Loading article…
アメリカ合衆国陸軍元帥（一般的には陸軍元帥と呼ばれる）は、アメリカ合衆国における最高位の軍事階級である。この階級はこれまでに3回授与されている。 1919年には、第一次世界大戦中のアメリカ遠征軍の指揮に対する個人的な栄誉としてジョン・J・パーシングに、 1976年には、アメリカ合衆国建国200周年記念式典の際に死後追贈としてジョージ・ワシントンに、そして2024年には、元大統領で南北戦争の将軍であったユリシーズ・S・グラントに死後追贈された。
この階級は、陸軍元帥の五つ星階級よりも上位であることから、六つ星将軍と呼ばれることもあります。しかし、六つ星の記章は公式には作成されておらず、生前に陸軍元帥となった唯一の人物であるパーシングは、四つ星以上の記章を着用したことはありませんでした。[ 1 ]パーシングの階級が四つ星、五つ星、六つ星のどれに該当するべきかは、1944年に五つ星階級が創設されて以来、議論の的となっています。[ 2 ] 1976年にワシントンを陸軍最高位の将校とするために、議会は彼の新しい陸軍元帥の階級が、過去または現在の陸軍の他のすべての階級よりも上位であると規定しました。[ 3 ]一方、グラントの昇進を認める法律では、彼の階級はパーシングの階級と同等とされました。
陸軍総司令官は、他の将軍には与えられない多くの特権を享受しており、その中にははるかに高い給与や、満額の給与と手当を受け取って退職する権利も含まれていた。退職後も、パーシング（この階級に就いていた唯一の存命人物）は、アメリカ合衆国大統領に次いで連邦政府で2番目に高給取りの役人であった。 [ 4 ]
「アメリカ合衆国陸軍総司令官」の職は、1799年3月3日の連邦議会法によって創設され、その法律には次のように規定されている。
合衆国陸軍の司令官は「合衆国陸軍総司令官」の称号で任命され、任命状が交付され、現在の陸軍中将の職と称号はその後廃止されるものとする。[ 5 ]
この法律は、当時フランスとの擬似戦争を戦うために組織されていた臨時軍の指揮官であったジョージ・ワシントンを昇格させることを目的としていたが、ジョン・アダムズ大統領は、それが「軍の最高司令官」としての大統領の憲法上の機能を侵害するのではないかと懸念し、ワシントンを任命することはなかった。[ 6 ]ワシントンは1799年12月14日に死去し、平時の軍事組織を規定する法律にワシントンの名前が記載されなかった1802年3月16日に、この階級は失効した。[ 7 ]
南北戦争後、議会はユリシーズ・S・グラントの北軍指揮における功績を称え、1866年7月25日の法律に基づき、彼を将軍に昇進させた。その法律には次のように記されている。
「アメリカ合衆国陸軍将軍」の階級は、ここに復活されるものとする。[ 8 ]
「陸軍総司令官」ではなく「陸軍将軍」という称号が与えられたにもかかわらず、米国会計検査院長は1924年に、1866年にグラント（後にウィリアム・T・シャーマンとフィリップ・H・シェリダン）のために復活した階級は、1799年にワシントンのために創設され、1919年にパーシングのために復活した階級と同じであると裁定した。[ 9 ]
したがって、将軍の職は1799年に「合衆国陸軍総司令官」という称号で初めて創設され、1866年に「合衆国陸軍総司令官」として復活し、1919年に再び「合衆国陸軍総司令官」という称号で復活したと思われる。将軍という職が同一のものであることは疑いの余地がない。[ 10 ]
パーシングは、グラント、シャーマン、シェリダンの階級との立法上の継続性により、陸軍総司令官としての独自の特権のいくつかを継承することになり、他の将軍よりもはるかに高い給与や、3/4の給与ではなく全額の給与で退職する権利などが含まれる。[ 10 ]
第一次世界大戦中、議会は陸軍参謀総長とフランス駐留アメリカ遠征軍（AEF）司令官に、戦時緊急事態の間だけ、職権上の将軍の階級を認めた。 [ 11 ] 1866年の階級は恒久的な個人任命であったのに対し、1917年の階級は特定の役職に就いている間だけ保持された。陸軍参謀総長のタスカー・H・ブリスとAEF司令官のジョン・J・パーシングは1917年10月8日に緊急将軍に任命され、 1918年5月20日にはペイトン・C・マーチがブリスの後任として参謀総長兼緊急将軍に就任した。[ 12 ] [ 13 ]
戦争が終わると、パーシングとマーチは緊急階級を失い、少将に戻る予定だったので、1919年6月18日、ウッドロー・ウィルソン大統領は、パーシングがマーチより優先されるように、両者を常任将軍に昇進させるよう議会に要請した。[ 14 ] [ 15 ] 6週間後、下院軍事委員会は、パーシングとマーチをそれぞれ陸軍元帥に任命することを認める2つの法案を提出した。[ 16 ] [ 17 ]パーシングがマーチより上位になるようにするため、パーシングの法案は、陸軍参謀総長が他のすべての陸軍将校より優先されるようにした1917年の法律も廃止した。[ 18 ] [ 19 ]
議会とパーシングはともにマーチの昇進に反対した。戦争中に彼と対立していたため、マーチの法案は可決されず、彼は少将に戻された。その後、彼は退役リストで大将に昇進した。[ 20 ]
1919年9月3日、ウィルソン大統領は公共法66-45に署名し、以下のことを規定した。
合衆国陸軍総司令官の職は、外国の地で、かつ最近の戦争中に、合衆国軍の上級指揮官として特に傑出した功績を挙げた陸軍将官のために、ここに復活される。また、他の陸軍将校が当該将官より上位の階級と序列を得ることを可能にする既存の法律の規定は、ここに廃止される。[ 21 ]
この法案は、陸軍長官ニュートン・D・ベーカーが、パーシングが9月8日にフランスから到着次第、緊急階級の期限が切れるのに合わせて、新しい任命状を手渡せるように、わずか2日間で議会を通過させた。[ 22 ] [ 23 ]
パーシングを昇進させようと急いだウィルソンは、誤って彼を陸軍総司令官ではなく陸軍の将軍に指名してしまった。この違いは、パーシングが退役時に収入の半分を失う可能性があった。[ 24 ] [ 25 ]
その後、陸軍の公式出版物では、パーシングの称号が陸軍元帥であることを、1917年の緊急将軍や1929年以降陸軍参謀総長が保持していた将軍の階級とは区別して明記するように注意が払われた。 [ 26 ] [ 27 ] 1928年には、ドワイト・F・デイビス陸軍長官が、陸軍元帥に認められている17発の礼砲を、ヨーロッパの陸軍元帥の19発にまで増やした。[ 28 ]
パーシングは1924年9月12日に退役軍人リストに移籍したが、他の将軍には与えられなかった特権として、引き続き全額の給与と手当を受け取り続けた。[ 10 ]
陸軍元帥は退役後も、 1947年にペンタゴンに移転するまで、旧国務省・陸軍省・海軍省の建物に広々とした執務室を維持していた。これは、パーシングが病気のためウォルター・リード総合病院に永久に入院するようになってから数年後のことだった。[ 29 ] 1939年、議会は陸軍元帥の軍事秘書官の職を大佐の階級で創設し、パーシングの長年の側近であるジョージ・E・アダムソン大尉が、パーシングの退役後も引き続き彼の事務を管理できるようにした。[ 30 ]
第二次世界大戦の上級将校を陸軍総司令官に任命しようとする試みが何度かあったが、いずれも実現しなかった。
1943年8月、海軍作戦部長（CNO）アーネスト・J・キングは、第1回ケベック会談でイギリス側の同僚に格下とされた後、4つ星よりも高い階級を創設するための努力を強めた。退役したCNOウィリアム・V・プラットが1944年1月にキングに警告したように、パーシングが死亡し、陸軍参謀総長ジョージ・C・マーシャルが事実上の5つ星の階級である陸軍元帥の称号を継承した場合、海軍は陸軍にさえ格下とされる可能性があった。 [ 31 ]
マーシャルはそれ以上の階級には反対し、必要ないと言った。キングと陸軍長官ヘンリー・L・スティムソンは共に、マーシャルがパーシングの長年の弟子であることから、師が存命中は陸軍元帥に相当する階級には抵抗するだろうと疑っていた。[ 31 ] [ 32 ]スティムソンは1943年9月にフランクリン・D・ルーズベルト大統領に、マーシャルを陸軍元帥に任命して参謀総長の地位にとどまりながら計画されていたフランス侵攻を指揮できるようにしてほしいと頼んだが、ルーズベルトは最終的にドワイト・D・アイゼンハワーに指揮権を与えた。[ 33 ]
1944年2月、キングのロビー活動により、両院は陸軍元帥と海軍元帥の階級を復活させる法案を提出した。キングは、アメリカ統合参謀本部がイギリス陸軍元帥と同等の地位を統合参謀本部に持つことを望んでおり、マーシャルと陸軍航空隊司令官ヘンリー・H・アーノルドの両方を五つ星の陸軍元帥に昇格させようとした。 [ 31 ] [ 34 ]しかし、下院海軍問題委員会の委員長カール・ヴィンソンは、キングとマーシャルにさらに高い階級を与えたいと考えていたため、下院法案では、六つ星の海軍元帥の下に五つ星の艦隊提督を挿入し、陸軍は独自の五つ星の階級と六つ星の陸軍元帥でこれに対抗することが期待された。キングでさえ六つ星は多すぎると考えており、世論の反対により、より高い階級を支持する人々は、ヨーロッパ上陸作戦の成功後に法案を延期することになった。[ 31 ] [ 32 ]
1944年9月までにヨーロッパ侵攻が本格化する中、陸軍省はついに五つ星の階級を承認したが、その称号はパーシング将軍が保持していた上位の階級である「陸軍元帥」とは呼ばないことを条件とした。[ 35 ] 1944年9月14日の記者会見で、スティムソンは次のように述べた。
議会議員から、同様の上級陸軍階級を規定する修正案に関する陸軍省の見解を求められました。私は議会に対し、陸軍省はこの提案された措置に賛成すると伝えました。ただし、この賛成は、新しい上級階級によって与えられる称号と、現在ジョン・J・パーシング将軍が保持している「陸軍総司令官」という上位階級に伴う称号との間に区別を設けるという理解に基づいています。[ 36 ]
1944年12月14日、公共法78-482号により、陸軍大将の5つ星階級が制定され、パーシングが唯一の陸軍大将としての地位を維持するとともに、彼を昇進させた1919年の法律に変更はないと明記された。
この法律のいかなる規定も、1919年9月3日の法律の規定、または合衆国陸軍総司令官の職に関するその他の法律に影響を与えるものではない。[ 37 ] [ 38 ]
議会は、五つ星の階級を創設した法律によって陸軍元帥に関する事項は何も変更されないと明記することで、パーシングが陸軍で最高位の将校であり続けることを意図していた。[ 39 ]これにより、パーシングが六つ星将軍になったのか、最上級の五つ星将軍になったのか、あるいは単に四つ星将軍になったのかという長期にわたる議論が巻き起こった。後にフレデリック・バーネイズ・ウィーナーが影響力のある2つの記事で主張したように、彼の役職を復活させた1919年の法律は、陸軍元帥が他のすべての陸軍将校より上位であるとは実際には述べておらず、陸軍参謀総長が彼より上位になることを認めていた1917年の法律を廃止したにすぎないと指摘した。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
パーシングの生涯を通じて、公式出版物では一貫して陸軍元帥は五つ星将軍より一段階上の階級として扱われた。[ 43 ] [ 44 ] 1951年になっても、陸軍の規定では陸軍元帥への敬礼には19発の礼砲、陸軍元帥への敬礼にはわずか17発の礼砲が規定されていた。[ 45 ]
パーシング自身は4つ星以上の階級章を身につけたことはなかった。[ 1 ]陸軍の規定では陸軍元帥は自分の制服をデザインすることが認められていたが、1944年に5つ星階級が創設された頃には、パーシングは階級章を更新することを検討するには体調が悪すぎた。[ 46 ] 1948年7月15日にパーシングが亡くなった際、6つ星の階級章をつけて埋葬するという提案は却下され、彼が常に身につけていた4つ星の階級章が採用された。[ 47 ]
1955年1月、陸軍元帥ダグラス・マッカーサーの支持者である議会議員らは、彼を陸軍元帥に任命する法案を提出し、その日付を1月26日の75歳の誕生日に遡及させた。[ 48 ]この提案は、国防総省がマッカーサーだけを昇進させると他のすべての五つ星将官の地位が下がり、「軍種間、軍種内、そして国民の間で誤解と論争を引き起こす」という理由で反対したため、下院軍事委員会で頓挫した。[ 49 ] [ 50 ] 1964年4月5日にマッカーサーが死去した時、別の試みはまだ議会で保留中だった。 [ 51 ] マッカーサーの死後、彼に死後昇進を与えるためのさらなる努力がなされた。[ 52 ]
1953年9月、ニューヨーク・タイムズ紙は、ジョージ・ワシントンが1799年に陸軍総司令官に任命されなかったため、現在も中将のままであり、存命および故人の将軍45人よりも階級が低いと報じた。[ 53 ]この低い階級を理由に、エドワード・マーティン上院議員は1954年4月にワシントンを死後陸軍総司令官に任命する法案を提出した。[ 54 ]
22年後、マリオ・ビアッジ下院議員の選挙区の退役軍人団体は、ワシントンがまだ昇進していないことに気づき、ビアッジ議員は1976年の米国建国200周年記念の一環としてワシントンを陸軍元帥に昇格させるための共同決議案を提出した。 [ 55 ]
下院軍事委員会が決議案を審議するために会合を開いた際、委員会の顧問はパーシングが四つ星将軍以上の地位にあったかどうかはまだ議論の余地があると認めたが、 F・エドワード・ヘバート下院議員は、この決議案の文言によってワシントンは六つ星将軍になったと主張し、「我々には将軍、陸軍元帥、そして合衆国陸軍元帥という３つの階級がある」と述べた。[ 2 ]
ルシアン・N・ネジ下院議員は、ワシントンの地位はすでに非常に高いので、彼に現代の陸軍階級を与えることは議会を滑稽に見せるだけだと反対した。「それはまるでローマ法王がキリストを枢機卿にしようと申し出るようなものだ。」[ 56 ]
「米国陸軍の将校は、陸軍名簿においてジョージ・ワシントン中将より上位の地位に就くべきではない」とみなした公共法94-479は、次のように宣言した。
（a）この条の（b）項の目的のためだけに、合衆国陸軍大将の階級が設けられ、その階級は過去または現在の陸軍の他のすべての階級よりも上位の地位と優位性を持つ。
（b）大統領は、ジョージ・ワシントンを死後、合衆国陸軍元帥の階級に任命する権限を与えられ、またそのように要請される。この任命は1976年7月4日に発効する。[ 3 ]
ジェラルド・フォード大統領は1976年10月11日にこの法律に署名したが、ワシントンの昇進に関するさらなる措置は1978年2月まで取られなかった。昇進審査会に向けて勉強していた軍の運転手が同乗者のドン・A・スターリー将軍に、ワシントンはパーシングより階級が上になったのかと尋ねた。この五つ星専門家が四つ星将軍に尋ねたことがきっかけとなり、一連の調査が行われ、陸軍省は1978年3月13日に命令31-3を発令し、ワシントンをアメリカ合衆国陸軍元帥に死後昇進させ、1976年7月4日の独立宣言200周年記念日から効力を発生させた。 [ 40 ] 1992年に再び同じ質問がされた際、アメリカ陸軍紋章研究所はパーシングの階級を五つ星と同等でワシントンより下位とみなした。[ 57 ]
2021年9月、オハイオ州、ミズーリ州、ニューヨーク州の超党派の議会代表団により、大統領がユリシーズ・S・グラントを死後、米国陸軍元帥の階級に任命することを認める共同決議案が下院と上院に提出された。法案の提出者3名は国防長官宛ての書簡で、陸軍元帥の階級を「過去または現在の陸軍の他のすべての階級よりも優先」として再確立することで、ワシントンの昇進を認めた1976年の法律は、1866年にグラントが任命された階級を事実上引き下げたと主張した。[ 58 ] [ 59 ]
グラントの昇進を支持する人々は、法案に明記された階級の日付である2022年4月27日の彼の200歳の誕生日までに法律が可決されることを期待していた。この法案は「ユリシーズ・S・グラント生誕200周年記念法」と題されていた。共同決議は下院軍事委員会と上院司法委員会に付託されたが、どちらも何の行動も起こさなかった。[ 58 ] [ 60 ]その代わりに、年次国防政策法案はグラントを陸軍元帥に任命することを認めるために異なる文言を使用し、彼の階級と序列をパーシングのものと結びつける条項を追加した。[ 61 ] [ 62 ]
2022年12月23日に署名され法律となった、2023会計年度ジェームズ・M・インホフ国防授権法第583条には、次のように規定されている。
大統領は、1919年9月3日に承認された「アメリカ合衆国陸軍総司令官の職の創設に関する法律」（41 Stat. 283、ch. 56）という法律に基づき、ユリシーズ・S・グラントを死後、ジョン・J・パーシング将軍が保持していた階級と序列に等しいアメリカ合衆国陸軍総司令官の地位に任命する権限を有する。[ 63 ]
ジョー・バイデン大統領が署名した法律に従い、ロイド・オースティン国防長官は、2024年4月19日にグラントを陸軍元帥に死後昇格させる覚書を陸軍長官に承認し発行した。 [ 62 ]
陸軍総司令官の記章は公式には規定されておらず、総司令官自身が自由に定めることができた。[ 7 ]
1919年に陸軍元帥に任命されたパーシングは、1917年に将軍として選んだ4つの銀の星と金の襟章を引き続き着用した。1917年、陸軍の規定により将軍は肩章と襟章を自分で指定することが認められた。パーシングとタスカー・H・ブリス将軍、ペイトン・C・マーチ将軍は、以前の2つの銀の星と金の鷲の代わりに、肩に4つの銀の星を着用することを選んだ。パーシングとブリスはまた、襟章の規定のブロンズ製の「US」の記章を、アメリカ合衆国の国章を表す金の鷲に置き換えた。[ 7 ] [ 64 ] [ 65 ]
1937年、パーシングはジョージ6世とエリザベス女王の戴冠式に出席するために特注の正装を作り、両袖に4つの金色の星を刺繍して階級を示した。[ 66 ]他の将官の正装には銀色の星が使われており、翌年陸軍参謀総長のマリン・クレイグが自身のためにデザインした特注の制服もその一つである。 [ 67 ]
陸軍元帥は独自の階級章を規定していたため、後の言い伝えでは、パーシングは好きなだけ星を付けることができたとされている。1976年に専門家は、「陸軍元帥が6つの星を付けたいと思えば、付けることができる。7つでも、10個でもいいだろう」と主張した。[ 68 ] 1944年に5つ星階級が創設されたことで、パーシングが6つの星の階級章を採用して自身の序列を明確にすべきだという提案があったが、その頃には彼は病弱だった。[ 46 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] 1948年にパーシングが亡くなったとき、葬儀の計画担当者は彼の制服に6つの星の階級章を付けることを検討したが、代わりに生前に付けていた4つの星を付けて埋葬した。[ 47 ]
陸軍総司令官として、パーシングは他の将軍よりもはるかに高い給与を受け取っていた。パーシングを昇進させた1919年の法律では、陸軍総司令官の年俸は、1870年にウィリアム・T・シャーマン将軍に設定された13,500ドル（2025年換算で250,696ドル）と同額で、さらに8,000ドル（2025年換算で148,560ドル）の手当が支給されることになっていた。[ 4 ]
他のすべての将軍は、 1922年の統合軍給与再調整法の適用を受け、少将の給与は8,000ドル（2025年換算で153,877ドル）に設定された。それ以上の階級の少将の給与は、中将の場合は500ドル（2025年換算で9,617ドル） 、大将の場合は2,200ドル（2025年換算で42,316ドル） 、陸軍大将の場合は5,000ドル（2025年換算で96,173ドル）の個人手当が加算された。 [ 73 ]食費と住居費を含めて、1944 年 12 月の陸軍将軍の年間報酬は14,951 ドルであったのに対し、陸軍総司令官の報酬は21,500 ドルであった（それぞれ2025 年では273,442ドルと393,218ドルに相当）。[ 74 ]
陸軍総司令官は満額の給与と手当を受け取って退役したが、これはシャーマンのために創設され、パーシングにも引き継がれたもう一つの恩恵であり、パーシングはその後も生涯にわたり21,500ドルを受け取り続けた。[ 73 ]退役後も、彼はアメリカ合衆国大統領を除く連邦政府のどの役人よりも高い年俸を受け取っていた。 [ 4 ]
他の将軍たちは、給与の4分の3と手当なしで退役した。陸軍参謀総長のチャールズ・P・サマーオールが1931年に退役したとき、彼の年俸はわずか6,000ドル、少将の給与の4分の3にまで下がった。[ 73 ]
1933年から、陸軍総司令官は現役および元陸軍参謀総長と同様に、独自の制服をデザインすることが許された。[ 67 ]パーシングはこの権限を利用して、1937年のジョージ6世とエリザベス王妃の戴冠式で着用した独特の制服を作成した。これは、1902年に陸軍が導入したが1917年に廃止された正装制服を模したものであった。1902年の制服は各袖に銀の星を刺繍することで将官の階級を表していたが、パーシングの1937年の制服の袖には4つの金の星が付けられていた。[ 66 ] 1938年に陸軍参謀総長のマリン・クレイグが独自の制服をデザインしたとき、彼は通常の銀の星に戻した。[ 67 ]
パーシングの遺族は、陸軍参謀総長として着用した銀の星が4つ付いた1921年の勤務服や、戴冠式で着用した金の星が4つ付いた1937年の正装服など、彼の陸軍元帥時代の制服をスミソニアン博物館に寄贈した[75]。
1899年3月2日、議会はマニラ湾海戦でのジョージ・デューイの勝利を称え、海軍提督の階級を創設した。この階級を保持したのはデューイただ一人であり、この階級はしばしばアメリカ海軍における陸軍元帥に相当するものとみなされるが、デューイはパーシングの任命の2年前である1917年1月16日に死去したため、この2つの階級が重なることはなかった。[ 76 ]
海軍大将と陸軍元帥は、後の職務上の階級である提督や将軍とは異なり、過去の功績に対する個人的な栄誉として授与される恒久的な階級であった。両階級とも終身で年間13,500ドルの同じ給与が支払われ、1944年に海軍大将を増員するという提案も、その報酬を陸軍元帥に連動させるものであった。[ 77 ]
1899年にデューイが誤って海軍提督ではなく海軍の提督に指名され、1903年に再指名された後、海軍はデューイの階級と、1915年から3人の艦隊司令官が保持していた提督の階級、および1916年から海軍作戦部長が保持していた提督の階級を慎重に区別した。 [ 78 ] [ 79 ]陸軍も同様に、1919年にパーシングが誤って陸軍大将ではなく陸軍大将に指名された後、1929年から陸軍参謀総長が保持していた大将の階級とパーシングの階級を区別するために注意を払った。 [ 26 ] [ 27 ]
デューイとパーシングはどちらも提督や将軍よりも高い階級であるかのように扱われたため、第二次世界大戦前には、イギリスの海軍提督や陸軍元帥と同等であると見なされることもあった。[ 76 ] 1944年に五つ星の階級が創設されたとき、最初の法律では海軍提督と陸軍元帥と呼ばれていた。しかし、下院海軍問題委員会の委員長カール・ヴィンソンは、海軍提督の下に五つ星の艦隊提督を挿入したが、彼は海軍提督を六つ星の階級にしたいと考えていた。 [ 32 ]その後、ヘンリー・L・スティムソン陸軍長官は、五つ星の陸軍階級を陸軍元帥と呼ばないように要求した。彼は陸軍元帥もより高い階級だと考えていた。[ 35 ]
1944年に六つ星階級を創設するという提案は撤回されたものの、1951年の陸軍と海軍の規則では、五つ星将官への敬礼には17発、海軍元帥または陸軍元帥への敬礼には19発の礼砲しか認められていなかった。[ 45 ] [ 80 ]
{{cite book}}:|newspaper=無視されました (ヘルプ)米国国防総省の
覚書のスキャンされた添付コピー付き
] 陸軍長官宛覚書。件名: 退役者リストにおける死後の昇進。 . . . ユリシーズ S. グラント将軍 . . . 陸軍元帥の階級へ . . .
パーシングは、自身の最高位の称号を示すために1つの変更を加えただけだった。将校の襟に通常着用される「US」の代わりに、彼はアメリカ合衆国国章のミニチュアを着用した。
Army regulations had been modified in 1933 to read "[a]ll articles of uniform for wear by the General of the Armies, the Chief of Staff, and a former Chief of Staff are such as each may prescribe for himself" (see AR 600-40, dated 22 June 1931 and change no. 1, dated 21 July 1933).