フリギェシュ・カリンティ

フリギェシュ・カリンティ
カリンシー、 1930年頃
生まれる	( 1887-06-25 )1887年6月25日 ブダペスト、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1938年8月29日(1938-08-29)（51歳） シオーフォク、ハンガリー
国籍	ハンガリー語
職業	作家、劇作家、詩人、ジャーナリスト、翻訳家
知られている	6次の隔たりの概念の起源

フリギェシュ・カリンティ（ハンガリー語: [ˈfriɟɛʃ ˈkɒrinti] ; 1887年6月25日 - 1938年8月29日）は、ハンガリーの作家、劇作家、詩人、ジャーナリスト、翻訳家であった。1929年の短編小説『鎖』（Láncszemek ）で、「六次の隔たり」の概念を初めて提唱した。カリンティは現在でも最も人気のあるハンガリーの作家の一人である。彼は芸術家のアーダ・カリンティを兄弟とし、詩人のガーボル・カリンティと作家のフェレンツ・カリンティを父としている。

カリンシーの作品の英訳の中には、スウィフトの登場人物ガリバーの冒険の続きを描く2つのSF中編小説がある。 『ファレミドへの旅』は、平和主義をテーマにした人工知能の初期の考察であり^[1]、一方『カピリア』は「男女の戦い」を風刺した洗練されたブラックユーモア作品である^{[1] 。}

カリンシーはブダペストのブルジョア家庭に生まれた。彼の家族はもともとユダヤ人だったが、彼が生まれる少し前にルーテル派に改宗した。彼はジャーナリストとして作家としてのキャリアを開始し、死ぬまで短くユーモラスな宣伝文を書き続けた。彼は1912年に、仲間の作家の文体をパロディ化した文学パロディ『Here's How YOU Write 』 （Így írtok ti）を出版して一躍有名になった。彼はその後もこのコレクションを継続的に拡充した。彼の初期の作品の中では、学校生活を題材にした短編小説集『Please Sir!』（Tanár úr, kérem、1916年）^{[2]も、平均的な男子生徒が経験する試練と苦難を捉えていることで傑出している。カリンシーは}HGウェルズの崇拝者で、ウェルズの『盲人の国』と『海の女』をハンガリー語に翻訳したほか、自身の小説もウェルズの影響を受けている。^{[3]もう一つの人気のハイライトは}、ハンガリーでカルト的な人気を博したA・A・ミルンの『くまのプーさん』の翻訳である。

第一次世界大戦以降、彼の作品はより真剣で熱心になってきたが、風刺的な傾向は決して消えることはなかった。カリンシーはジョナサン・スウィフトの影響を強く受けており、この影響から小説『ファレミドへの旅』（1916年）とその続編『カピラリア』（1921年）が生まれた。彼の小説や物語の多くは、部分的には彼の不幸な二度目の結婚に起因する男女関係の困難を扱っている。

カリンシーは脳腫瘍を患い、 1936年にストックホルムでヘルベルト・オリヴェクロナの手術を受けた。彼はこの体験を自伝的小説『頭蓋骨を巡る旅』 ( Utazás a koponyám körül )で描写している。この小説は1939年に初版が出版され、その後コルヴィナ・ハンガリー古典シリーズ(コルヴィナ・ブックス、1992年) ^[4]として再版され、その後2008年に神経科医オリバー・サックスの序文をつけてNYRB古典として出版された。彼は手術の2年後、バラトン湖での休暇中に妻との口論の末に亡くなった。

カリンシーは2度結婚している。1913年に女優のエテル・ジュディクと結婚した。結婚生活は穏やかで幸せで、ガボールという息子が生まれた。悲しいことに、エテルは1918年のスペインかぜの 大流行で若くして亡くなった。1920年に精神科医のアランカ・ベームと結婚し、作家のカリンシー・フェレンツという息子がもうけられた。カリンシーはエスペラント語を話せなかったが、エスペラントの熱心な支持者で、エスペラント会議に出席し^[5]、1932年にはハンガリーエスペラント協会の会長にまでなった^[6]。

彼は辛口なユーモアのセンスでよく知られており、彼自身が「ユーモアに関しては私は冗談を知らない」と述べている。その一例は、彼の著書『Journey Round my Skull : The Newest Novel of the Famed Tumorist』の宣伝スローガンである。

• コウノトリのカリフ（1917年） -ミハイ・バビツの小説に基づいてアレクサンダー・コルダが監督したこの映画の脚本家はカリンシーであった。

• ドラマ：一幕の茶番劇風刺劇（1925）
• 返金：パーシヴァル・ワイルドがハンガリーの原作を元に翻案した一幕の喜劇。
• 『頭蓋骨を巡る旅』（1939年）はハンガリー語からヴァーノン・ダックワース・バーカーによって翻訳された。
• ファレミドとカピラリアへの旅（1966年）ポール・タボリによる紹介と翻訳。
• 『プリーズ・サー!』 (1968) イシュトヴァン・ファルカス訳。序文はメアリー・クトナ訳。
• 墓と同性愛者: 彼の作品からの抜粋(1973) Frigyes Karinthy。イシュトヴァーン・ケレクギャルト氏が選出。カーリー・ザライによるあとがき。

• お願いします！ – 完全翻訳
• サーカス – 序文付きの短編小説
• 人生のための闘い – 詩と他の2つの短い引用
• A Journey Round My Skull、アメリカ初版、Harper and Brothers、ニューヨーク、1939年（2008年再版）ISBN 978-1-59017-258-2 
• 有名なハンガリー系ユダヤ人: フリゲス・カリンティ

ウィキソースには、フリギェシュ・カリンティに関する原著作品があります。

• Project Gutenbergにおける Frigyes Karinthy の作品
• インターネット アーカイブにあるフリギェシュ カリンティの著作またはフリギェシュ カリンティに関する作品
• Frigyes Karinthy の作品（ハンガリー語）
• フランクフルトブックフェアのためにまとめられた伝記、引用、出版物
• 彼の名を冠した中学校のウェブサイトにある経歴
• グロテスク：フリジェス・カリンシー。参照: ロラント・ツィガニ:ハンガリー文学の歴史、第 XIX 章。
• アルベルト・テズラ「ハンガリーの作家 - 書誌ハンドブック」のカリンシーの項目
• 私の頭蓋骨を巡る旅 – 50watts.com の書評