フェレンツ・カリンティ

フェレンツ・カリンティ（1921年6月2日 - 1992年2月29日）は、ハンガリーの小説家、劇作家、ジャーナリスト、編集者、翻訳家であり、水球チャンピオンでもあった。彼は10冊以上の小説を執筆した。^[1]彼の父親は作家でジャーナリストのフリギェシュ・カリンティである。彼の母親は精神科医のアランカ・ベームであり、1944年にアウシュビッツで殺害された。

『ブダペストに春が来る』は、カリントィの小説の中で最初に英語に翻訳された作品です（コルヴィナ出版、1964年）。彼の小説『エペペ』は後に『メトロポール』として英語に翻訳され、2008年にテレグラム・ブックスから出版されました。

フェレンツ・カリンティは、ハンガリーの作家フリギェシュ・カリンティの次男としてブダペストで生まれました。1943年、パズマーニ・ペーテル大学で文学と言語学を学びながら、最初の小説『ドン・ファンの夜』を執筆しました。1945年に言語学の博士号を取得しました。

カリンシーは、ネムゼティ・シンハーズ劇場やマダーチ劇場、ミシュコルツ、セゲド、デブレツェンの劇場で脚本編集者として働いた。1957年から1960年にかけて、カリンシーはマキャヴェッリやモリエールなど多くの作家の作品をハンガリー語に翻訳した。彼は自身の作品でバウムガルテン賞、アッティラ・ヨージェフ賞、コシュート賞など数々の賞を受賞した。^[2]

カリンシーは1992年にブダペストで亡くなりました。1969年から1991年にかけてカリンシーが書き続けた日記 『Napló ( Journal )』は、死後1994年に出版されました。

1970年に書かれた『エペペ』は、カリントィの小説の中で最もよく知られた英訳作品であり、2008年に『メトロポール』として出版された。 ^[3]

この本質的にカフカ的な物語は、ヘルシンキに行くつもりで飛行機から降りた言語学者ブダイの苦難を追ったものです。しかし、そこは広大で人口密度の高い大都市で、住民たちは未知の理解不能な言語を話していました。ブダイは群衆に連れられてホテルに運ばれ、そこで自分の窮状を説明しようとしますが、無駄な努力をします。

家への帰り道がはっきりしない中、ブダイは街や言語についてできる限りのことを学ぼうと日々努力しているが、ことごとく挫折している。彼と何らかの関係があるのは、ホテルのエレベーターを操作しているエペペだけだ。しかし、ブダイのお金が底をつき、状況がさらに切迫してくると、彼女でさえ助けることはできない。

• Don Juan éjszakája (ドン・ファンの夜) (1943)
• シェレミデゼス（1947）
• Budapesti tavasz (ブダペストに春が来る) (1953)
• Hazai tudósítások (故郷からの報告) (1954)
• Irodalmi történetek (文学物語) (1956)
• Ferencvárosi szív (フェレンツヴァーロシのファン) (1959)
• ネギケゼス（四手のための小品）（1967）
• エペペ（メトロポール）（1970）
• ハルミンチャロム (33) (1977)
• ナプロ（ジャーナル）（1994）

ウィキメディア・コモンズのフェレンツ・カリンティに関連するメディア

• ブックエンド