アカプルコの楽しみ（サウンドトラック）

アカプルコでの楽しみ
サウンドトラックアルバム エルヴィス・プレスリー
リリース	1963年11月15日[1]
記録済み	1963年1月22日～23日、2月27日、5月26日、28日
スタジオ	ラジオレコーダー（ハリウッド） RCA スタジオ B (ナッシュビル)
ジャンル	メキシコ音楽、ポップ
長さ	29 : 30
ラベル	RCAビクター
プロデューサー	ジョセフ・リリー
エルヴィス・プレスリーの年表
エルヴィスのゴールデンレコード第3巻 （1963年） アカプルコの楽しみ (1963) キッシン・カズンズ （1964）
アカプルコの楽しみからのシングル
「ボサノバ・ベイビー」 リリース日: 1963年10月1日[2]

『ファン・イン・アカプルコ』は、アメリカの歌手でミュージシャンのエルヴィス・プレスリーの7枚目のサウンドトラックアルバムで、 1963年11月にRCAビクターレコードからモノラルとステレオでLPM/LSP 2756でリリースされました。これは、プレスリー主演の1963年の同名映画のサウンドトラックです。レコーディングセッションは、1963年1月22日^[4]と23日^[5]、2月27日^[6]にハリウッドのラジオレコーダーズで、1963年5月26日^[7]と28日^[8]にはテネシー州ナッシュビルのRCAスタジオBで行われました。このアルバムは、ビルボードのトップポップアルバムチャートで最高3位を獲得しました。 ^[9]

パラマウント映画で制作した熱帯の「旅行記映画」の3作目（『ブルー・ハワイ』と『ガールズ！ガールズ！ガールズ！ 』に続く）では、エルヴィスがメキシコで戯れる。プレスリーのために名を成したソングライター陣は、映画にふさわしい「マルゲリータ」「エル・トロ」「アカプルコではノーと言えない」「闘牛士は淑女だった」といった曲を提供した。^[10]ペペ・グイザールの1937年のスタンダード「グアダラハラ」も含まれている。通常のルーティンからの変更と、当時人気だったハーブ・アルパートとティファナ・ブラスのサウンドに触発されたブラス・アレンジが加わったことで、プレスリーは近年のサウンドトラック作品よりも熱心に素材に取り組んだ。^{[10] [11]}これらの曲のうち4曲は1995年のコンピレーションアルバム『Command Performances: The Essential 60s Masters II』に収録されました：タイトル曲「Mexico」、「Marguerita」、そしてリードシングルとしてリリースされた曲「Bossa Nova Baby」です。^[12]

「ボサノバ・ベイビー」はサウンドトラックより1ヶ月早く店頭に並び、リズム・アンド・ブルースの作詞作曲家兼編曲家のデイヴ・バーソロミューによる、1956年にザ・スパイダースがヒットさせた曲「ウィッチクラフト」とカップリングされた^{。[13] 1960年代の}ボサノバブームがメキシコではなくブラジルの現象であったという事実はほとんど問題にならず、このシングルはビルボードホット100で最高8位、 R&Bシングルチャートで最高20位に達した。^[14]

『ファン・イン・アカプルコ』のサウンドトラックの主なセッションは、1963年1月22日から23日にかけて、カリフォルニア州ハリウッドのラジオ・レコーダーズ・スタジオBで行われた。これに先立ち、1月21日には丸一日、1月22日には半日のリハーサルが行われた。プレスリーのバンド仲間であるスコッティ・ムーアとDJフォンタナ、そしてザ・ジョーダンネアーズを除いて、ナッシュビルAチームのメンバーは参加しなかった。その代わり、中心となるバンドのメンバーは、ハリウッドで頻繁にコラボレーターを務めるヒルマー・J・「タイニー」・ティンブレルがアコースティックギターとマンドリン、ダドリー・ブルックスがピアノ、レッキング・クルーのメンバーであるハル・ブレインがドラム、ジャズギタリストのバーニー・ケッセル、LAセッションベーシストのレイ・シーゲル、アンソニー・テランとルドルフ・ロエラがトランペット、エミル・ラドッキアがパーカッションで参加した。ジョーダネアーズに加えて、別のボーカルグループであるアミーゴス（エルヴィスは以前、ガールズ！ガールズ！ガールズ！のサウンドトラックの「We'll Be Together」で一緒に仕事をしていた）がバックボーカルを担当した。^[11]

1 曲目の「グアダラハラ」は、当時の標準的なやり方ではスタジオでライブ録音されず、代わりに 1 月 23 日にトラックとして録音され、プレスリーは後日ボーカルをオーバーダビングしました。彼は 1963 年 2 月 27 日に、再びラジオ レコーダーズ スタジオ B でボーカルを録音しました。最終的なマスターは、ボーカルのオーバーダビング テイク 6 と 2 をつなぎ合わせたものでした。

数曲が録音されたが、アルバムには収録されなかった。もう1曲のラテンスタンダード、エルネスト・レクオーナの1933年の「^{マラゲーナ」は、ドン・ロバートソンが新しい英語の歌詞を書いたもので、この映画のために予定されていた。[15]} 「グアダラハラ」同様、この曲も1月23日にトラックとして録音され、プレスリーが後日ボーカルをオーバーダビングする意図で録音され、テイク6と10の間を繋いでアセテート盤がカットされた。ある時点で、レクオーナのオリジナルの歌詞を使ったアミーゴスのガイドボーカルが録音されたが、これがテープに残っているかどうかは不明である。^[16]しかし、この曲は後になって却下され、トラックは放置された。さらに、1月22日にはアミーゴスによって映画用にエルヴィスの参加なしで「Vino, Dinero Y Amor」の2つのバージョンが録音された。最後に、「メキシコ」のインストゥルメンタルバージョンが、映画のその部分の導入として1月22日に録音された。

ボーナス曲の 2 曲「Love Me Tonight」と「Slowly But Surely」は、1963 年 5 月 26 日から 28 日にかけてテネシー州ナッシュビルの RCA スタジオ B で行われた一連の非サウンドトラック セッションの一環として録音されました。

ステレオアルバムマスターのオリジナルテープボックスによると、アルバムは1963年10月1日にミックスされ、編集された。^[17]

当初、『ファン・イン・アカプルコ』はLPアルバムとして発売される予定ではなかった。1963年1月24日、プレスリーのマネージャーであるトム・パーカー大佐がRCAビクターに対し、縮小した市場での存続に懸念を示し、同アルバムの発売を認めないと通告したからである。これは前年に発売された10曲入りの短い『万国博覧会の出来事』のサウンドトラック・アルバムに対する反応であった。パーカーは1月29日にRCAの重役ビル・ブロックに宛てた手紙の中でこれを再確認し、その中でRCAレコード・クラブでサウンドトラックを販売することについてRCAビクター側に過度のプレッシャーがかかっているとも述べた。最終的にパーカーは黙認し、RCAビクターがサウンドトラックを発売することを許可したが、『ファン・イン・アカプルコ』を価値あるアルバムにすることを主張した。^{[11] [18]}この目的のため、1963年5月の中止されたアルバム・セッションから「Love Me Tonight」と「Slowly But Surely」の2曲が取り出され、ここで追加され、曲順は13曲になった。^[19]サウンドトラック以外のセッションから素材を取り出して不足したサウンドトラックを補うというこの手順は、プレスリーの残りの映画キャリアを通じて繰り返され、 3年後の『ハウ・グレート・サウ・アート』のリリースまで、サウンドトラック以外のアルバムが不足する主な要因となった。

Fun in Acapulcoの発売日は明確にはわかっていない。伝統的には1963年11月1日とされてきたが、1963年10月7日付けの書類が発掘され、RCA Victorがアルバムの発売を1963年12月に予定し、11月15日以降にレコード店に発送していたことが判明した。^[20]

『ファン・イン・アカプルコ』は、長年にわたり様々な形式で再発されている。1977年には、アナログレコードが新しい登録番号（AFL1-2756）で再発された。^[21] 1993年に『ファン・イン・アカプルコ』は初めてCDで発売され、『イット・ハプンド・アット・ザ・ワールド・フェア』のサウンドトラックとの「ダブル・フィーチャー」として発売されたが、ボーナス曲2曲は収録されていなかった。^[22] 2010年1月26日、ヴィック・アネシーニによるリマスター版オリジナルサウンドトラックが、エルヴィス生誕75周年記念イベントの一環として発売され、この時はボーナス曲が収録された。2016年3月18日、再びアネシーニによる新たなリマスター版が^[23]、RCAアルバム・コレクション・ボックスセットの一部として発売された。

長年にわたり、多くのアウトテイクがさまざまなリリースで発表されてきました (海賊版は除く)。「Guadalajara」のボーカル オーバーダブ、テイク 2 (最終マスターに使用されたエンディング) は、1978 年にElvis: A Legendary Performer Volume 3でリリースされました。「Bossa Nova Baby」のテイク 2 は、ボックス セットPlatinum: A Life in Musicの一部として 1997 年にリリースされました。「Mexico」のテイク 7 (エルヴィスが追加の歌詞を歌っている代替マスター) は、コンピレーション アルバムOut in Hollywoodの一部として、公式ファン クラブ レーベル Follow That Dream Records から 1999 年にリリースされました。「Mexico」のテイク 2 は、ボックス セットToday, Tomorrow and Foreverの一部として 2002 年にリリースされました。 「Bossa Nova Baby」のテイク4と5、「I Think I'm Gonna Like It Here」のリメイク版のテイク15、「Vino, Dinero Y Amor」のテイク1、および「The Bullfighter Was a Lady」のリメイク版のテイク10は、2015年にFollow That Dreamレーベルの「Classic Album」リイシュー『Elvis for Everyone! 』でリリースされました。

『ファン・イン・アカプルコ』は2003年4月にFollow That Dreamレーベルから再発され、今回はオリジナルアルバム、その時点でリリースされたアウトテイク、その他多数の未発表テイクが収録された。^[24]

2019年3月、『ファン・イン・アカプルコ』はFollow That Dreamレーベルから『ファン・イン・アカプルコ・セッションズ』と題された限定版3枚組CDとして再リリースされた。これには28ページの小冊子とオリジナルのステレオアルバムマスターテープの新たなリマスター、そしてヴィック・アネシーニとセバスチャン・ジャンソンがオリジナルの3トラックセッションリールからゼロからリミックスしたマスターを含むほぼ完全なセッションが収録されている。これはまた、サウンドトラック用に録音されたエルヴィス以外の素材が初めて公式にリリースされたことでもあった。^[25]

1968年の映画『ジュク・ガヤ・アスマン』の曲「カウン・ハイ・ジョー・サプノン・メイン・アーヤ」は「マルゲリータ」のコピーでした。^[26]

（^{[5] [6] [7] [8] [4]}による）

ミュージシャン

1963年1月22日～23日、2月27日

• エルヴィス・プレスリー– リードボーカル
• ザ・ジョーダネアーズ– バックボーカル
• アミーゴス – バックボーカル
• スコッティ・ムーア– エレキギター
• バーニー・ケッセル– アコースティックギター
• タイニー・ティンブレル– アコースティックギター、マンドリン
• レイ・シーゲル –コントラバス
• ダドリー・ブルックス– ピアノ
• DJ フォンタナ– ドラム
• ハル・ブレイン– ドラム
• エミル・ラドッキ– パーカッション
• トニー・テラン–トランペット
• ルドルフ・ロエラ – トランペット

1963年5月26日～28日

• エルヴィス・プレスリー – リードボーカル
• ザ・ジョーダネアーズ – バックボーカル
• ミリー・カーカム– バックボーカル
• スコッティ・ムーア – エレキギター
• トーマス・"グレイディ"・マーティン– エレキギター ("Love Me Tonight")
• ハロルド・ブラッドリー– エレキギター
• ジェリー・ケネディ– エレキギター (「Slowly But Surely」)
• フロイド・クレイマー– ピアノ
• ボブ・ムーア– コントラバス
• DJ フォンタナ – ドラム
• バディ・ハーマン– ドラム
• ホーマー・ブーツ・ランドルフ– サックス

生産

• ジョセフ・リリー – プロデューサー、音楽監督（1月22日～23日および2月27日）
• スティーブ・ショールズ– プロデューサー (5月26日～28日)
• デイブ・ウィークマン – エンジニア、ミキサー (1 月 22 日～23 日および 2 月 27 日)
• ジェリー H. – レコーディング エンジニア (1 月 22 日～23 日および 2 月 27 日)
• ビル・ポーター– エンジニア、ミキサー (5 月 26 日～28 日)

『The Fun in Acapulco Sessions』再発クレジット^[27]

• エルンスト・ミカエル・ヨルゲンセン – 再発盤プロデューサー、アートディレクション
• ロジャー・セモン – 再発プロデューサー、アートディレクション
• ヴィック・アネシーニ – ミキシング
• セバスチャン・ジャンソン – ミキシング、オーディオ修復、マスタリング
• ジミー・カーペンター – 美術品の修復、スキャン、レイアウト

• DiscogsのFun in Acapulco (リリースリスト)