Loading article…
| ゲイツ オブ ヘブン シナゴーグ | |
|---|---|
 2012年の旧シナゴーグの建物 | |
| 宗教 | |
| 所属 | ユダヤ教（旧） |
| 教会または組織の地位 |
|
| 状態 |
|
| 位置 | |
| 位置 | 302イーストゴーハムストリート、マディソン、ウィスコンシン州[1] |
| 国 | アメリカ合衆国 |
  ウィスコンシン州の旧シナゴーグの場所 | |
| 地理座標 | 北緯43°4′47.8″ 西経89°23′5.5″ / 北緯43.079944° 西経89.384861° / 43.079944; -89.384861 |
| 建築 | |
| 建築家 | アウグスト・クッツボック |
| スタイル | ロマネスク様式の復興 |
| 設立年月日 | 1856年（会衆として） |
| 完了 | 1863 |
ゲイツ オブ ヘブン シナゴーグ | |
| NRHP参照 番号 | 70000030 |
| NRHPに追加されました | 1970年12月29日 |
ゲイツオブ ヘブン シナゴーグ(別名オールド シナゴーグ) は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州マディソンにある歴史的なシナゴーグで、ドイツ移民の建築家アウグスト クッツボックによって設計され、1863 年にゲイツ オブ ヘブンの会衆のために建設されました。シナゴーグを発注した会衆は、17 のドイツ語を話すユダヤ人家族のグループで、この建物内で会合を開いていましたが、財政難のため 1879 年から多数の借家に賃貸せざるを得なくなり、最終的に 1916 年に建物は売却されました。その後、シナゴーグは次々と所有者に売却され、歯科医院、葬儀場、米国下院議員ロバート カステンマイヤーの事務所として使用された時期もありました。
1970 年、シナゴーグは取り壊される予定でしたが、地域の懸念する人々がシナゴーグを新しい場所に移すための資金を集めるため、取り壊しは延期されました。シナゴーグは、マディソン市民、テイコペラ財団歴史保存基金、および連邦住宅都市開発省の支援による資金調達活動の後、1971 年 7 月にジェームズ マディソン パークに移されました。
ゲイツ オブ ヘブン シナゴーグは、米国で最も古いシナゴーグの 1 つです。1970年 12 月 29 日に国家歴史登録財に登録されました。現在はイベント会場として使用されていますが、ユダヤ教の儀式や大祭日の礼拝も引き続き開催されています。
歴史
マディソンの最初のユダヤ人居住者は、1850年代にこの地域に到着し始めたボヘミアからのドイツ語を話す移民でした。 [2] 1856年3月、[3]当時マディソンにいた17のユダヤ人家族がシナゴーグを設立し、ウィスコンシン州で2番目のユダヤ人コミュニティになりました。[4]会衆は当初アハバト・アキム（ヘブライ語で「兄弟愛」と訳される）[5]と名付けられ、後にシャアレ・ショマイム（ヘブライ語で「天国の門」と訳される）に変更されました。 [6] [7]シナゴーグは改革運動を支持しました。[8] 1859年、会衆はユダヤ人の埋葬地として使用するために、新しく設立されたフォレストヒル墓地の区画を購入しました。 [9]
1861年まで、シナゴーグは会計係でマディソン初のユダヤ人居住者であったサミュエル・クラウバーの家で集会を開いていた。 [6] [10]会衆を収容する宗教施設の建設委員会は1862年に組織された。委員会がシナゴーグの建物を設計するために選んだ建築家は、ドイツからの移民であるオーガスト・クッツボック[11]で、1850年代を通してマディソンで最初の市庁舎やレナード・ファーウェル知事の邸宅などいくつかの建物を設計した。[12] [13]
1862年10月、[14]会衆は会衆派教会の隣にあるウェスト・ワシントン・アベニュー214番地[15]の土地を購入した。[6]ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグの基礎は1863年4月10日までに完成し[11] 、9月5日にミルウォーキーのラビによって完全に完成し奉献された。[6]奉献式にはウィスコンシン州知事、マディソン市長、ウィスコンシン州最高裁判所のメンバー、クッツボックが出席した。[14]シナゴーグの建設には3,000ドル（2023年の価値で74,238ドル）の費用がかかった。[11] 1865年のエイブラハム・リンカーンの暗殺後、ウィスコンシン州議会はゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグで追悼式を開いた。[14]
ゲイツ・オブ・ヘブンの会衆は20世帯を超えることはなく、任命されたラビもいなかった。会衆の一人であるジョセフ・M・テューリンガーの兄弟がドイツから来て、会衆の招きでラビを務めた。会衆の運命は1870年代に衰退し、10年間で彼らはマディソンを去り始めた。[14] 1878年までに、会衆は6人にまで減少した。[10]
1879年、会衆は建物をマディソン第一ユニテリアン協会に貸し出し、同協会は1885年に撤退した。[16]その後、 1890年に女性キリスト教禁酒同盟、 1898年に第一キリスト教科学者教会、1908年に英国ルーテル教会に貸し出された。 [11]ユダヤ教会衆は1916年にシナゴーグを売却し、フォレストヒル墓地のユダヤ人墓地の永久管理のために市に1,500ドル（2023年時点で42,000ドル）を提供した。[17]シナゴーグの売却で残ったお金は、マディソン総合病院、ヨーロッパのユダヤ人救済、中国飢餓基金、パレスチナ財団基金など、さまざまな慈善事業に分配された。会衆のトーラの巻物はマディソンの正統派シナゴーグ、アグダス・アキムに寄贈された。会衆は数十年にわたり会員の自宅で会合を行った後、1922年に最後の会合を開催した。[18]ゲイツ・オブ・ヘブン会衆は1856年から1922年まで存在していた間、会合の詳細な記録を残しており、現在はニューヨーク市のアメリカユダヤ人歴史協会が保管している。 [5] [19]
シナゴーグは1916年にアーサーとジョージ・ギルによって購入され、1930年に売却されるまで葬儀場として使用されていました。その後、ホテル、第二次世界大戦中の政府文書の倉庫、教会、歯科医院、獣医クリニックとなり、[13]最終的にアメリカ合衆国下院議員ロバート・カステンマイヤーの事務所となりました。[20]
破壊と保存の脅威
1970年までに、ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグ（当時はオールド・シナゴーグと呼ばれていた）はフィオーレ石炭石油会社の所有となった。1970年7月20日、開発のためシナゴーグの取り壊し許可が下りた。[21]近くの ベス・エル寺院のラビであり、マディソンのユダヤ人の歴史家でもあるマンフレッド・スワセンスキーは、シナゴーグを保存できる可能性を絶望していた。 [21] [22]歴史的な農家を移築・保存するための資金集めに失敗していた地元民のノートン・ストーラーは、[23]翌日、シナゴーグを移築する可能性についてフィオーレに打診した。[24] 7月23日、フィオーレは資金調達とシナゴーグの新しい場所への移転の可能性について6か月の猶予期間を認めたが、[25] [26]費用は2万ドル（2023年には235,373ドル）から10万ドル（2023年には784,576ドル）と見積もられていた。[21]
シナゴーグの保存のための資金を集めるため、ノートンとロイス・ストーラーは9月にゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグ保存基金を設立し、募金活動を主導した。カステンマイヤーの家賃の寄付と地元の歴史保存団体であるタイコペラ財団、市政府を通じてフィオーレから支援を受けた基金は、[27]現金寄付で15,715ドル（2023年には118,231ドル）を、サービスと資材で少なくとも13,500ドル（2023年には101,566ドル）を集め、[28] 1971年5月に住宅都市開発省から29,500ドル（2023年には221,941ドル）のマッチング助成金を受けて増強された。 [29] [30]他の寄付者にはマディソン消防署とオスカー・メイヤーが含まれていた。[30] 1970年12月17日、ウィスコンシン歴史協会のドナルド・N・アンダーソンは、ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグを旧シナゴーグとして国家歴史登録財（NRHP）に登録するよう推薦した。推薦は12月22日に受理され、12月29日に承認され、シナゴーグは登録簿に登録された。[31]当時、市の住宅開発局はソル・レビンが率いており、彼はこのプロジェクトに興味を持ち、それ以降プロジェクトを監督する機会を与えられていた。[32]
1971年1月6日、マディソン市公園委員会は、ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグをジェームズ・マディソン公園内の敷地に移転する要請を承認した。[33]フィオーレはゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグの撤去期限を5月1日に設定し、[34]シナゴーグの下の土地をデイビッド・マードック開発会社に売却した。 [29]同社はマディソン銀行信託会社の10階建てのオフィスビルを建設する予定だった。[35]世論の圧力に応えて、[29]マードックは猶予期間を7月10日まで延長した。[36]保存活動に対する地元の幅広い支持があったにもかかわらず、このプロジェクトは反対に直面した。6月の市議会は早めに休会となり、市会議員はシナゴーグを移転する契約に投票できなかった。[37]休会に賛成し、移転プロジェクトに反対したある市会議員は、シナゴーグを「ガラクタの山」であり「納税者のお金の無駄遣い」と評した。[38]最終的に市議会は移転を承認し、[38]ジェームズ・マディソン公園近くの地主がシナゴーグが「目障り」になるだろうと苦情を申し立てた異議を却下した。[39]
シナゴーグは7月13日までに96個の車輪に載せられたが[40] 、公園委員会のメンバーによって7月8日に移動が延期され、[41]、シナゴーグの構造的安定性に関する懸念のため7月10日にも再び延期された。[42] 1971年7月16日、シナゴーグは2台の第二次世界大戦の戦車回収車、ホイストトラック、シカゴのベルディング引越し会社、および市の労働者の助けを借りて、最終的にマディソンのダウンタウンを通って移動された。移動作業は9時間以上続き、午前10時に始まり午後7時20分に終了した。[43]
修復作業
1971年にジェームズ・マディソン公園に移転した後、地元の会社ヒストリック・ミネラル・ポイント社がゲイツ・オブ・ヘブンの修復を引き継ぎました。同社は数年前に撤去されていた聖歌隊席を再建しました。[44]ミルウォーキーの ブナイ・ジェシュラン・シナゴーグは1858年に手彫りされたトーラーの箱を寄贈し、その後、ゲイツ・オブ・ヘブンに合うように再仕上げされ再構成されました。[45] 多色の壁画と天井の花柄が発見されましたが、修復するには予算が足りませんでした。[44]ファサードは耐候性加工と修復が行われ、オリジナルの砂岩が保存されました。[46]下層の修復は地元のアメリカ建国200年委員会の資金で行われ、ゲイツ・オブ・ヘブン保存委員会が上層階の修復に取り組みました。[7]建物が移転した後、下層階はクラウバー・ホールと名付けられました。[47]
1972年8月5日、修復工事がまだ続いていた中、100年以上ぶりにシナゴーグで結婚式が行われた。[48] [49] 1996年8月11日、地元の人々はシナゴーグの移転とその後の修復工事の25周年を記念する祝賀会を開催した。その時点で建物の修復には15万ドル以上が費やされていた。[50] 2021年には別の修復プロジェクトが実施され、窓が交換され、床が再仕上げされ、[51] [52]石積みが修理され、清掃された。[53]
現代の使用
ゲイツ・オブ・ヘブンはマディソン公園局が所有・管理しており、結婚式やその他のイベントに人気の場所となっている。また、ハイ・ホーリー・デーのお祝いやその他のユダヤ教の儀式もここで行われている。[28]外交官ハンナ・ローゼンタールは、1980年代初頭からミュージシャンのベン・シドランを伴ってハイ・ホーリー・デーの礼拝を主導している。[54] [55] [56]このシナゴーグは、ネオペイガニズムの 冬至のお祝いの会場となっており、[57] [58]投票所としても使用されている。[59]
2017年9月20日、ロシュ・ハシャナの前日、シナゴーグ近くのエイブラハム・リンカーン旅団を記念する石に、スワスティカと「トランプが支配する」「アンティファは最悪だ」という言葉がスプレー塗装されているのが発見された。 [60] 2023年11月18日、ネオナチ集団ブラッド・トライブのメンバーがダウンタウンを行進し、州議会議事堂と天国の門で立ち止まった。彼らは通行人に対して人種差別的な中傷や脅迫を叫んだ。[61] [62]
敷地と建築
ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグはウィスコンシン州マディソンのジェームズ・マディソン公園内、E・ゴーハム通り302番地にある。 [63]建築歴史家協会は、このシナゴーグをロマネスク・リバイバル様式の建築であると説明している。 [64] NRHPの推薦書では、「ビクトリア朝の折衷主義をある程度反映し、ゴシック様式の影響とファサードの装飾は米国南西部の古いスペイン伝道所の建築を彷彿とさせる」と説明されている。 [65] ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿している建築評論家のエイダ・ルイーズ・ハクスタブルは、このシナゴーグをロマネスク・リバイバル建築のドイツ版であるルンドゲンシュティール様式であるとしている。 [66]歴史家マーク・W・ゴードンは1986年に米国の歴史的なユダヤ人建造物を研究し、ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグを国内で現存する最古のシナゴーグの一つであると特定した。[67]
建物は 28 × 51 フィート (8.5 m × 15.5 m) の大きさで、砂岩とレンガで造られています。建物の主要ファサードと地下の壁は砂岩部分で構成され、その他の壁はレンガで作られています。主要ファサードは城壁風で、屋根より高くなっている端の切妻と円形の窓が特徴です。中央に取り付けられた玄関ホールがシナゴーグの入り口を形成し、切妻の上部に平らなキャップ、角に付け柱を追加した、より大きなファサードの一般的な形状を繰り返しています。付け柱はシナゴーグの側面を 3 つのベイに分割し、各ベイに窓があります。側壁の上部にはギリシャ十字のフリーズが走り、その上に一連の煙突が建物の右側に 4 つ、左側に 3 つあります。内部が元々どのような様子だったかは定かではないが[65]、1971年1月の調査で天井は青く塗られ、銀色の星が描かれていたことが明らかになった。[68] 1858年に作られたトーラーの箱は黒クルミ材で作られている。[45]
参照
参考文献
- ^ 「Gates of Heaven - 予約可能なシェルター」。マディソン市公園課。 2024年9月1日閲覧。
- ^ ヒストリック・マディソン 2002、323-324ページ。
- ^ シャリトン2021、26頁。
- ^ “Jews in Wisconsin”. Wisconsin Historical Society . 2012年8月3日. 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ ab Swarsensky 1955、37ページ。
- ^ abcde レビタン2006、57ページ。
- ^ Postal & Koppman 1986、266ページより。
- ^ ゴールドスミス1977年、33ページ。
- ^ スワルセンスキー1955、94ページ。
- ^ ab Historic Madison 2002、323ページ。
- ^ abcd Historic Madison 2002、324ページ。
- ^ Weisiger, Marsha (2018年8月). Esperdy, Gabrielle; Kingsley, Karen (編). 「Mansion Hill Historic District」. SAH Archipedia . Society of Architectural Historians . 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ ab 国立公園局 1970年、6ページ。
- ^ abcd 国立公園局 1970年、4ページ。
- ^ “E. Gorham St. at N. Butler St”. Wisconsin Historical Society . 2012年1月. 2023年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ Waxman, Andrea (2008年9月25日). 「新しい空間で、マディソンの Shaarei Shamayim が一周する」Wisconsin Jewish Chronicle。 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スワルセンスキー1955、95ページ。
- ^ スワルセンスキー1955年、40ページ。
- ^ “Collection: Gates of Heaven Synagogue (Madison, Wis.)”アメリカユダヤ人歴史協会. 2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月22日閲覧。
- ^ ストーラー、ロイス。「ゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグ」。ヒストリック・マディソン社。 2024年1月19日閲覧。
- ^ abc ミッチェル、ジョージ (1970 年 7 月 21 日)。「Old Synagogue Waits Wrecking Crew」。Wisconsin State Journal。p . 13 – Newspapers.com経由。
- ^ 「ここの最初のシナゴーグが間もなく破壊される」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1970年7月21日。2ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ウィスコンシン歴史協会 1971年、4ページ。
- ^ 「シナゴーグ保存の試み」Wisconsin State Journal 1970年7月22日 p. 29 – Newspapers.com経由。
- ^ 「古いシナゴーグを救うために6か月の猶予が与えられる」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1970年7月23日。2ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ミッチェル、ジョージ (1970 年 7 月 23 日)。「古いシナゴーグはおそらく 6 か月間存続」。ウィスコンシン ステート ジャーナル。p. 37 – Newspapers.com経由。
- ^ ウィスコンシン歴史協会 1971年、4～5頁。
- ^ ab Krumme, Mackenzie (2018年6月28日). 「マディソン初のシナゴーグ：天国の門の歴史」Madison365 . 2024年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月13日閲覧。
- ^ abc ウィスコンシン歴史協会1971年、5ページ。
- ^ ab カスター、フランク（1971年6月15日）。「ストーラーの長年の関心がシナゴーグを救う鍵」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。p. 39 – Newspapers.com経由。
- ^ 国立公園局 1970年、5ページ。
- ^ ビトナー2007、358ページ。
- ^ 「旧シナゴーグの建設地として公園が選ばれる」Wisconsin State Journal 1971年1月7日 p. 33 – Newspapers.comより。
- ^ 「古いシナゴーグを救うにはHUDの支援が必要」Wisconsin State Journal 1971年3月3日 p. 33 – Newspapers.com経由。
- ^ 「建築計画が旧シナゴーグの運命に疑問を投げかける」キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。11ページ。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月23日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ Custer, Frank (1971年5月25日). 「Gates of Heaven Preservation Gets Construction Firm Boost」. The Capital Times . マディソン、ウィスコンシン州. p. 19. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「フォースター、旧シナゴーグ保存に向けた市の取り組みを妨害」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1971年6月23日。pp. 1、4 – Newspapers.com経由。
- ^ ab ケンドリック、ローズマリー (1971 年 6 月 25 日)。「オールド シナゴーグ、パークへ向かう。議会は 18-1 で承認」。キャピタル タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。pp. 1、4 – Newspapers.comより。
- ^ カスター、フランク (1971 年 7 月 3 日)。「孤独な地主、シナゴーグ建設計画の阻止に失敗」。キャピタル タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。pp. 1、2 – Newspapers.comより。
- ^ Custer, Frank (1971年7月13日). 「Parks Commission Calls Meeting on Synagogue」. The Capital Times . マディソン、ウィスコンシン州. p. 21. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ハーマンが天国の門の動きに異議を唱える」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。1971年7月8日。25ページ。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月23日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Frail Synagogue Must Wait a Bit Before Moving」Wisconsin State Journal 1971年7月10日、p. 11。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月23日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ カスター、フランク (1971 年 7 月 17 日)。「シナゴーグが市内を巡回するのを大勢の人が見守る」。キャピタル タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。pp. 1、2 – Newspapers.comより。
- ^ ビットナー2007、359ページ。
- ^ ab 「Old Ark Adds Beauty to Old Synagogue」Wisconsin State Journal 1972年7月25日、p. 17。2024年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月1日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ビトナー2007年、360ページ。
- ^ ポスタル＆コップマン 1986年、267ページ。
- ^ Custer, Frank (1972年7月20日). 「Old Synagogue Open House to Show Restoration Work」. The Capital Times . p. 8. 2024年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Gates of Heaven Synagogue to be scene of wedding today」。The Capital Times。1972年8月5日。2ページ。2024年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月1日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ Aehl, John (1996年8月12日). 「Madisonのランドマーク：Gates of Heavenの救済を祝う」Wisconsin State Journal . p. 1. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ハート、ジョン（2021年1月22日）。「天国の門の修復」ウィスコンシン州ジャーナル。p.3。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Hart, John (2021年4月16日). 「Gates of Heaven healing」. Wisconsin State Journal . p. 1. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月24日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ “Gates of Heaven Masonry Restoration”. City of Madison . 2020年5月13日. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ ペリー、ゲイル（1993年9月16日）。「新たな希望がロシュ・ハシャナのお祝いを豊かにする」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。3ページ。 2024年1月25日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Kalk, Samara (2000 年 10 月 9 日)。「争いの最中、ユダヤ人は悔い改めるために集まる」。キャピタル タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。pp. 1、10 – Newspapers.com経由。
- ^ シモンズ、ダニエル（2017年11月27日）。「ミルウォーキー・ユダヤ人連盟のCEOで地元の「Mensch on a Mission」であるハンナ・ローゼンタール氏に会う」ミルウォーキー・マガジン。2022年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ Conroy, Mary (1992年12月25日). 「Celebrations touch variety of cultural roots」. The Capital Times . マディソン、ウィスコンシン州. p. 23. 2024年1月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Martell, Chris (1994年2月20日). 「結婚式に利用できる歴史的場所」. Wisconsin State Journal . p. 57. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月24日閲覧。
- ^ “Where Do I Vote?”. City of Madison . 2023年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月22日閲覧。
- ^ Brogan, Dylan (2017年9月20日). 「マディソンのシナゴーグの建物外の銘板にスワスティカと「トランプルール」が見つかる」. Isthmus . マディソン、ウィスコンシン州. 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ Bahl, Allison Garfield and Andrew (2023年11月20日). “Neo-Nazi group marches in Downtown Madison; leaders respond”. The Capital Times . マディソン、ウィスコンシン州。2023年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ Katzenburger, Tyler (2023年11月20日). 「土曜日にマディソンでネオナチが行進。何が起こったか、そして何が起こらなかったか」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2023年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ “Gates of Heaven - Reservable Shelters - Madison Parks”. ウィスコンシン州マディソン市. 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
- ^ Weisiger, Marsha (2018年8月). Esperdy, Gabrielle; Kingsley, Karen (編). 「Historic Shaare Shomaim Synagogue (Gates of Heaven Synagogue)」. SAH Archipedia . Society of Architectural Historians . 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月18日閲覧。
- ^ ab 国立公園局 1970年、2ページ。
- ^ ハクスタブル、エイダ・ルイーズ（1970年12月27日）。「建築 - サイコロを振る面白い話」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ ゴードン1986年、298ページ。
- ^ 「シナゴーグ修復前に調査」Wisconsin State Journal 1971年1月25日、p. 11。2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月23日閲覧 – Newspapers.com経由。
出典
- アンダーソン、ドナルド N. (1970 年 12 月 17 日)。「国家歴史登録財目録 - 推薦書: オールド シナゴーグ」(PDF)。国立公園局。2024年1 月 18 日閲覧。
- ビトナー、デイビッド（2007年）。「天国の門、シェア・シャマイム、ウィスコンシン州マディソンの小さな古いシナゴーグ」。西部諸州のユダヤ人の歴史。39 （4）：357-64。ISSN 0043-4221 – EBSCOhost経由。
- チャリトン、ジェシー・D.（2021年4月19日）。「 『彼ら自身に特有の儀式』：19世紀ウィスコンシン州におけるヨーロッパのフリーメーソンの儀式の継続」。ドイツ系アメリカ研究年鑑。56 。カンザス大学：21–40。doi ：10.17161/ygas.v56i。
- ゴールドスミス、レスリー H. (1977)。「ドイツ系ユダヤ人とロシア系ユダヤ人の移民：マディソンにおける同化とゲットー」ウィスコンシン州マディソン歴史協会誌。3 ： 28～44。ISSN 0361-574X 。
- ゴードン、マーク W. (1986 年 3 月)。「ユダヤ人のインフラストラクチャの再発見: 19 世紀米国シナゴーグの遺産」。アメリカユダヤ人の歴史。75 (3): 296–306。JSTOR 23883267 。
- レビタン、スチュアート D. (2006)。 『マディソン：イラスト入り 150 周年記念歴史』第 1 巻。ウィスコンシン大学出版局。ISBN 0-299-21674-8。
- ポスタル、バーナード、コップマン、ライオネル（1986年）。アメリカのユダヤ人のランドマーク：旅行ガイドと歴史。第3巻。フリートプレスコーポレーション。ISBN 0-8303-0165-8。
- 「ユダヤ人移民とその子孫」。フォレスト ヒル墓地の伝記ガイド: マディソンと世界を形成した一般人と有名人。Historic Madison, Inc. 2002 年。323 ～ 343 ページ。ISBN 0-9728665-0-7。
- 「マディソンと民間企業の協力により、100 年の歴史を持つシナゴーグが救われる」。ウィスコンシンの今と昔。第 18 巻、第 4 号。ウィスコンシン歴史協会。1971 年 11 月。pp. 4–5。OCLC 6615856。
- スワルセンスキー、マンフレッド(1955)。 『世代から世代へ：マディソンのユダヤ人コミュニティの物語 1851-1955』ウィスコンシン州マディソン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのゲイツ・オブ・ヘブン・シナゴーグ（ウィスコンシン州マディソン）に関連するメディア- 1944年の写真
- 1939年の写真
- 添付の図面と写真2枚
- 1971年、シナゴーグの移転の様子と、移転を見守る群衆の写真