向こう側の友達

「向こう側の友達」は、2009年のアニメ映画『プリンセスと魔法のキス』の曲です。この曲はランディ・ニューマンによって書かれ、映画の悪役であるドクター・ファシリエの声を担当したキース・デイヴィッドによって歌われています。この曲は、ファシリエがまずナヴィーン王子を騙し、同時に彼の従者であるローレンスを味方につけてニューオーリンズを乗っ取る計画を開始する様子を描いています。この曲は、ファシリエがブードゥーの霊の共犯者、つまり「向こう側の友達」との取引に失敗し、彼と彼の影がブードゥーの霊界に引きずり込まれる映画の後半で再び使われます。

この歌は、 『リトル・マーメイド』のアースラの「Poor Unfortunate Souls」と多くの類似点がある。どちらも、他人の夢を叶えるのを手伝うことで商売をしていると主張する悪役によって歌われているが、実際は彼らは自分の利益と喜びのためにやっている。どちらも主人公たち（偶然にも両方とも王族）を騙して取引をさせるための手段として使われており、どちらの歌も主人公が映画のほぼほとんどの時間にわたって続く神秘的な変化を遂げるところで終わる。

「Friends on the Other Side」は、1996年の『ノートルダムの鐘』の「Hellfire」 、2000年の『ラマになった王様』の削除曲「Snuff Out the Light」以来、ほぼ10年ぶりの曲であり、最近のディズニー映画の悪役には独自の代表曲があるという伝統を引き継いでいる。

ファシリエ博士は、イーライ「ビッグ ダディ」ラ ブーフの財産の多さに嫉妬します。彼は、自分もイーライと同じくらい裕福になる方法があるはずだと考えます。ファシリエは、ビッグ ダディとその娘のシャーロット ラ ブーフをカフェに追いかけ、そこで外国の王子、ナヴィーン王子の到着について話します。恋に悩むシャーロットはナヴィーンとの結婚を考えており、ティアナというウェイトレスにその興奮を伝えます。ファシリエは、影に潜みながら会話を盗み聞きし、シャーロットとナヴィーンが結婚したことを利用してラ ブーフ家の財産を奪おうと企みます。

彼はナヴィーンとローレンスを店に案内し、タロット占いのためにテーブルに座るように言う。タロットカードでトリックを披露しながら、ファシリエはナヴィーンとローレンスの状況を読み上げる。ナヴィーンは両親の金銭から切り離され、金持ちの若い女性と結婚する必要がある。一方、ローレンスはどうやら「ずっと振り回されてきた」ようで、主に家族からだった。しかし、各占いの最後に、ファシリエは「自由になりたい」や「あちこち飛び回っている」など、わざと曖昧な言葉を使って、彼らの状況が変わることを予言する。ナヴィーンは「緑」を受け取る。「緑」という言葉には、お金、ナヴィーンのカエルとしての緑色、ティアナのドレスの緑色の 3 つの意味がある。しかし、ローレンスは「まさに自分がずっとなりたかった男」になる。これは、王子としてのナビーンの気楽な生活に対するローレンスの羨望と、後にローレンスがナビーンに肉体的に変身したことに言及している。ファシリエは二人に握手を懇願し、握手すると邪悪な笑みを浮かべ、彼と契約を結び、ブードゥー人形、仮面、干し首の姿をとる「向こう側の友達」を召喚する。ファシリエは一番大きな仮面の友達からお守りを取り出し、それを使ってナビーンの指を刺して血を吸い、変身を開始する。ローレンスは主人がカエルの姿に縮むのに怯え、ファシリエは友達と踊りや花火で喜び、望んだものは手に入れたが持っていたものを失ったと語る。その後、カメラが暗転し、魔術師の「静かに…」という警告が聞こえる。

ティアナは、原作でファシリエがナヴィーンの血を封印するために受け取ったお守りを破壊しようとするが、ファシリエの影がそれを掴み、ドクターに返す。サディスティックなファシリエは、ティアナを再びカエルに変身させ、これからは一生カエルとして過ごすと宣言して彼女を挑発する。ティアナは弾力のあるカエルの舌でそれを掴んでお守りを取り戻し、ファシリエが止める前に破壊する。そうすると、ファシリエは即座にパニック状態に陥り、壊れたお守りの破片を必死に集めようとする。ちょうどそのとき、彼の「向こう側からの友人たち」がやって来て、借金を返済できなかった罰としてドクターの魂を回収する意向を告げる。

恐怖に陥ったファシリエ博士は、ナヴィーンを捕らえた状態でさらに時間が必要なため、かつてのブードゥー教の霊の共犯者を説得して、罪を償う別の機会を与えてもらうよう頼む。ナヴィーンが逃げようとしたとき、霊たちは真実を告げたが、説得されず、ファシリエ博士の影をつかみ、ファシリエ博士も捕らえ、ブードゥー教の霊界に引きずり込む。ファシリエ博士の魂は永遠にそこに留まる運命にある。閃光とともにファシリエ博士と霊たちは消え、ファシリエ博士の名前と怯えた顔が刻まれた墓石だけが残り、呪術師の死を証明した。

テレグラフ紙はこれを「幻覚的なブードゥーナンバー」と評している。 ^[1]

Commonsensemediaは、この曲は「聴く人を街の広場やバイユーへと連れて行き、ブードゥー教と魔法の神秘を生き生きと伝える」と述べている。^[2]

スレート誌は「[ファシリエの]大ヒットナンバー『Friends on the Other Side』は映画の中で最も脚本が優れており、不気味でブードゥー教の影響を受けたアニメーションの素晴らしいショーケースである。彼の報いはまさに壮観だ」と書いている。^[3]

ハイ・デフ・ダイジェスト誌は「ピクサーの重鎮ランディ・ニューマンは、作品に温かさと本物のアメリカーナの素晴らしい感覚を加えている。特にファシリエ博士の歌『Friends on the Other Side』は圧巻だ。壮大で、広大で、怖い歌で、本当に面白い」と評した。同レビューでは「この歌は、とにかく素晴らしいので、ブルーレイのハイライト リールに必ず入れたい。完全に没入感があり、会話が非常に明瞭で、サラウンドの雰囲気が最高精度のこのようなシーンは、誰もがハイビジョン フォーマットの素晴らしさに惹かれるシーンだ」と評した。^[4]

バラエティ誌は、この曲は「不吉」であり、「ライオンキングのスカーの「 Be Prepared」。 ^[5]

フィルムトラックスは、この曲が「ショーを盗み、キース・デイヴィッドのパフォーマンスは傑出している」と述べた。また、「曲のメロディーは、ディズニーのサウンドトラックアルバムに30分以上収録されているスコア全体に引き継がれている。「オールモスト・ゼア」「フレンズ・オン・ザ・アザー・サイド」「マ・ベル・エヴァンジェリン」のテーマが、その大半を担っている」とも述べている。^[6]

Yahoo.comはこれを「邪悪」で映画のハイライトの一つと評し、「映像が楽しくトリッピー」だと述べた。^[7]

FilmMusicMag は「 『プリンセスと魔法のキス』の曲に悪魔的な喜びがあるとすれば、それはキース・デイヴィッドがトップを飾った「Friends on the Other Side」だろう」と書いている。このショーを盗むような巧妙なブードゥー教の男は、「Friends on the Other Side」で古典的なディズニーの悪役に昇格し、魂を奪う誘惑は、遊び心のある不吉なコーラス、葬送の金管楽器、そしてこのキャラクターを演じる停止と開始のメロディーに支えられており、まるで『ポーギーとベス』の「Sportin' Life」のひねりを加えたバージョンのように聞こえる。この曲は、『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のダニー・エルフマンの「Oogie Boogie's Song」と悪魔的に楽しいマッチしており、アラン・メンケンが『リトル・マーメイド』でアースラに「Poor Unfortunate Souls」を歌わせたときもそうだった」。^[8]