Loading article…
アイルランド警察の電話録音スキャンダルは、1980年代から2013年11月までアイルランド警察署との間で電話の録音が広く行われていたことから生じた、アイルランドの政治スキャンダルである。この行為は2014年3月に明らかになった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
このスキャンダルは、フィナ・ゲール党と労働党が政権を握っていた時期に発覚したが、関係する期間には、フィアナ・フォイル党、緑の党、進歩民主党が政権を握っていた一連の政権も含まれている。スキャンダルに関与したとされる人物には、首相のエンダ・ケニー、法務大臣のアラン・シャッター、司法省事務次官のブライアン・パーセル、首相府事務次官のマーティン・フレイザー、司法長官のマイレ・ウィーラン、警察長官のマーティン・カリナン、そしてインディペンデント・ニュース＆メディアなどが含まれる。
複数のコメンテーターが、ガーダの電話録音論争を表現するためにGUBU （グロテスク、信じがたい、奇妙で前例のない）という言葉を使った。 [ 4 ] [ 5 ] GUBUはアイルランド英語 特有の頭字語で、極めて悪名高いことを意味し、最初のGUBUスキャンダルと比較される。アイリッシュ・インディペンデント紙の広報担当編集者シェーン・フェランは「ついにGUBUの領域に到達したと言っても差し支えない」とコメントし[ 4 ] 、アイリッシュ・エグザミナー紙のマイケル・クリフォードは「最初のGUBUの瞬間から30年以上経って、また別のGUBUの瞬間が訪れた」と述べている。[ 6 ]
2013年5月、国営テレビで無所属議員のミック・ウォレスとペナルティポイント制度について討論していた際、アラン・シャッター法務大臣は、ウォレスの対立候補を弱体化させる目的で、これまで公には知られていなかったウォレスの個人的な情報を視聴者に暴露した。シャッターは後に、この情報は警察長官のマーティン・カリナンから受け取ったことを認めたが、「政治家の秘密ファイルを集める仕事をしているわけではない」と主張した。[ 7 ]カリナンはその後、2014年の公会計委員会で、モーリス・マッケイブやジョン・ウィルソンなどの内部告発者を「忌まわしい」と呼んだ（警察内部告発者スキャンダルも参照）。[ 8 ]
2014年の監視の暴露は、マーティン・カリナンが発言を理由にガーダ長官を辞任したのと同じ日である3月25日火曜日に明らかになった。[ 1 ]その日、前長官が暴露の2週間以上前に録音について司法・平等省に書簡を送っていたことが明らかになった。 [ 9 ]彼は、録音に対処するための作業部会を設置し、司法長官と協議した後、報告すると書いていた。[ 9 ]彼は、司法長官と話をしたこと、データ保護委員と話をする予定であることを書いていた。[ 9 ]彼は、司法長官が録音を収集し、ステーション、日付、状態ごとに識別する目録を作成するよう助言したと書いていた。[ 9 ]彼はまた、ガーダ署への999以外の通話の録音をすべて中止するよう命じ、それが2013年11月23日に行われたと書いていた。[ 9 ]彼は、司法・平等大臣のアラン・シャッターに録音の詳細を知らせるよう書いていた。[ 9 ]
2014年3月26日、首相エンダ・ケニーは議会で、警察長官のカリナン氏の退任前日に、司法省事務次官のブライアン・パーセル氏をカリナン氏のもとへ派遣したと報告した。フィアナ・フォイル党首ミホール・マーティン氏は、これはケニー首相が事実上カリナン氏を「解任」したことを意味すると述べた。ケニー首相はまた、司法長官が電話でこの件について話したがらなかったため、司法長官から警察の監視について個人的に説明を受けたと述べた。[ 10 ]
電話が大量に録音されていたという事実が明らかになったことで、裁判に大きな影響を与える可能性があることはすぐに明らかになった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]最初に影響を受けた裁判は、3月26日にIRAのメンバーであると疑われた2人の男性の裁判だった。[ 11 ]
2014年3月、アイルランド市民自由評議会は次のように述べた。「ICCLは数週間にわたり、アイルランド警察の責任に対する国民の信頼を回復するために必要な事実調査権限を備えた適切な法定調査機関の設置を求めてきた。しかし、政府は、次々と起こる危機をそれぞれ異なる非司法的なメカニズムに委ねることを選択し、そのいずれも真実を包括的に解明する権限を与えられていない。警察署への通話の録音に関する今日の暴露は、司法行政に重大な影響を及ぼす可能性があり、今日こそ腐敗を止めなければならない日である。」[ 12 ]
カリナンの辞任を受けて、副長官のノイリーン・オサリバンが暫定警察長官に選ばれた。[ 13 ]政府はまた、法定調査委員会を設置した。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]「調査委員会（アイルランド警察およびその他の人物に関する特定の事項）」は、唯一の委員である元最高裁判事のニアル・フェネリーにちなんで、一般にフェネリー委員会と呼ばれている。
サイモン・コベニー内閣大臣によると、2008年以前の物理的なテープ録音が2,400本存在し、それ以降に作成されたデジタル録音の数も不明である。コベニー氏は盗聴者を特定できなかった。[ 14 ]アイルランド警察の26の管区本部すべてで電話が盗聴された。[ 15 ]以下の場所にある警察署では、少なくとも30年間、すべての発着信が盗聴されていたことが確認されている。