ゴートレックの物語

ガウトレクのサガ（ガウトレクのサガ）は、13世紀末にテキスト化されたスカンジナビアの伝説的サガであり、はるか後世の写本としてのみ現存している。これは、西ゲートランドの伝説的な王ガウトレクに関する、しばしばユーモラスな伝統的な物語の編集を意図したものと思われる。これは、すでに存在していたフルルフのサガ、ガウトレクの息子フルルフのサガの一種の前編として機能する。ゲート族の王も参照。

現状では、このサガは未完のようです。物語はイェータランドのガウトレック王とその息子たちのもとに戻り、「スウェーデンで語られたのと同じ物語」が語られるという約束がなされているものの、その約束は守られていないからです。実際、フロルフのサガ「ガウトレックの息子たち」への言及以外には、息子については触れられていません。しかし、物語の終わり近くの一節によると、ガウトレックは多くの物語でその寛大さと勇敢さで知られており、深い思慮深さで知られていないようです。おそらく、作者が含める予定だった、その趣旨のもっと面白い逸話があったのでしょう。

ガウトレックの物語には、実は2つの主なバージョンがある。1つは短く、明らかに古いバージョンで、もう1つは長く、明らかに最近のバージョンである。^[1]

短縮版は、ガウトレクルの父となる西イェータランドのガウティ王が狩りの最中に道に迷い、奇妙でおそらくは気が狂った田舎者の隔離された農場で一夜を過ごすところから始まります。その農場には、スカフノルトゥング（「皮なめし」）という名のけちな農夫と、同じくけちな妻トートラ（「ぼろぼろ」）、そして3人の息子と3人の娘が住んでいます。その夜、ガウティは農夫の娘の長女で、家族の中で最も賢いとされるスノトラとの間にガウトレクルをもうけます。物語は、家族のメンバーが些細な損失を理由に、ヴァルヘルのオーディンに行けると信じて一人ずつ自殺し、最後にはスノトラとガウトレクルの子だけが残るまでの物語で、ぞっとするようなユーモアに満ちています。その時点で、スノトラはガウトレクルをガウティの宮廷に連れて行きます。数年後、ガウティ王は死の床でガウトレクルを後継者にします。この部分は、ダラフィフラ・タートル(「谷の愚か者の物語」) と呼ばれることもあります。

その後、サガは民話のような物語に移り、農民の怠け者の息子であるレフルが、けちだが並外れて賢いネリ首長に父親の途方もない雄牛を贈り物として強要し、その見返りとしてネリの助言だけを求める。首長ネリは、返すにはあまりにもけちなので、通常は贈り物を受け取ることはない。しかし、彼は雄牛を受け取り、お返しにレフルに砥石を与え、それをガウトレック王への贈り物として使ってさらに富を得る方法を教えた。サガでは、ガウトレックがウェンドランドのハラルド王の娘アルフヒルドと結婚したこと、そして数年後にアルフヒルドが病死したことが語られており、そのことで悲しみに暮れるガウトレックは正気を失っていた。ガウトレックは国事の一切を無視して、アルフヒルドの墓の上で鷹を飛ばしながら全ての時間を過ごしていた。ネリの助言により、レフルは、王が鷹に投げつけるものを必要としているときに、ガウトレクルに砥石を渡す。ガウトレクルは、すぐにレフルに金の指輪を渡す。レフルは、次々と王を訪ね、そのたびに、前王から受け取ったものの一部または全部を渡し、その見返りとして、より大きな贈り物を受け取る。なぜなら、どの王も、小石と引き換えに金を与えるガウトレクルに負けたくないからだ。ネリの助言と策略により、ついに、レフルは、ガウトレクルの娘ヘルガの手と、ネリがガウトレクル王から持っていた伯爵領を手に入れる。これは、しばしば、Gjafa-Refs þáttr (「贈り物レフルの物語」) として知られている。

短いバージョンのサガは、ノルウェーのソグン地方の有力なヘルシルの娘である美しいインギビョルグとガウトレクル王が再婚する話で終わります。インギビョルグは、同じく求婚していた若い王子オーラフよりも、年齢にも関わらず名声と寛大さでガウトレクルを選びます。ガウトレクルは、拒絶されて失望したオーラフの攻撃を撃退し、インギビョルグと結婚し、彼女との間にケティルとフロルフルという2人の息子をもうけます。

このサガのより新しい、よりよく知られているバージョンには、これら 2 つの明るい物語が含まれていますが、その間に、スカンジナビアの伝説の英雄の中でおそらく最も陰惨で奇妙な人物であるスタルカドルの祖先、誕生、初期の功績に関する記述が挿入されています。この記述は、 Víkars þáttr (「Víkar の物語」)としても知られ、スタルカドルに関する失われたサガから抜粋または再話されたと考えられます。このサガには、表面上はスタルカドル自身が書いたと思われる長い詩が含まれており、悲劇的な結末を迎えます。このセクションのハイライトは、スタルカドルの養父であるグラニ・ホースヘアが、真夜中頃に養子であるスタルカドルを起こし、11 人の男たちが会議をしている島に連れて行き、12 番目の椅子に座って、自分が神オーディンであることを明かすという、感動的なエピソードです。ソル神とオーディン神との長い対話の中で、二人は交互にスターカズに呪いと祝福を与えます。これが行われると、オーディンはスターカズに、彼の誓いの主であり友人であり恩人であるヴィーカル王を犠牲にするよう要求します。スターカズはヴィーカルに、伸縮性のある子牛の腸の輪に首を通し、もろい葦で刺されるように説得し、模擬犠牲を受けさせます。残念ながら、輪がロープに、葦が槍に変わると、犠牲は本物となり、ヴィーカルは刺されて吊るされ、スターカズに主を殺した悲しみと不名誉をもたらします。

この中間部は、その「両端」にあるより幸福な物語とはスタイルがあまりにも異なるため、そもそもこの物語を含める必要があったのか疑問視する声もある。唯一の明らかなつながりは、この物語で重要な役割を果たすヴィカール王が、この物語の後に続く物語で非常に重要な役割を果たすヤール・ネリの父であることと、この物語に登場するスウェーデン王エイリークが、フロルフのサガ『ガウトレクソナール』で重要な人物であったことである。とはいえ、このサガの3つの部分すべてに共通するテーマがある。たとえば、スタルカズルとレフルはどちらも見込みのない若者であり、ネリとスカフノルトゥングはどちらもけちである。このサガ全体は寛大さについての瞑想であるように思われる。神への犠牲は無益であり、けちは称賛されるべきではないが、贈り物を贈ったり受け取ったり、相互交換のネットワークに参加したりすることが幸運への道である。^[2]

長いバージョンにはガウトレクルの再婚の話は含まれていませんが、本質的に同じ話が、フロルフのサガ『ガウトレクルの再婚』の冒頭に登場します。

スノッリ・ストゥルルソンは、ユングリンガのサガでガウティとガウトレクを紹介しています。ガウティは「ガウトランド（イェータランド）の名前の由来となった」人物で、寛大なガウトレクの父、アルガウト王の父、スウェーデン王オーヌンドの息子イングヤルドと結婚したガウティルドの父として言及されています。このことから、ガウトレクは7世紀初頭、オーヌンドの父イングヴァルか、あるいはイングヴァルの父エイステインとほぼ同時代の人物であることがわかります。スノッリによれば、エイステイン王の時代にデンマーク王フロルフ・クラキが亡くなりました。実際、フロルフ・クラキは、レフがサガで訪れる王の1人です。レフが訪れるもう1人の王はイングランドのエルで、歴史上のデイラのエル王は、デンマークの伝説のフロルフ・クラキと同時代の人物である可能性があります。しかし、スタルカドに関する章では、スウェーデンの王はアルレクとエイリークの兄弟であり、イングリンガのサガにおける王の順序を信じるならば、ガウトレクは数世代前になる。

しかし、 『ヘラウドとボシのサガ』では、ガウトレックの異母兄弟とされるフリングは、ハーラル・ワルトゥース王と同時代の人物である。

Gjafa-Refs þáttr は、Saxo GrammaticusのGesta Danorumとよく似ています。類似点は Michael Chesnutt によって次のように要約されています: ^[3]

1664年にスウェーデン語に翻訳されたこのサガのエッタルスタピの描写は、近世スウェーデンで内陸の崖をスウェーデン語で「エテスタパ」と呼ぶ流行を生み出した。^{[4] [5]}エテスタパの概念は大衆文化に広く登場した。^[4]

この物語は、ビャルニ・ビャルナソンの2011 年の小説『Mannorð』の重要なインスピレーションの 1 つです。^[6]

• 永遠の物語へのエントリー: アイスランドのフォルナルダルソーグル 2018-06-12 にWayback Machineでアーカイブ

• 祖先：ガウトレックの物語
• 「ガウトレック王」『セブン・ヴァイキング・ロマンス』。パルソン、ヘルマン、エドワーズ、ポール訳（1985年）。ハーモンズワース、イギリス：ペンギン。ISBN 0-14-044474-2 。
• 「ガウトレック王」『ガウトレックのサガとその他の中世物語』 翻訳。パルソン、ヘルマン、エドワーズ、ポール (1968)。ロンドン: ロンドン大学出版局。ISBN 0-340-09396 -X。 
• Gautrek's Saga . 翻訳。Fox, Denton、Pálsson, Hermann (1974)。トロント：トロント大学出版局。ISBN 0-8020-1925-0。 
• ワゴナー、ベン（2014）。『6つの冒険物語』。コネチカット州ニューヘブン：ザ・トロス。pp. 1–33。ISBN 978-1941136041。

• Gothrici & Rolfi Westrogthiae Regum Historia、Lingua Antiqua Gothica Conscripta、編。そしてトランス。オラウス・ヴェレリウス作（ウプサラ、1664年）
• 古北欧語でのハウトレクスの物語（heimskringla.no より）
• スネルパ: ネトゥーガファン: フォルリット: ガウトレクスの物語
• ハンドリット: ガウトレックスの物語