ジェフリー・J・モートン

ジェフリー・J・モートン（BEM、1907年 - 1996年）はパレスチナ警察の隊員で、2つの別々の事件で5人を射殺し、そのうち3人が死亡した。5人は全員、第二次世界大戦中にナチスドイツと反英同盟を組み、ユダヤ人国家の樹立を目指してパレスチナにおけるイギリス統治に反抗した過激なシオニスト集団、レハイのメンバーだった。殺害された者の中にはレハイのリーダー、アブラハム・スターンも含まれていた。モートンがスターンを殺害した状況は論争の的となり、この論争によりモートンのパレスチナにおける警察活動は事実上終了した。

ジェフリー・ジャクソン・モートンは南ロンドンで育ち、文法学校を卒業後、父親が取締役を務める乳製品会社で働き始めたが、1926年のゼネスト中に特別巡査になった後、法執行機関でのキャリアを決意した。採用担当者が好む軍歴がなかったにもかかわらず、モートンは1930年にパレスチナ警察に入隊したが、軍隊式の基礎訓練を終えた後、輸送部隊に配属された。警察の仕事の機会がないことへの不満から、1932年に警察を辞めたが、6か月後にロイ・スパイサー監察総監による人事異動を聞いて再入隊した。^[1]

モートンはアラビア語の高等言語試験に合格すると、スパイサーの庇護のもとで加速昇進し、 1936年から1939年にかけてパレスチナで起きたアラブ反乱の初めには巡査部長（曹長相当）にまで昇進した。ハイファで起きた暴動の際、鉄のヘルメットのおかげで笠石が頭蓋骨を砕くのを防いだだけだった。1936年に大英帝国勲章を授与され、1939年に結婚した。1938年4月にはジェニン地区の警視補に就任した。ジェニンは​​ナブルスやトゥルカルムとともに、イギリス統治に対するパレスチナ農村部の抵抗の温床であり、バーナード・モンゴメリーは、モートンが効果的に職務を遂行し、武器庫を捜し出す才能を特に示し、時には彼の厳粛な態度を裏切るような策略を巧みに使っていたと称賛した。彼はいくつかの小競り合いで銃撃を受けても冷静だったことで有名だったが、アラブ人は射撃が下手だと言ってそのことを軽視していた。^[1]

右派シオニストの指導者ゼエフ・ジャボチンスキーはアラブ人への報復については曖昧な態度だったが、ユダヤ人に対するテロ攻撃に反応して、イルグンは報復行動の波を起こした。これらは1937年11月14日の日曜日に最高潮に達した。^[2]アラブの反乱が終息に向かうと、アブラハム・スターンの派閥はイルグン（ユダヤ人の最大の敵とみなしていたナチス・ドイツに援助や慰問を与えないよう、戦時中は活動を停止していた）から分かれ、彼のグループであるレヒを率いてイギリスの支配に反対する運動を開始した。スターンはゼロット派やバル・コクバなどユダヤ人の歴史からの事例に大きく依拠し、圧倒的な不利な状況に直面した英雄的行為が成功をもたらすと主張した。反対派はスターンが統合的国家主義に過度に影響され、ナチズムの危険性について無知であると非難した。一方、スターンは、西側民主主義国とナチスドイツとの戦争を「ゴグとマゴグの衝突」とみなした。レヒはイギリスに対する武力闘争を集中させ、スターンは「迫害者」であるドイツではなくイギリスこそが真の「敵」であると主張した。スターンは、パレスチナに対するイギリス委任統治に対する暴力的な運動に対して、ユダヤ人社会全体からほとんど支持されなかった。^{[1] [3] [4]}

1938 年 4 月 11 日、アラブ人で満員の列車に仕掛けられたブービートラップ爆弾によって 2 人の英国警官が死亡した事件の捜査で、この爆破事件の背後にアブラハム スターンがいることが判明した。モートンがその名前を聞いたのはこれが初めてだった。モートンは、アラブ人居住地のヤッファとユダヤ人居住地のテルアビブを担当するリッダール地区の CID の責任者となった。ある事件では、複数の殺人容疑で指名手配されていたアラブ人との銃撃戦で自動拳銃が故障し、かろうじて死を免れたが、なんとか相手を射殺した。リッダー地区での 2 年間で、彼はユダヤ人の武器庫を複数発見したが、スターンのグループには何の影響も与えなかった。詩人で教師で、信奉者から「光」と呼ばれた厳格でカリスマ的なスターンは、ますます容赦ないやり方をし、パレスチナ警察のユダヤ人メンバーを「雇われ人」と見なして容赦なく標的にした。 1941年11月、非番のユダヤ人巡査ヤアコフ・ソフィオフが妻と幼い娘と散歩中に射殺された。犯人はスターンの側近の一人、ゼリグ・ジャックと特定された。^{[1] [4] [5]}

軍の参謀長が逮捕されると、スターンは自ら作戦を指揮し、部下であるモートンと部下のトム・ウィルキンを逮捕していたCIDの警官への襲撃を命じた。このため、1942年1月20日、多段階の作戦が展開された。まず、小さな爆発により、リーハイの爆弾工場で偶発的な爆発があったという印象を与え、パレスチナ警察のメンバーをテルアビブのヤエル通りにあるアパートに誘い込んだ。そこで、監視していたリーハイの工作員は、彼らにモートンとウィルキンの標的が含まれていると誤認した。警官がヤエル8番地の屋上に上がると、見晴らしの良い場所から事前に仕掛けてあった爆発物が電子的に起爆された。最上級のユダヤ人警官の一人である副警視シュロモ・シフ（リーハイは1941年にシフを殺そうとしていた）は即死した。ネイサン・ゴールドマン警部はその翌日に死亡した。テルアビブでの勤務初日に、アラブ人の暴徒から列車一杯のユダヤ人を救った功績により国王警察勲章を授与されたE・タートン警部は、足を切断され、1週間後に死亡した。シフとゴールドマンは、銀行員を強盗中に2人のユダヤ人の通行人を殺害したスターンギャングのメンバーに対して証言する予定だった。スターンの部下は、モートンとウィルキンの殺害後に現場に到着した上級将校を狙って、建物の入り口の通路の下に3つ目のIEDを設置していた。屋上爆弾の余波の中、モートンとウィルキンスが現場に到着すると、2つ目のIEDを起爆するよう指示された男に認識されたが、何人の通行人が死んでも爆発を起こせという命令に反して、リーハイの工作員は、近くにユダヤ人がいたため、通路のIEDを起爆しなかった。^{[1] [6] [7] [8]}

同僚の爆破事件は、スターン一味が警察の手順を熟知し、斬新な策略を考案する才覚と、即席爆発装置を巧みに使いこなしていたことを証明した。爆発物の専門家である狂信者たちの第一の標的がCIDの隊員であるという知識は、その後のレヒ戦闘員逮捕時のモートンの行動に大きな影響を与えた。パレスチナ警察の一員として、彼は本能的な狙いと素早い反応をする容疑者の危険性を強調した拳銃の訓練を受けていた。ヤエル通りの爆破事件の後、襲撃中にじっとしているようにという警告を無視した者は、疑わしいと判断されることなく即座に射殺された。^{[1] [6] [7] [9] [10]}

当局は、有罪につながる情報に3000ポンド、スターン逮捕に1000ポンドという巨額の報奨金を提示した。爆破事件の1週間後の1942年1月27日、モートンはユダヤ人の情報提供者から、4人の若者がディゼンゴフ通り30番地の裏にある3階の部屋を借りていることを知った。モートンは、面倒な増援による遅延よりもスピードと奇襲を選び、わずか5人の刑事とともにアパートに急行した。到着すると、彼は3人の警官を外に配置し、ウィルキンともう1人のCIDの男を部屋に案内した。中には、IEDの作り方について1日中情報交換した後でくつろいでいる3人の男、ジャック、アブラハム・アンパー（どちらもスターンの主任中尉）、スヴォライがいた。4人目の男、ヨスクはトイレに行っていた。ドアが開く音と「シフ氏」についての不明瞭な質問をする声から、ヨスクが戻ってきたものと思われた。モートンがドアを開けると、3人は不意を突かれた。モートンの説明によると、中に入ると、ジャックが妻の前にいて、他の2人の男性がベッドに横たわっているのが見えた。モートンはヘブライ語で「立ち上がるな」と叫んだ。容疑者がまさに立ち上がると、モートンは発砲し、ジャックとアンパーを殺害した。スヴォライは肉体に傷を負い、ヨスケはトイレの窓から逃げようとした際に外の刑事に尻を撃たれた。建物には現在、死者とスターンの最後の本部会議（オリバー・リトルトン暗殺計画が最終決定された）を記念する銘板が設置されている。^{[1] [11] [12] [13]}

スヴォライによれば、モートンは拳銃を構えて突入し、「手を上げろ！」と叫んだ。驚いた乗客たちが立ち上がって従うと、モートンは空いている手でウィルキンと他の2人のCID隊員に後ろに下がるよう合図し、アンパーの腹部を3回、スヴォライの肩と脚を、ジャックの腹部を2回撃った。^{[12] [13]}

数日後、警備員が負傷した容疑者の一人が、ミズラチ通り8番地の屋上部屋に伝言を届けるよう、他の容疑者の母親にささやくのを耳にした。そこはトヴァ・スヴォライの家で、実はスターンの隠れ家でもあった。ウィルキンは他の2人のCIDの男とともに1942年2月12日にその建物を捜索し、彼らの勝利と明らかに驚いたことに、スターンはクローゼットの中で発見された。スヴォライは後に、スターンは彼を見つけた刑事に即座に射殺される危険があったと思ったと述べたが、ウィルキンは部下に対し、彼が考えていた行動を思いとどまらせたようである。スターンはソファーに寝かされ、手錠をかけられるまで屈強な刑事が手首を掴み、部屋には武装した警官が溢れかえった。^[14]

モートンによると、到着した時、爆発物が仕掛けられているのを恐れ、建物から避難させたという。モートンは、スターンが撃たれたのは「逃げようとした」からではないと常に主張していた。しかし、逮捕されるよりは自分と警察を爆破すると誓っていたため、逃げる望みがないにもかかわらず、屋根裏部屋を猛スピードで駆け抜けたのだ。モートンは、スターンが爆発装置の引き金に手を伸ばしていると思い込んで、彼を射殺したと述べた。モートンは後に、彼が主張した射撃理由は口実であり、実際には冷酷にスターンを殺害したと主張する人々に対して、少なくとも3件の名誉毀損訴訟で勝訴した。^{[1] [15] [16]}

リーハイのメンバーであるトヴァ・スヴォライによると、モートンが到着し、建物から退去するよう命じたとき、スターンはソファーに座って手錠をかけられ、2人の刑事が彼の頭に銃を向けていた。彼女は車に運ばれ、その後すぐに銃声が聞こえた。^{[7] [17]}スターンが致命傷を負ったとき、一緒にいたのはモートンとテナント巡査だけだった。 ^{[18]別の警官、バーナード・スタンプは後にイスラエルのラジオに対し、彼の判断ではスターンは「警察に殺された。武器を持っておらず、逃げるチャンスはなかった」と語った。 [19]}リーハイのメンバーは後に、モートンがスターンを急に立ち上がらせ、窓の方に突き飛ばしてから胸を撃ったと聞かされたと主張した。 [ ^{20]モートンは、}メナヘム・ベギンの著書『反乱』 のイギリスの出版社を含む、スターンを殺害したと主張する4つの本の出版社を訴え、勝訴した。^[21]

モートンには数人のボディーガードが付いていたが、スターンの信奉者たちは倒れたリーダーの復讐に断固として取り組み、伝えられるところによると少なくとも2回はIEDを使った試みをした。最も近づいたのは1942年5月1日で、道端の溝に隠してあった60本のゼリグナイトを含む巨大な即席爆発装置を使った。それは、モートンと彼の妻（ヤッファで教師として働いていた）とボディーガードを乗せた車が自宅近くのオレンジ畑を通り過ぎたときに爆発した。車は自転車を追い越そうとしていたため、爆発の全力には巻き込まれず、車は大破したものの乗っていた2人は脳震盪で逃げ延びた。数日後、爆発物の危険性を思い出させる出来事があり、モートンは逮捕されそうになった時にスターンギャングのメンバーが自爆し警察も爆破するのではないかと恐れた。モートンの車への爆弾攻撃が成功していた場合、委任統治当局の高官らがモートンの埋葬に出席することを想定し、仕掛けられていた即席爆発装置が公式墓地で発見された。^{[1] [6] [15]}

8月、モートンは働きすぎだと告げられ、健康のため長期休暇を取らされた。1年近く経って帰国したモートンは副警視に昇進したが、実戦からは遠ざけられ、映画の検閲などの非正規の仕事に就いた。かつてユダヤ人社会で広く軽蔑されていたスターンは、死後、殉教者の肩書きを負い始めた。この態度の変化は、ナチスの脅威が北アフリカから追放されたことと同時期で、イギリス人はもはや必要とされなくなった。モートンは当局にとって恥ずべき存在として扱われ、特にスターンが死亡した状況に関する噂は広く信じられていた。英国から帰国して1年も経たないうちに、モートンはパレスチナを永久に去ったことを後悔していなかった。^{[1] [15]}

モートンのパレスチナでの任務は1945年1月に終了した。^[22]その後、モートンはトリニダードで勤務した（そこでも、さらなる暗殺の可能性があると警告されていた）^[23]後、1954年にニアサランドの副警察長官としてその職を終えた。彼はアフリカ人とアフリカが好きで、この勤務期間は幸せだったが、一部の同時代人とは違い、南アフリカのアパルトヘイト制度をかなり嫌悪していた。 ^[要出典]イギリスに戻ると、彼はエンジニアリング会社で人事と警備に携わり、1957年に回想録「Just the Job: Some Experiences of a Colonial Policeman」を出版した。モートンは1996年に89歳で死去。妻と息子、娘が残された。^[1]

• パトリック・ビショップ『The Reckoning: Death and Intrigue in The Promised Land』（ウィリアム・コリンズ、2014年）、ISBN  978-0-00-750619-4