Loading article…
ウェールズ法におけるガラナスは、殺人者とその家族が被害者の家族に支払う金銭であった。 [ 1 ]これはアイルランドのエライクやアングロサクソンのウェアギルドに似ている。 [ 2 ]
ガラナの詳細は、10 世紀半ばにハイウェル・ダ王の治世中に成文化されたハイウェル・ダの法律に明記されているが、吟遊詩人や法学者によって伝えられたそれ以前の口承伝承に遡る。[ 3 ] [ 4 ]現存する最古の法律文書は、 1200 年頃に書かれたPeniarth MS. 28 と Peniarth MS. 29 ( Chirk の黒書として知られる)である。 [ 5 ]
賠償金の額は被害者の身分によって決まるが、殺害の状況によっても左右される。例えば、待ち伏せや毒殺の場合は、2倍のガラナを支払う必要があった。賠償金は、殺人者の5従兄弟まで含めた遠い親族から支払われ、親族関係が深まるごとに、次の親族の2倍の額が支払われた。例えば、殺人者のいとこは、2従兄弟の2倍の額を支払った。女性は男性の半分の額を支払った。ガラナの最初の3分の1は、殺人者本人、その父と母、兄弟姉妹に支払われる。残りは親族間で分けられ、3分の2は父方の親族に、3分の1は母方の親族に支払われる。[ 2 ]
ガラナの受領にも同じ規則が適用された。13世紀に遡る現存する文書では、支払われた金額の3分の1は執行権限を持つ領主に支払われることになっていたが、これは革新であると考えられている。[ 2 ]
ガラナスは、1300年から1425年の間に書かれたウェールズ語散文の既知の収集写本の中で512回言及されている。[ 6 ]イングランドのエドワード1世は、 1284年のウェールズ公国の征服後、ラッドラン法によってガラナスを廃止しようとしたと示唆されている。この法は、1284年から1536年までのウェールズ公国の統治の憲法上の基礎を定めた。イングランドのコモンローをウェールズに導入したが、公国内でのウェールズの法慣習の継続も認めた。ガラナスの伝統は、ウェールズ辺境地域では15世紀まで生き残っていたと考えられている。[ 7 ] [ 8 ]