フランク・オファレル

フランク・オファレル

個人情報
フルネーム	フランシス・オファレル
生年月日	( 1927-10-09 )1927年10月9日
出生地	ブラックプール、コーク、アイルランド
死亡日	2022年3月6日(2022-03-06)（享年94歳）
ポジション	ウィングハーフ
ユースキャリア
	ニコラス・ローヴァーズ
	クラプトン セルティック
	ウェスタン・ローヴァーズ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1947–1948	コーク・ユナイテッド	?	（？）
1948–1956	ウェストハム・ユナイテッド	197	（6）
1956–1961	プレストン・ノースエンド	118	（３）
1961	ウェイマス	?	（？）
国際的なキャリア
1952–1959	アイルランド共和国	9	（２）
管理職としてのキャリア
1961–1965	ウェイマス
1965–1968	トーキー・ユナイテッド
1968–1971	レスター・シティ
1971–1972	マンチェスター・ユナイテッド
1973–1974	カーディフ・シティ
1974–1976	イラン
1976–1977	トーキー・ユナイテッド
1980	アル・シャアブ
1981–1982	トーキー・ユナイテッド
*クラブ国内リーグ出場数と得点数

フランシス・オファレル（1927年10月9日 - 2022年3月6日）は、アイルランドのサッカー選手、監督。コーク・ユナイテッド、ウェストハム・ユナイテッド、プレストン・ノースエンドでウイングハーフとしてプレーした。選手兼監督としてウェイマスに加入する前は、フットボールリーグで300回以上出場した。その後、トーキー・ユナイテッド（3期）、レスター・シティ、マンチェスター・ユナイテッド、カーディフ・シティ、イラン、アル・シャーブの監督を務めた。アイルランド共和国代表としてもプレーし、1952年から1959年の間に9回出場した。

オファレルは、コーク郊外のブラックプールにあるローワー・ダブリン・ヒルで生まれ、同市のターナーズ・クロス地区にあるフライアーズ・ロードに住んでいた。彼の大叔父は、有名なボウリング選手のジョン・「バック」・マクグラスであった。^[1]彼はカトリック教徒として育てられ、クライスト・ザ・キングに通った。^{[2] [3]}彼はゲーリックフットボールをプレーし、1941年に学校チームのキャプテンとして最初のトロフィー獲得に貢献した。^{[4]彼はまた、地元のチーム、ニコラス・ローヴァーズ、クラプトン・セルティック、ウェスタン・ローヴァーズで、後に}ウェストハム・ユナイテッドでチームメイトとして再会するノエル・キャントウェルの兄弟と共に、協会コードでプレーした。^{[1] [5]}彼は16歳の時に鉄道で働き始め、父親のような列車の運転手になりたいと思った。^[6]彼はダブリン・コーク鉄道線で機関助手として働いた。^[7]

左サイドハーフの^[8]オファレルは、1947年にウェストハム・ユナイテッドに移籍したトミー・モロニーに代わって、リーグ・オブ・アイルランドのクラブ、コーク・ユナイテッドで選手としてのキャリアをスタートさせた。 ^[9]セミプロとしてプレーしながら、鉄道の仕事で週3ポンドずつ稼いで収入を補っていた。1948年1月、ウェストハムのスカウト、ベン・アイブスに見出されたオファレルは、モロニーに続いてアプトン・パーク・クラブに移籍金3,000ポンドを受け取った。オファレル自身は移籍金1,000ポンドを受け取った。^[10]リザーブチームで50試合以上に出場した後、トップチームに昇格した。^{[7] [11]}デビューは1950年9月28日、エセックス・プロフェッショナル・カップでのコルチェスター・ユナイテッド戦で2-0で勝利した。^{[12] 1950年11月、}ノッツ・カウンティとのアウェー戦で4対1で敗れ、フットボールリーグデビューを果たした。最初のシーズンはリーグ戦18試合に出場したが、1951-52シーズンと1952-53シーズンにはレギュラーとなった。^[6]彼はカセタリズ・カフェで戦術を議論するウェストハムの選手の一人でした。^{[13] [14]}彼はウェストハムで7シーズンプレーし、213試合に出場して8得点を挙げた。^[12]

1956年11月、オファレルはエディ・ルイスとの直接交換でプレストン・ノースエンドに移籍した。レイ・エバンスに代わってチームに入ったオファレルは、マンチェスター・シティ戦でのホームデビュー戦で20ヤードのシュートを決めて得点した。トム・フィニーのチームメイトとして、クラブで最初の敗北を喫するまでリーグ戦17試合に出場した。その後、鼻血の治療で約4パイントの出血を起こし、1ヶ月以上サッカーを休んだ（翌シーズンに再発した）。^{[15] [16]}プレストンでの最初のシーズンは3位で終え、1957-58シーズンの終わりにディビジョン1でウォルバーハンプトン・ワンダラーズに次ぐ準優勝を果たした時も、オファレルはまだランカシャーのクラブに在籍していた。^{[17] [18]}同シーズン、オファレルの元チームメイトであるウェストハムはセカンドディビジョンのチャンピオンとなり、彼が目指していたファーストディビジョンへの昇格を果たした。 ^[19]オファレルはプレストンで合計129試合に​​出場し、4ゴールを記録した。^[15]

彼は1961年に34歳近くで、軟骨を除去する2度目の手術を受けた後、プロサッカー選手から引退した。^{[20] [21]}

オファレルは、1952年5月7日にウィーンで行われたオーストリア戦で、6対0で敗れたものの、アイルランド代表として9回のフル代表出場を果たした。 ^{[15]次の国際試合も}オーストリア戦で、オファレルはダブリンのダリーマウント・パークで行われたアイルランドの4対0の勝利に貢献し、国際試合での2得点のうち最初の得点を挙げた。 ^{[22] [23]}次の試合では、アイルランドが1954年ワールドカップ予選でフランスに5対3で敗れた際に、2点目にして最後の国際試合得点を挙げた。^{[24]その後6年間は頻繁に試合に出場しなかったが、1959年5月10日、}ブラティスラバのテヘルネ・ポレ・シュタディオンで行われたチェコスロバキア戦で、9回目にして最後の国際試合出場を果たした。^[25]

1961年6月20日、オファレルはサザンリーグのウェイマスの選手兼監督に就任した。週給は25ポンドで、フットボールリーグのプレストンで選手として稼いでいた額より5ポンド多かった。^[17] 1961-62年、彼はウェイマスをFAカップ4回戦進出に導き、そこで古巣のプレストン・ノースエンドに敗れた。 1963-64年には準優勝に終わったが、 1964-65年には同チームを初のサザンリーグ優勝に導き、同シーズンのサザンリーグカップでも決勝に進出した。 ^{[26] [27]}

1965年5月、エリック・ウェバーの後任としてトーキー・ユナイテッドの監督に就任。監督就任初年度に同チームを昇格に導き、続く2シーズンは3部リーグで7位と4位を獲得した。 ^{[28]トーキー監督時代にウェストハムに戻り、}ジョン・ボンド、ケン・ブラウン、ビル・キッチェナーなど多くの選手と契約した。^[29]

1968年12月、オファレルはレスター・シティの監督に就任した。彼は元ウェストハムのチームメイトであるマルコム・マスグローブをアシスタントに任命した。彼が監督に就任した当時、レスターはファーストディビジョンの下位に位置し、シーズン末に降格したが、オファレルは1969年のFAカップ決勝にチームを導き、マンチェスター・シティに0対1で敗れた。^[30]翌シーズンは3位でシーズンを終え、1970-71シーズンにはセカンドディビジョンで優勝し、トップチームに復帰した。^[31]

1971年6月8日にその役職が承認され、1971年7月1日にマンチェスター・ユナイテッドの監督に就任した。 ^{[32] [33]}彼は彼をその役職に選んだマット・バスビーの後任となり、年俸1万5000ポンドの5年契約を結んだ。^[34]マスグローブは再び彼のアシスタントとなった。^{[31]彼の到着はユナイテッドが}ヨーロッパカップで優勝したわずか3年後だったが、チームはオファレルが到着する前の2シーズン、ファーストディビジョンで8位を記録していた。^{[35] [36]}

オファレルの監督就任は幸先の良いスタートを切った。ボビー・チャールトン、デニス・ロー、ジョージ・ベストが好調で、一時は2位に10ポイント差をつけていたクラブは、最初の14試合で負けたのは1試合だけだった。^[37]オファレルは9月の月間最優秀監督に選ばれ、クラブは10月に3年ぶりに首位に立った。^[38]クリスマスにリーグ首位になった後、ベストは1月中トレーニングに参加せず、ユナイテッドは年初の8試合でわずか3ゴールしか決められず、7試合で敗れた。^{[26] [39]}オファレルの非人間的なアプローチは、選手全員が彼に会うために予約を入れなければならなかったが、士気を高めることはなかった。^[40]オファレルは、クラブ記録の移籍金12万5000ポンドでマーティン・バカンと契約し、 ^[41]シーズン後半のユナイテッドのリーグ戦5勝すべてで得点を挙げたイアン・ストーリー＝ムーアも獲得した。 ^[39]ユナイテッドはまたもや8位でシーズンを終えた。^{[37] [42]}

ベストとの更なる問題により、同選手は2週間の出場停止処分を受け、1972-73シーズン中もトレーニングを欠席し続けた。^[39]フォワードのウィン・デイヴィスとテッド・マクドゥーガルは1972年9月に契約し、^{[43] [44]}オファレルの過去6か月間の支出は50万ポンドとなった。^[45] 12月6日、ベストが移籍リストに載ることが発表された。^[46] 12月16日、ユナイテッドはクリスタル・パレスに5-0で敗れ、ドン・ロジャースが2得点を挙げた。^{[47] [48]}そして試合の3日後、クラブがリーグで下から3番目となったため、オファレルは18か月の在任期間を経て解任された。^{[49] [20]}彼に代わってオールド・トラッフォードで監督に就任したのはトミー・ドハティであった。^[50]オファレルは^{[アップデート]}マンチェスター・ユナイテッドの歴史上唯一のアイルランド人監督である。^[51]解雇の結果、オファレルは未払い賃金をめぐってクラブを訴え、紛争が解決するまで地元の労働組合に加入することを余儀なくされた。 ^[34]クラブは最終的に法廷外で和解し、オファレルは「約1万7000ポンド」を受け取った。^[20]

彼は1973年11月にカーディフ・シティの監督に就任したが^{[52] 、1974年4月に}イラン代表の監督に就任するために辞任した。^{[53]彼は7連勝で在任を開始し、} 1974年のアジア競技大会でチームを金メダルに導き、モントリオールオリンピックへの出場権を獲得した。^{[15] [54] 2006年1月、オファレルは}アラン・ロジャースとともにペルセポリスの元選手を称える式典に出席するためイランに招待された。^[55]

1976年11月29日、オファレルはマルコム・マスグローブに代わってトーキー・ユナイテッドの監督に復帰した。^[56] 1977年3月にマイク・グリーンが選手兼任監督に就任した後も、彼は顧問監督としてクラブに残った。 ^[28] 1980年、彼はアラブ首長国連邦のクラブ、アル・シャーブに入団した。^[31] 1981年5月にグリーンがクラブを去った後、彼は再びトーキーの監督になったが、翌年、今度はブルース・リオックが任命されたため、1982年7月に再びその地位を辞した。^[28]彼は1983年に55歳で引退するまでゼネラルマネージャーを務めた。^[42]

オファレルは引退後もトーキーに住み続けた。1993年にはエバートンとボルトン・ワンダラーズのスカウトとして働いた。^[11]晩年は妻のアンとともにデボンで老人ホームを経営した。教会活動にも積極的で、聖ビンセント・ド・ポール会の地方大会を主宰していた。^[51] 2011年には自伝『All Change at Old Trafford』を出版した。^[34] 2018年、デボンに住み、妻の介護に当たった。^[6]

オファレルは2022年3月6日に94歳で亡くなった。^[57]死去当時、彼はウェストハム・ユナイテッドの元選手の中で最年長だった。^[58]

スコアと結果では、アイルランド共和国のゴール数を最初に表示し、スコアの列にはオファレルの各ゴール後のスコアを示します。

ウェイマス

• サザンリーグ：1964–65 ^[26]

トーキー・ユナイテッド

• 第4師団：1965–66 ^[28]

レスター・シティ

• 第2部：1970–71 ^[31]

カーディフ・シティ

• ウェールズカップ：1974年^[63]

イラン

• アジア競技大会：1974年^[64]

• オファレル、フランク（2011）。『オールド・トラッフォードのすべてが変わる：フランク・オファレルの物語』Backpass。ISBN 978-0-9570118-0-9。
• マッカートニー、イアン（2014）。マンチェスターユナイテッド：バスビーの遺産。アンバーリー出版。ISBN 978-1-4456-3907-9。