Loading article…
「私を見ていてください」は、1970年10月13日の十月危機の際にカナダの 首相 ピエール・トルドーが使ったフレーズで有名になった。この言葉は今でもカナダの政治討論で頻繁に使われており、ピエールの息子であるジャスティン・トルドーもこのフレーズを使った。
ピエール・トルドー
これまで市民の自由を強く主張してきたトルドー首相は、ケベック州の秩序を回復するには思い切った行動が必要だと述べた。CBCの記者ティム・ラルフ氏から、秩序維持のために市民の自由をどこまで制限するつもりかと質問されると、トルドー首相は「まあ、私の言うことを聞いてください」と答えた。
3日後、彼は戦時措置法を発動し、多くのケベックの反体制派に対する警察の行動と大きな世論の論争を招いた。
『Just Watch Me: Trudeau and the '70s Generation』は、キャサリン・アナウによる1999年のドキュメンタリーのタイトルである。このフレーズは、トルドーの伝記のタイトルにもなっており、例えばラリー・ゾルフの『 Just Watch Me: Remembering Pierre Trudeau』（1984年）、ロン・コールマンの『 Just Watch Me: Trudeau's Tragic Legacy』（2003年）、ジョン・イングリッシュの伝記第2巻『 Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, 1968–2000』（2009年）などがある。
インタビューからの抜粋
以下はCBCのティム・ラルフ氏とトルドー氏との即席インタビューの記録の一部です。[1]
ティム・ラルフ：…あなたが私に話しているのは選択についてであり、私の選択は自由で民主的な社会で生きることです。それはつまり、銃を持った人が歩き回っていない社会です。
ピエール・トルドー：その通りです。
ラルフ：そして、その選択のために私が諦めなければならないことの一つは、あなたのような人が誘拐されるかもしれないという事実です。
トルドー：もちろん、これは私の選択ではありません。社会全体に対して暴力を振るう者や、誘拐や脅迫で権力を確立し、並行権力で政府を運営しようとする者を排除することの方が重要だと思います。政府職員や社会の重要人物を脅迫の道具にされないよう保護するのは、政府としての義務だと思います。あなたはこれに同意しないかもしれませんが、後から考えれば、クロス氏とラポート氏が誘拐から保護されていた方がよかったとあなたは思うでしょう。しかし、私たちが今講じている措置が取られなかったために、彼らは保護されませんでした。しかし、後から考えていても、それを否定できるとは思えません。
ラルフ：いいえ、私はやはり、自分が住んでいる社会の中で自分がしなければならない選択に戻ります。
トルドー：そうですね、まあ、ヘルメットや銃を持った人を見るのが嫌いな心優しい人はたくさんいます。私が言えるのは、どんどん血を流してください、ということですが、兵士のヘルメットの見た目が気に入らない弱気な人たちを心配するよりも、この社会で法と秩序を維持することのほうが重要です。
ラルフ：どんな犠牲を払ってでも？どこまでやるつもりですか？どこまで延長するつもりですか？
トルドー：まあ、私を見ててください。
ラルフ：市民の自由を制限することですか？その程度ですか？
トルドー：どの程度ですか？
ラルフ：では、これを拡大解釈して、彼らを守るために何でもすると言うなら、盗聴や、何らかの形で他の市民の自由を制限することも含まれますか？
トルドー：はい、私は、この国で選ばれた権力に逆らうような並行勢力の出現から社会が自らを守るためにあらゆる手段を講じる必要があると思います。それはどんなことでも構いません。国民の選ばれた代表者に挑戦する勢力が存在する限り、その勢力は阻止されなければならないと思います。そして、繰り返しますが、こうした手段を取ることを恐れているのは、ただの弱気な同情心の人々だけだと思います。
ジャスティン・トルドー
2013年3月、トルドーの息子ジャスティンは自由党党首に立候補していた際、選挙運動中にこのフレーズを繰り返して父親の記憶を呼び起こした。これは、飛行機の同乗者が手書きのメモで、ジャスティンに保守党のスティーブン・ハーパー首相に勝てるかどうか尋ねる質問に答えたものだった。このコメントはツイッター上で大騒ぎとなり、何人かの評論家から賛否両論の反応が寄せられ、中にはこの発言はケベックでは政治的に微妙でリスクのあるものだと考える者もいた。[2] 2年後、ジャスティン・トルドーは連邦選挙でハーパーに大差で勝利し、カナダ首相となった。
2021年9月12日、ジャスティン・トルドー首相は、新民主党の党首ジャグミート・シン氏が、富裕層への課税を公約に掲げていることに対し、カナダの富裕層を「限りない熱意」で追い詰めることはできないと述べた。シン氏はツイッターで「私に注目して」と反応した。[3]
2022年のフリーダム・コンボイ抗議運動に応えて、一部の評論家はジャスティン・トルドー首相に「私を見ていろ」という独自の瞬間を体験するよう求めた。[4] [5]トルドー首相はその後、カナダ史上初めて緊急事態法を発動した。 [6]
参照
参考文献
- ^ 「CBCアーカイブ：Just Watch Me、1970」（ビデオ）。CBCtv。YouTube 。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。（ 「ピエール・トルドー：私を見て」（ビデオ）でも。CBC。））
- ^ 「ジャスティン・トルドー、スティーヴン・ハーパーに勝てるかと聞かれ「私を見て」と答える」（記事）。Yahooニュース。Yahoo。2013年3月20日。
- ^ 「ジャグミート・シンがツイッターで「私を見てよ」」。ツイッター。2021年9月15日。
- ^ ビレフスキー、ダン（2022年2月8日）。「批評家の中には、ジャスティン・トルドーが父親のやり方を真似てもっと強硬な姿勢を取るべきだとの声もある」。ニューヨーク・タイムズ。
- ^ フォーセット、マックス（2022年2月7日）。「ジャスティン・トルドーには『私を見て』という瞬間が必要だ」カナダのナショナル・オブザーバー。 2022年2月9日閲覧。
- ^ タニー、キャサリン（2022年2月14日）。「連邦政府、抗議活動や封鎖に対応して初めて緊急事態法を発動」CBCニュース。 2022年2月14日閲覧。