件に関連する悪意ある手紙の著者であると判明したにもかかわらず、彼は弁護士としての業務を再開することを許可され、亡くなるまで兄弟と静かに暮らした。

エダルジは3人兄弟の長男だった。母はシャーロット・エダルジ（旧姓ストーンハム）で、シュロップシャーの牧師の娘だった。父はボンベイのパルシー家から改宗したシャプールジ・エダルジ牧師だった。彼はいくつかの教区で助任司祭を務めた後、グレート・ワイアリーのセント・マーク教会の牧師に任命された。この任命権は司教にあり、エダルジ牧師は妻の叔父である前任者を通じてこの地位を獲得した。前任者は結婚祝いとして牧師を手配した。牧師職は希少で、貴重な報酬が支払われたため、非常に人気があった。^[2]

エダルジ家は1875年後半に牧師館に引っ越した。牧師館は敷地も広い大きな家だった。長男のジョージはその後すぐにそこで生まれた。年長のエダルジは前任者よりも自己主張の強い牧師で、教区の事業に関する論争に巻き込まれることもあった。^{[2]多くの作家が、エダルジ家は}グレート・ワイアリーに引っ越してきた最初のパーシー族であり最初のインド人であり、村で敵対的な扱いを受ける大きな要因だったと指摘している。^[3]元陸軍将校で貴族階級のGA・アンソン大尉は、この事件の当時、1888年から1929年まで長期間にわたりスタッフォードシャーの警察署長を務めていた。アンソンはエダルジ家に対して明らかに敵対的だったが、これは彼らの民族性によるものだと示唆する作家もいる。^{[4] [5] [6] [7]}

1888年、ジョージ・エダルジが12歳半だったとき、牧師館に匿名の脅迫状が送られ、牧師に特定の新聞を注文するよう要求し、注文しなければ窓を割ると脅した。エダルジはそれを無視した。窓が割られ、牧師を撃つと脅された。牧師は不安になり、警察を呼んだ。牧師館の内壁と外壁にはエダルジ一家を中傷する落書きが書かれた。牧師館の雑用係である17歳のエリザベス・フォスターに偽名の手紙が送られ、彼女の「黒人の主人」が外出しているときに撃つと脅した。そのうちの1通は、封筒が濡れた状態でホール内で発見された。手紙はエダルジ家の子供たちの練習帳のページに書かれていた。^{[8] : 30f}

状況から、フォスターかエダルジのどちらかが犯人であることは明らかだった。エダルジの主張によりフォスターが関与しているとされた。牧師、その妻、警察のアプトン巡査部長は、フォスターの筆跡と偽名の脅​​迫状の間に類似点があると感じたと考えた。^{[8] : 30}牧師は手紙を書いたとしてフォスターを起訴したが、彼女はそれを否定した。牧師はフォスターが自白すれば訴訟を取り下げると申し出たが、彼女は拒否し、叔母と一緒に暮らすことになった。フォスターは裁判で弁護費用を払うことができず、執行猶予と引き換えに治安判事の前で有罪を認めた。彼女はその後も無実を主張し続けた。牧師はアプトンのパフォーマンスを称賛した。^{[2] [8] : 32  [9]}

1892 年、教区評議会のメンバーである WH Brookes は、成人した娘が 10 歳の妹を性的に虐待しているという内容のわいせつな手紙を受け取りました。手紙は最初はエダルジ氏も含めたものでした。しかし次第にエダルジ氏と牧師に集中し、エリザベス フォスター氏に帰せられる 1888 年の手紙に登場した「黒人」というフレーズが使われることがありました。1 通の手紙は 2 つの明確に異なる筆跡で書かれていました。Brookes 宛の手紙は、エリザベス フォスター氏に帰せられる 1888 年の牧師館宛の手紙を書いたのは息子であり、ジョージ エダルジ氏に郵送を依頼したと非難していました。牧師と牧師館の使用人にも手紙が届き、その中で牧師は「オスカー ワイルドと同じようにワセリンを使用する人々に対する甚だしい不道徳行為」で告発されていました。^[10]エダルジ牧師からの手紙と称する手紙は他の牧師にも送られました。

ブルックスとエダルジ牧師は警察を呼び、アプトン巡査部長は再び牧師宛ての毒入り手紙の捜査にあたることとなった。郵便局に差出人を特定させようとする試みは失敗に終わり、手紙の郵送は途絶えた。牧師館にはメモが届き始め（合計70通以上）、玄関には排泄物の入った袋などさまざまな物が置かれた。警察は監視を続け、 6マイル離れたウォルソール・グラマー・スクール（ジョージ・エダルジが通っていた学校）から盗まれた鍵が玄関に現れたのは、ジョージ・エダルジだけが玄関を使っていた時間帯だったと断定したと主張した。^[11]その後、2階の窓の外側に排泄物が塗りつけられ、アプトン巡査部長は手紙の犯人はジョージだと断定した。^[2]エダルジ氏がジョージと寝室を共有するようになったのはこの頃で、その後17年間この関係が続いた。^[2]

警察の策略は明らかにエダルジにメモの書き手として自分を有罪にさせようとしたものだったが、捜査が彼に集中していることに母親が抗議した。彼女と夫はフォスターの逮捕を要求した。牧師館への物品やサービスの偽注文キャンペーンは3年間続いた。警察は事件の捜査をほぼ中止した。彼女の抗議に応えて、郡警察署長のアンソン大尉はエダルジ夫人に、もし部下にもっと時間をかけてもらいたいなら、犯人逮捕に真剣に取り組むべきだ、明らかに夫か息子のどちらかだから、と告げた。エダルジ氏はアンソンの行為について上層部に苦情を申し立てると脅した。メモと偽注文は1895年12月に止んだ。^[2]

ブルックスは、1892 年の毒入りの手紙の著者はエダルジであると信じるようになった。ブルックスによると、エダルジは駅で彼に微笑みかけ、ブルックスはそれに不機嫌な表情で応え、その後、手紙では彼が「不機嫌な顔」と呼ばれ始めたという。ブルックスはまた、彼がプラットフォームでエダルジに殴りかかった後、手紙が来なくなったとも述べた。^{[4] [8] : 44f}エダルジは法律事務所に研修弁護士として雇われ、専門試験で非常に高い点数を取ったが、新任弁護士としては採用されなかった。1899 年、家族の援助で彼は独立し、バーミンガムの事務所で、時には牧師館で働いた。

彼は実年齢より若く見え、かなり風変わりな風貌で、孤独で、夕方になると一人で散歩するのが好きだったと描写されている。^{[12] 1900年のある夜、彼が自宅から3マイル離れた場所で夜の散歩をしていたとき、数人の乱暴者が彼を殴ったとして罰金を科せられた。襲撃者は}グレート・ワイアリーの出身でもなければ、エダルジの知り合いでもなかった。^[12]彼の著書「列車に乗った男のための鉄道法」は1901年に出版された。アンソン、カリフォルニア州ロクストンの友人で、裁判所の事務官でもあった弁護士が後に、エダルジがロクストンと婚約者について「不道徳で不快な」告発を壁に書いたと非難した。^[2]この事件に関する現代の評論家のほとんどは、当時のスタッフォードシャーの村の伝統文化では、ジョージ・エダルジは民族的背景から疑いの対象となるだろうという見解を示しているが、彼は著書に対して好意的な評価を集め、地元の中小企業に顧客を持つほど信頼されていたようだ。^{[2] [4] [5] [3] [6]}

エダルジは同僚の弁護士（その後逃亡）の保証人になることに同意した結果、9000ポンドの負債を負うことになった。1902年12月、債権者はすぐに100ポンドを支払わなければ破産すると脅した。当初エダルジは物乞いの手紙を書いたが、おそらく両親を頼って要求された金額を受け取ったようだ。^[13]

1903年1月、エダルジが27歳のとき、馬やその他の家畜に対する一連の切りつけ事件が発生し、「大ワイアリー暴行」として知られる。1903年2月1日に馬1頭が重傷を負い、1903年6月29日には2頭の馬が同様に負傷し、他の多くの動物も負傷して殺処分された。^{[8] : 17}農村地域での恨みを晴らす方法として、家畜が重傷を負うという散発的な事件は珍しくなかったが、一連の襲撃は地域をはるかに超えた大衆の抗議を引き起こした。

警察は、犯人グループの一人からと称する偽名の手紙を受け取り、手紙にはエダルジを含む実在の人物がグループのメンバーとして名指しされていた。手紙に名前が挙がっている他の数人は、エダルジがいつも同じ電車で通勤していた生徒だった。^[14]また、エダルジ宛てに、グループのメンバーの一人である15歳のウィルフレッド・グレートレックスからと称する手紙も送られた。^{[2] [4] [14] [15]}

スタッフォードシャー警察署長のアンソン警部は捜査警察の経験のない行政官だった。彼はエダルジが手紙の著者だと信じていたが、彼のような職業上の地位にある人物が動物の傷害事件に関与しているはずはなかった。^{[8] : 96}傷害事件の捜査を指揮したキャンベル警部は、容疑者が複数いたものの、早い段階からエダルジを特に注意すべき人物とみなしていた。

エダルジ容疑者への疑惑につながった状況証拠の正確な性質は不明だが、アンソンが数年後に個人的に主張したところによると、エダルジは夜にその地域を徘徊することで知られており、2度、襲撃現場の足跡が牧師館に続いているようだったという。犯罪のほとんどは牧師館から半径半マイル以内で起きていた。6月29日には2頭の馬が傷つけられた。この7度目の襲撃の後、キャンベルは、襲撃が行われたその夜遅くに現場にいたエダルジの姿が目撃されたと伝えられているため、エダルジが傷を負わせたに違いないと確信した。^{[8] : 96}

キャンベル警部は、エダルジの遺体切断事件に焦点を絞り始めた。その後、1903 年 7 月の手紙で、次の襲撃の標的は「少女たち」であると脅迫的に予告した。アンソンは牧師館と近隣の田園地帯を監視することに同意した。^[2]エダルジが襲撃事件で逮捕されるという噂が流れ、襲撃を広めている人物に関する情報に報奨金を出すと申し出た。散歩に出かける習慣は続き、8 月 17 日の午後 9 時頃に散歩から戻った。^[15]

8月18日の早朝、最初の襲撃現場から半マイル離れた場所で負傷したポニーが発見された。キャンベル警部はエダルジが列車に乗るのを待っていた鉄道駅に巡査を派遣し、捜査を手伝うよう依頼したが、エダルジは断り、バーミンガムへ向かった。キャンベル警部は巡査部長と巡査を連れて牧師館に行き、家の中に武器がないか確認を求めたが、小さなこてだけが示された。エダルジの衣服も要求され、泥だらけのブーツ、泥の付いたサージのズボン、部屋着が含まれていた。警察によると、どちらも湿っていたという。警部は部屋着に髪の毛が1本付いていると言い、部屋着に見えたものが髪の毛なのか糸くずなのかを巡って警部と牧師の間で論争が起こった。^{[2] [4] [14] [15]}

翌日、警察は牧師館を捜索し、エダルジが父親と共用していた寝室でカミソリ4本が入ったケースを発見した。牧師はカミソリは使われていない古いものだと言った。警察によると、警察はカミソリ1本が濡れていると指摘し、牧師はそれを手に取って親指で刃を拭いたが、後にそれは事実ではないと述べた。^[14]警察によると、ブーツのかかとが異常にすり減っており、地面に特徴的な模様が残っていたが、牧師館と犯行現場の間にあったとされる足跡のかかとの跡と一致していた。警察のために部屋着を検査した地元の医師は、部屋着には血が付いており、傷口近くのポニーの皮から採取したものと似た毛が29本付いていたと述べた。医師は毛は小さくて見づらいと言った。^{[2] [4]}

内務省の職員は後に、エダルジ夫妻が部屋着を引き渡す際に毛髪がないことに激しく注意を向けていたため、警察が毛髪を証拠に偽造することはほとんどあり得ないと判断した。^{[8] : 193} 牧師は息子が寝ている部屋の鍵を持っていないと抗議したが、当時27歳だったジョージが父親と同じ部屋で寝ることは普通のこととは考えていなかった。^[2]

エダルジは一貫して、全ての容疑について無実であると主張した。彼はポニーを傷つけたことについては無罪を主張した。警官を殺すと脅迫する手紙を送ったことに対する起訴は行われなかった。裁判は村の外に移されたため、陪審員はエダルジを知らない人々であった。検察は、エダルジが家を出て早朝にポニーを襲ったと非難した。牧師は、その夜はほとんど眠れず、エダルジがいつものようにドアに鍵をかけていた二人で共有していた寝室から出るはずがないとわかっていたと述べた。オックスフォード英国人名辞典に書いたリチャード・ダベンポート・ハインズによると。

若きエダルジに対する告発はとんでもないものだった。乱視の近視の彼は夜間に複雑な外出ができなかった。牧師館は8月17日の夜、侵入不可能な男たちの防波堤で包囲されていた。牧師館を捜索した警察の調査で見つかった、明らかに有罪の証拠となる汚れたカミソリは血ではなく錆で汚れていた。彼の服とブーツに付着していたとされる泥は、馬が屠殺された野原から持ち込まれたものではなく、警察が彼のコートに付着していたと主張した馬の毛はおそらく糸だった。父親は、その晩、鍵のかかったドアの後ろで同じ部屋で眠ったと宣誓していたが、無視された。ジョージ・エダルジが懲役7年の判決を受けた後、彼の家族は残酷な誘惑を受けた。^[16]

エダルジの弁護側は、彼の視力の悪さについて証言する専門家を雇わなかったし、エダルジ自身も裁判でそのことに言及しなかったが、その後になってそれが彼の無罪が認められる主な根拠となった。彼は後に、検察側の主張はあまりにも弱いので視力の悪さを持ち出す必要はないと弁護士から言われたと述べたが、主要道路で馴染みのある道路であれば夜間でも問題なく移動できることも認めた。^[2]遺体の切断が夜間に行われたという当初の検察側の理論は多くの証拠によって否定され、その結果エダルジに対する主張は弱まった。^[2]警察の巡査部長と警部は、その夜牧師館に見張りがいなかったのか、それとも一人だけだったのかで意見が分かれたが、警戒線はなかったということでは一致し、検察側は主張を修正してポニーへの襲撃は早朝に行われたと主張した。^[2]エダルジは有罪判決を受け、7年間の重労働を宣告された。

有罪判決に抗議する請願書には、弁護士数百人を含む約1万人の署名が寄せられた。一部の法律家は、エダルジが脅迫状送付とポニー傷害の別々の罪で起訴され、その後、当時彼が裁判を受けていた唯一の罪である傷害の有罪を立証するために手紙に関する証拠が使用されたことは、当時のイギリスの証拠法では不適切であると考えていた。^[2]

バハマの元最高裁判所長官ロジャー・ドーソン＝イェルヴァートンは、検察側の主張が決定的に反証されたと考えていた。彼はこう問いかけた。「エダルジ氏のような立場にあり、教育を受けた紳士が、検察が陪審員に提出した次の文章を、彼自身が書いたように書くなんてあり得るのだろうか。（それらは警察か彼自身に送られた）『この巨大な悪党と臆病者、お前を捕まえてやる、この汚い野郎、血まみれの猿野郎！』」^[17]

内務省の上級公務員が事件を調査し、エダルジの裁判と有罪判決に重大な欠陥はなかったと報告した。彼は3年間の刑期を終えて仮釈放された。^{[2] [4]}

当時、ラドヤード・キップリングに次ぐイギリスの著名な作家であったサー・アーサー・コナン・ドイルは、エダルジの恩赦を求める国民運動の最も影響力のある支持者となった。この事件に関するドイルの意見が国民に及ぼした影響力は、彼の架空の名探偵シャーロック・ホームズの魅力に由来しており、このシャーロック・ホームズは、作家を細部にまで注意を払い、論理的な推論を導き出すホームズ的な特徴と結び付けていた。

ドイルは事件に興味を持った後、ホテルでエダルジと会うために到着し、ロビーで待っている間に新聞を読んで時間を過ごしていたエダルジを観察するために立ち止まったことを思い出した。エダルジが新聞を顔から数インチの角度で持っているのを見て、ドイルはエダルジが無実であると確信した。エダルジほど視力の悪い人物が、夜になってから田舎を歩き回り、動物を襲い、警察からうまく逃れることは不可能だと彼は思った。^{[2] [4]}

アンソンはドイルと文通し、1907年1月にこの件について話し合うために会ったが、2日後、ドイルからアンソンがエダルジに恩赦を与える運動をするつもりだと知らされ、二人の関係は険悪になった。アンソンは、中立的な立場からその時間では確固たる結論に達することは不可能だと考え、ドイルは事件について決まった意見を持っていないと偽って彼の協力と面談を得たのだと考えていた。ドイルは内務省に手紙を書き、アンソンが牧師とエダルジの間に同性愛の近親相姦があったとほのめかしたと伝えた。アンソンはそのようなことはしていないと主張した。^{[2] [4]}

ドイルがジョージ・アンソン大尉に意向書を書いたのと同じ日に、ドイル、エダルジ、アンソンに長い仮名書簡が送られた。この書簡には、ドイルが公表しようとしていた論拠について内部情報を持っているらしいことが書かれていた。この件について彼らが受け取った一連の手紙の最初のものだった。それは牧師館に召喚された私立探偵によるものだと称していた。これは、1892 年のいたずらキャンペーンで行われた巧妙な欺瞞に似ていた。当時、女性の私立探偵は、牧師の不貞疑惑を調査するためにエダルジ夫人のために働いていると信じ込まされていた。この書簡で示された牧師館での事件やエダルジの職業生活に関する詳細な知識は、これらの事件の中心人物や捜査関係者以外の人物から得たものなのかどうか疑問視されている。エダルジが逮捕される前に警察が何度か仮名書簡をエダルジに送るという策略を使っていたため、書簡の犯人特定はさらに複雑になっている。^{[2] [8]}

1907 年の「私立探偵」の手紙は、表面上はエダルジを助けると申し出ていたが、明らかに罠だったようだ。手紙は、恩赦を求める運動を妨害することが目的だったとされている。^{[8] : 30  [18]}警察の筆跡鑑定士は、手紙はエダルジの「グレートオレックス」筆跡であると述べている。警察は、エダルジが獄中にあった間はそのような手紙は出回らなかったと考えており、エダルジが獄中にあった間に受け取った事件に関する偽名または匿名の手紙は、警察がエダルジだと信じていた 1903 年の偽名の「グレートオレックス」の手紙の著者以外の人物によるものとした。 「ワイアリー ギャング」の名を騙った毒ペンの手紙は、1930 年代まで続き、犯罪関係者にも手紙を書いていた。^{[2] [4] [8] : 7  [19]}

ドイルは積極的な捜査官となり、犯罪現場に出向き、関係者にインタビューし、エダルジの筆跡に見られる特徴は、1903年に警察に送られた偽名の「グレートオレックス」の手紙にも見られ、動物の切断の犯人としてエダルジの名前が挙がっていると証言した目撃者の信頼性を批判した。法的技術的問題により、エダルジを有罪にするために手紙が使用されたという証拠は物議を醸した。なぜなら、彼は脅迫状を送った罪で裁判にかけられなかったからである。内務省内では、この問題について意見が分かれていた。ドイルは、1892年と1903年の偽名の手紙と切断の背後にいた人物はロイデン・シャープであると特定したと考えていた。彼の信念が正当であったかどうかについては、それ以来さまざまな意見があったが、ピーター・コステロはドイルの調査に関する現代の本を執筆し、彼の結論に同意した。^{[2] [4]}

新聞は、視力障害のためエダルジが犯行に及んだことはあり得ないだろうと示唆した。アンソン大尉は内務省に対し、エダルジは夜間に人を傷つけるのに十分な体力があると考えており、エダルジは豹のような歩き方をしており、薄暗いところでは「猫の目のように奇妙な輝きを放っていた」と主張した。^[2]アンソン大尉が内務省にこの事件について伝えた内容によると、エダルジが新聞に掲載した手紙で、夜になってから外出していなかったと書いたのは「議論の余地なく虚偽」だった。^{[8] : 258}アンソン大尉は、1903年に数人が夜遅く、自宅から数マイル離れたところでエダルジに遭遇したことを覚えていると述べた。^{[8 ] : 258}

ドイルの支持する記事は、当局が調査委員会を設置させる重要な要因だったかもしれない。エダルジは1907年5月に重傷罪の恩赦を受けたが、調査の結果、1903年夏に偽名の「グレートオレックス」という手紙を警察に送ったことで自ら訴追を招いたことが判明し、補償金は支払われなかった。^{[2] [4]}

エダルジの事件とそれに関連した運動は、1907年にイギリスの刑事控訴裁判所が設立される要因となった^{。[2] 1907年6月の}ハーバート・グラッドストン内務大臣のメモが80年後に発見され、エダルジの弁護を担当していた弁護士の1人が、エダルジの手紙を差し止めるようグラッドストンに個人的に伝えていたことが明らかになった。手紙はエダルジの弟ホレスがエダルジの筆跡の見本として持参したもので、被告側の主張に不利になるという理由で差し止められた。手紙の内容はエダルジが送ったとされる手紙と似た猥褻な内容だった。1907年の手紙が始まったとき、弁護士の同僚は「またやってるな」と述べた。^[2]

1907年11月、エダルジは、調査委員会が1903年の手紙の一部をエダルジが書いたと結論付けたにもかかわらず、優良弁護士名簿に復帰し、業務を行うことを許可された。エダルジの妹モードはエダルジと一緒に引っ越し、1953年にエダルジが亡くなるまで、ウェリン・ガーデン・シティで一緒に暮らした。 ^[4]彼は地元のハットフィールド・ハイド墓地に埋葬された。^[20]

2013年、オリバー・ヒールド法務長官は エダルジの裁判は茶番だったと述べた。^[3]

エダルジの事件は1966年のドイツ映画『コナン・ドイルとエダルジの転落』 の題材となった。^[21]

1972 年のBBC のアンソロジー TV シリーズ「The Edwardians」のコナン・ドイルに関するエピソードは、エダルジ事件への彼の関与に焦点を当てています。ジェレミー・ポールが脚本を書き、ブライアン・ファーナムが監督し、ナイジェル・ダヴェンポートがドイル役、サム・ダスターがジョージ・エダルジ役、レヌ・セトナがエダルジ牧師役で主演しています。^{[引用が必要]}

BBCのラジオドラマ「コナン・ドイルの事件簿」は、サタデー・ナイト・シアターシリーズの一部で、1972年5月に放送された。脚本はロジャー・ウォディス、劇のプロデューサーはアンソニー・コーニッシュ。ドイル役はカールトン・ホッブス、アルフレッド・ウッド役はグレアム・アーミティッジ、ジョージ・エダルジ役はブライアン・ヒューレットが演じた。^[22]

トニー・マルホランドによるラジオ劇『コナン・ドイルの奇妙な事件』は、1995年にBBCラジオで初放送され、ピーター・ジェフリーがドイル役、フランシス・ジーターがキャスリーン・モリアーティ役、キム・ウォールがジョージ・エダルジ役を演じた。プロデューサーはローズマリー・ワッツ。^[23]

ジュリアン・バーンズの2005年の小説『アーサーとジョージ』は、この事件に基づいており、2015年3月にITVで3部構成のドラマ『アーサーとジョージ』の原作となった。ドラマではマーティン・クルーンズがドイル役、アーシャー・アリがエダルジ役を演じた。 ^[24]

• スタッフライター (1903)。「牛の傷害事件。奇妙な事件。奇妙な状況証拠」。ザ・スター [10 月 26 日、第 7814 号]。クライストチャーチ、カナダ、ニュージーランド。2 ページ。2015 年9 月 20 日閲覧。ニュージーランドのクライストチャーチ発、ザ・スター紙に掲載されたユナイテッド・プレス・アソシエーションの最新レポート。
• ゴードン・ウィーバー(2012)。『コナン・ドイルと牧師の息子: ジョージ・エダルジ事件』^{[全文引用必要]}エダルジ事件の最も完全な記述。
• ロジャー・オールドフィールド（2010年）「アウトレイジ：エダルジ・ファイブとシャーロック・ホームズの影」^{[全文引用が必要]}エダルジ家全体の人生物語の文脈の中で事件を位置づけている。^[2]
• シュラバニ・バス（2021年）。『パーシー弁護士の謎』（ブルームズベリー・プレス）^[20]

• コナン・ドイルと牧師の息子：ジョージ・エダルジ事件
• バーミンガム市議会の略歴
• サー・アーサー・コナン・ドイルとジョージ・エダルジ事件 2015年10月29日アーカイブウェイバックマシン