パブリック・アイ（TVシリーズ）

パブリックアイ
シーズン1オープニングタイトルカード
ジャンル	ドラマ
主演	アルフレッド・バーク
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	7
エピソード数	87 (36 欠) (エピソード一覧)
生産
生産地	テディントンスタジオ[1]
制作会社	ABCテレビ（シリーズ1～3） テムズテレビ（シリーズ4～7）
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1965年1月23日 – 1975年4月7日 ( 1965-01-23 )  ( 1975-04-07 )

『パブリック アイ』は、1965 年から 1975 年まで放送されたイギリスのテレビドラマで、 ABC Weekend TVが3 シリーズ、 Thames Televisionがさらに 4 シリーズ制作しました。このドラマは、シリーズ開始時に 40 代前半の独身の孤独な調査員フランク マーカー (アルフレッド バーク)が担当する調査を描いたものです。タイトルは、より一般的な「私立探偵」をひねったものです。

このシリーズは、脚本家のロジャー・マーシャルとアンソニー・マリオットによって、ハリウッド映画に出てくるような「あごの角張った」ヒーローから脱却することを目的として作られた。これは、マーカー役に選ばれた俳優のアルフレッド・バークも同じ願いを抱いていた。この目的により、エピソードの構成と筋書きに柔軟性が生まれ、各エピソードでは通常マーカーの個別の事件を扱うが、番組の放送期間中に、複数のエピソードにまたがるストーリー展開や、ある場合にはシリーズ全体が制作された。マーカーの仕事は、離婚の証拠収集（当時のイギリスの法律では、不貞の証拠や結婚を無効にするその他の正当な理由が必要とされていた）や信用調査などの日常的な事柄から、行方不明者の捜索（ある場合には、受賞歴のあるウィペット犬）などのより風変わりな調査まで、多岐にわたる。多くの物語は、マーカーがエピソードの冒頭での状況のままに終わる。例えば、「お菓子を食べなかった男」では、マーカーは依頼人に彼女が夫の3人の妻のうちの1人であることを伝え忘れている。

• アルフレッド・バーク（フランク・マーカー役）

• ポーリン・デラニー、ヘレン・モーティマー役（シーズン4～7）
• ジョン・グリーブ、ハル役（シーズン4）
• レイ・スミス、刑事パーシー・ファーバンク役（シーズン5～7）
• ブレンダ・キャベンディッシュ、ネル・ホールズワース役（シーズン5-6）
• ピーター・チャイルズ、ロン・ガッシュ役（シーズン7）

• デレク・ベンフィールド（カーター役、シーズン2）^[2]
• ベティ・アルベルゲアス ミセス・グリーン (シーズン 5)

このシリーズの第 1 話は 1965 年 1 月に白黒で放送され、舞台はロンドンであったが、実際にロケ撮影はほとんど行われず (行われたとしても)、エピソードのほとんどはテレビスタジオ内で行われた。ABC が制作した 41 のエピソードのうち、現在テレビ放送可能な形式で存在しているのは 5 つだけであることが知られており、残りはテレビ会社の一般的な消去方針の犠牲になっている。ただし、第 1 シリーズの 2 つのエピソードは残っている。

1965 年 1 月 30 日に放送された第 1 シリーズの 2 番目のエピソード「誰もサンタクロースを殺さない」では、マーカーは比較的ストーリーにあまり関与していません。このエピソードでは、マーカーの性格の重要な側面が確立されています。それは、彼の質素な生活が、彼の仕事に対する控えめな報酬 (よく引用される「1 日6ギニープラス経費」(英国が10 進法に切り替わった後のテムズ川で制作されたエピソードでは 1 日 6.30 ポンドになりました) から生じていること、彼のみすぼらしいオフィス、そして生計を立てるためにほとんどどんな仕事の依頼も引き受けざるを得ないという事実です。ストーリーは、殺害の脅迫を受けているあまり好ましくないビジネスマン、ガーストンを守るためにマーカーが雇われるというものです。身体的暴力を軽視するというシリーズの精神に従い、マーカーはボディーガードではなく運転手として雇われることを主張します。彼は結局、嫌な依頼人のために肉体的な暴力を受けることになるが、その暴力はほとんど画面に映らず、視聴者はその結果だけを見ることになる。エピソードは、マーカーがガーストンからの正社員としての雇用の申し出を断り、フリーランスの道に戻るところで終わる。

マーカーの仕事は、必要に迫られて警察や犯罪組織と関わることが多かった。どちらの派閥も彼を嫌っており、ある程度は彼を必要としているものの、彼の生活を困難なものにしている。シリーズ 1 で残っているもう 1 つのエピソード「朝はそれほど暑くなかった」では、マーカーが組織犯罪集団と出会う。彼は、行方不明の少女の行方を調査するよう依頼されたが、その少女の居場所に関する調査をやめるよう、裏社会の人物から「説得」され、テムズ川に投げ込まれる。少女は、集団の命令で職業的悪徳生活を送ることを余儀なくされていた。このことが一因となり、第 2 シリーズの冒頭で、彼はロンドンを離れ、イングランド第 2 の都市バーミンガムに移る。状況は改善せず、彼は引き続き影の人物たちの世界に巻き込まれる。

ABC のエピソードは、「Cross That Palm When We Come To It」（1968 年 4 月 13 日放送）で終了しました。このエピソードでは、マーカーが弁護士の代理として、盗まれた宝石をめぐって、それを盗んで賞金を狙うギャング団との仲介役を務めます。回収した宝石を事務所に持ち帰ったマーカーは、警察の訪問を受け、盗品受領の罪で有罪判決を受けます。彼を雇った弁護士は悪徳で、姿を消していました。マーカーは罪を認め、懲役 2 年半を宣告されます。「Cross That Palm」は、ABC で現在まで残っている 5 つのエピソードの 1 つではありません。ただし、1974 年にオードリー サウスコットが小説化した作品（Sphere Books、ISBN  0722180349）のベースとなっています。

1968年にイギリスのITVフランチャイズに大きな変化が起こり、ABCはライバル会社Rediffusion Londonとの合併を余儀なくされ、英国のテレビ番組制作会社の1つであるThames Televisionを設立しました。Thamesは1969年にシリーズを再開し、さらに46のエピソードを制作しました。ABCの前身とは異なり、46エピソードすべてがアーカイブに安全に残っていますが、これらのうち11エピソードは依然として白黒で制作され、放送されました。もう1つは、Thamesの新しいカラー機器のテストとしてカラーで制作されましたが（ただし白黒で放送されました）、これは1969年11月から放送に初めて使用されました。これは、 Public Eyeの第4シリーズのオンエアが終了してから2か月後のことでした。

ABC の視聴者調査では、多くの視聴者がマーカーのキャラクターを彼の事件と同じくらい興味深いと感じていることが示されました。このため、最初のテムズ シリーズは他の 3 つのシリーズとはスタイルがかなり異なり、パブリック アイの共同制作者であるロジャー マーシャルによって完全に執筆されました。一般に「ブライトン シリーズ」と呼ばれるこの 7 つのエピソードのコレクションは、マーカーが刑務所から釈放され、日常生活への徐々に更生し、最終的に新しいオフィスを借りて調査員として再出発する物語を語っています。このシリーズでは、マーカーの保護観察官であるハル氏や家主のモーティマー夫人などのレギュラー キャラクターも登場します。これは、シリーズでマーカー自身以外でこのようなキャラクターが登場する初めてのケースです。

第 4 シリーズの最初のエピソード「ブライトンへようこそ?」 (1969 年 7 月 30 日放送) は、マーカーの犯罪と刑務所生活の簡単な要約を示すカスタム タイトル シーケンスで始まります。最初のショットは、マーカーがベッドで目を覚ましたまま横たわり、裁判官の声が頭の中で鳴り響き、彼に判決を下す場面です。「Cross That Palm When We Come To It」の出来事から約 1 年後、マーカーは刑期を終えるために仮釈放される前に開放刑務所に移送されました。彼は、仲間の囚人たちが彼に言うこと (「君はもう一線を越えたんだ、友よ。君は彼らの仲間ではなく、私たちの仲間だ!」) にもかかわらず、犯罪に手を染めないと決心しています。エピソードの前半では、マーカーは刑務所から釈放され、仮釈放制度によってモーティマー夫人 (ポーリン デラニー)の家に泊まる手配がされているブライトンに向かいます。ブライトンの海岸沿いで撮影された広範囲にわたるシーンを通して、観客は、刑務所に送られて以来大きく変わったように見える世界に対するマーカーの混乱を体験する。彼はすぐに、刑務所に入る前の生活で毎日接していたのとまったく同じ種類の人々に遭遇する。泥酔状態で彼の金を盗もうとする女性に遭遇したり、探偵としてのスキルを使って、彼が釈放されたばかりの刑務所の囚人の妻を追跡したり。マーカーは、仮釈放官のハル氏（ジョン・グリーブが演じる）に会い、地元の建築業者ケンドリック氏のもとで仕事を得る。

シリーズの 3 番目のエピソード「全額支払い」では、ケンドリックの作業場の同僚が給料袋を盗まれる (1960 年代後半のイギリスでは、労働者は小切手や銀行振込ではなく、現金で給料をもらっていた)。マーカーは、まったくの無実であるにもかかわらず (本人が指摘するように、お金を盗むのは愚かなことだ。お金を盗めば、すぐに仮釈放が打ち切られ、刑務所に戻ることになる)、元受刑者だと知ると、ケンドリックの他の従業員から大きなプレッシャーを受ける。エピソードは、マーカーがしぶしぶケンドリックの仕事を辞めることに同意するところで終わり、社会復帰を目指す元受刑者が直面する問題を鮮明に描いている。「全額支払い」には、マーカーがブライトンの骨董品店を訪れ、稼いだお金で何かを買うという新たな自由を楽しむシーンもある。店のオーナーである老婦人との会話が続き、その中でマーカーは自分の家族の歴史の一部を説明します。

ブライトンシリーズの第4話「My Life's My Own」は、レズビアン関係を扱ったテレビの初期の作品として有名である。このエピソードの登場人物は、後に1970年にアームチェアシアターの演劇「Wednesday's Child」に登場したが、シャーリー役はパブリックアイではステファニー・ビーチャム、アームチェアシアターのエピソードではプルネラ・ランサムが演じている（ただし、他の2つの重複する役は同じ俳優が演じている）。^{[3] [4]}

ブライトン シリーズでは、マーカーはモーティマー夫人とプラトニックな友情を築く。彼女は未亡人だと聞かされるが、後に彼女は、自分と別れた夫がいて、まだ生きていると推測していることを彼に打ち明ける。彼女は保護観察所に未亡人であると告げる。未亡人が元受刑者を下宿人として受け入れる方が社会的に受け入れられるだろうと感じたからだ。これは 1960 年代後半のイギリスの社会意識に関する興味深いコメントである。シリーズの終盤で、マーカーは別の調査員ライランズのもとで短期間働く。「コメディアンの墓場」では、家出をして今は桟橋の端にある荒れ果てた劇場に出演している少女の行方を追うために雇われる。ABC のエピソードでは考えられないことだが、マーカーはモーティマー夫人を、彼を雇った少女の叔母と一緒に劇場に夕方に誘う。マーカーはライランズの仕事のやり方に耐えられず、ライランズが顧客に対して誠実ではないと考えていることを明確にしたため、ライランズとのパートナーシップはすぐに解消されました。

ブライトン シリーズの最終エピソードは「A Fixed Address」で、1969 年 9 月 10 日に放送されました (モノクロ)。ただし、前述のように、実際にはカラーで制作されました (現在はTalking Pictures TVでブライトン & イートン シリーズの再放送の一部としてカラーで放映されています)。このシリーズでは、脇役のキャラクターが大きく発展しました。モーティマー夫人の別居中の夫が、関係を再開したいと言いながら彼女の玄関に現れます。彼の雇用主が、海外の異国で高給のポストを彼に提供していることが判明しますが、それは彼が既婚者で妻を伴っている場合に限られます。このエピソードは、マーカーが再び調査員として独立する点が注目に値します。エンド クレジットは、彼が新しい (しかしまだ荒れ果てて薄汚い) オフィスを賞賛するショットの上に流れます。エンド クレジットは、ブライトンのエピソードで特に使用されていた、より簡素で静的なアレンジではなく、以前のシリーズのオリジナルのテーマ ミュージックに戻りました。

テムズは、今度は 13 話から成るシリーズの制作を依頼し、第 5 シリーズは 1971 年 7 月 5 日に開始されました。1970年代初頭、 ITV の複数の会社は、より複雑なカラー放送機器の取り扱いに対する賃金の引き上げを労働組合が要求したため、ストライキに直面しました。その結果、第 5 シリーズの最初の 5 つのエピソードは白黒で制作されましたが、放送の都合で 5 つすべてが同時に放映されることはありませんでした。

このシリーズは「フランクという名のマグカップ」で始まった。「固定住所」から数か月が経ち、マーカーはまだモーティマー夫人と暮らしている。彼女はマーカーに、ブライトンでは昔の問題がまだ続いていると話す。警察はみんな彼を知っており、刑務所に入っていた経歴もある。また、マーカー自身の告白によれば、再び独り立ちして以来生活は楽ではなく、仕事もあまりない、と彼女は指摘する。スーパーマーケットでの偶然の出会いが、最終的にマーカーがイートンに移る決断をする結果となる。これを強調するため、エピソードのオープニングタイトルはブライトンシリーズで使用されたものを使用し、エンディングクレジットはシリーズの他のエピソードで使用された、ウィンザーとイートンを歩き回るマーカーの映像に重ねて流れる。このエピソードでは、マーカーが興味をそそる地元警察官の刑事パーシー・ファーバンク（レイ・スミスが演じる）という新しいレギュラーキャラクターも登場する。第 5 シリーズの残りの 12 話では、マーカーとファーバンクの関係が詳細に描かれることが多い。マーカーは権威者、特に警察官に対して非常に疑い深く、ファーバンクは、少なくとも最初は、調査員を下等な存在とみなしていた。2 人は次第にお互いを好きになり、関係が試されるときでさえも、シリーズの最終話は「ヨハネ 7 章、第 24 節」(1971 年 9 月 29 日) であり、ファーバンクが腐敗しており、有名な犯罪者から金を受け取っていることが明らかになる。

シリーズ 5 では、番組が提供できる多様性も示しています。「まあ、この女の子がいたんだよ...」では、マーカーは再び宝石盗難事件に巻き込まれますが、非常に慎重で、結局は慎重すぎる結果となりました。関与していると思われる若い男に圧力をかけるという彼の戦略が裏目に出て、その若い男はマーカーではなく警察に駆け込むことを選び、マーカーが賞金の分け前を得るチャンスを台無しにしてしまうのです。当惑したマーカーは、面白がっているファーバンクに何が悪かったのか説明しなければなりません。

「Shades of White」では、マーカーは野心的な地元の実業家の娘の不審な行動を監視するために雇われ、実業家の家政婦と親しくなるが、家政婦が娘の友人が盗んだ品物を受け取ろうとしていることが判明し、彼の信頼は（再び）裏切られる。

シリーズ 5 の明るい場面は、「大西洋を越えたいとこたち」です。アメリカ人が訪ねてきて、マーカーを雇ってイギリス人の親戚を探し、その観光客の娘の助けを借ります。アメリカ人家族にはイギリス人の親戚がいて、準男爵位を継承していることが分かりますが、娘は、それまで知られていなかった家族の一員が戦争で亡くなったため、自分の父親が実はその称号の正当な継承者であることも知ります。

イートン校を舞台にしたエピソードのさらなるシリーズは、1972 年 11 月 8 日から 1973 年 2 月 14 日まで放送され、このシリーズは完全にカラーになりました。最終シリーズは、1975 年 1 月 6 日に、関連エピソードの別のシリーズで始まりました。「誰も知りたくない」から始まり、マーカーは組織犯罪集団が行っている馬のドーピング詐欺を調査します。彼は「いじめられるのは嫌だ」という理由で、事件を取り下げるよう警告を無視しますが、そのためにひどい暴行を受けます。

次のエピソード「お茶でもどう?」は、ブライトン時代を回想する。マーカーが病院から出て、友人たち (ファーバンクや戻ってきたモーティマー夫人を含む) が彼を取り囲んで励ましようとする。彼は、問い合わせ以外の仕事を見つけようと試みるが、役に立たない職業紹介所の事務員 (ロビン・アスクウィス) から、新しいことをするには年を取りすぎていると言われる。このエピソードでは、再びマーカーに焦点を当て、友人たちの助けを借りて、自己憐憫と憂鬱の負のサイクルから抜け出す様子が描かれる。

三部作の最後のエピソードは「どうだ、フランク？」で、彼は不本意ながら彼を殴った犯人に復讐し、法の裏側との遭遇をかろうじて回避する。彼は別の調査員ロン・ガッシュ（ピーター・チャイルズ）とパートナーを組む。ガッシュは元警官で、ライランズ（ブライトンのエピソード）よりずっと好感が持てるが、仕事に対する考え方はマーカーとはまったく異なる。マーカーは多額のお金が自分のところにやって来そうであれば興味を示すが（「あのね、あの子がいたんだよ…」など）、より快適な生活水準を手に入れるために料金を上げることは決して考えない。ガッシュははるかに利益志向で、マーカーのみすぼらしい外見も潜在的な顧客を不快にさせると考えている。それでもマーカーはパートナーと一緒に働くのは嫌だと決め、エピソード「私たちはどうなるの？」で、彼は ... (1975 年 2 月 10 日) ガッシュと彼は平和的に友好的に別れる。最後の 6 話では、マーカーはガッシュのビジネスと場所が重なるのを避けるため、 サリー州チャートシーに移転する。

チェルシーへの移転により、シリーズはマーカーが毎週新しい事件を担当するという従来の形式に戻る。「良心の危機」では、彼は住宅アパートの崩壊の調査を依頼され、コンクリートの配合が間違っていたことが明らかになる。崩壊の主因である責任者は国を離れ、その行為でイギリスの司法に訴えられるのを逃れる。シリーズは、悪者が罪を免れるか、少なくとも解決がはっきりせず、視聴者がさらに考える必要があるという、悲観的な結末になることが多かった。

パブリック アイは1975 年 4 月 7 日のエピソード「Unlucky For Some」で終了しました。ホテルのオーナーがマーカーに妻の奇妙な行動の調査を依頼します。最初の夫はまだ生きていて、妻は脅迫されていることが判明します。マーカーは最初の夫を追跡し、その見返りに多額の報酬を請求しようとしますが、請求する 15 分前に脅迫者が脅迫を実行し、金を手に入れてしまいます。マーカーは何も残らず、イギリスのテレビ画面に初めて登場してから 10 年経った今でも、フランク マーカーは生計を立てるために依頼されるすべての事件を引き受けなければなりません。

テムズはこの時点でシリーズを終わらせたくなかった。その意図は、テムズの映画製作子会社であるユーストン・フィルムズが第8シリーズと最終シリーズを続けるというものだったが、それまで録画されていたPAL 625ラインのビデオ形式ではなく、フィルムで制作することだった。ユーストンは、ヴァン・デル・ヴァルク、彼らの改訂版であるスペシャル・ブランチ、そしてスウィーニーで大きな成功を収めた実績があったので、これは理にかなったことだった。これらは一般に、より親密なパブリック・アイよりも大規模で、より華やかで、より「アクション満載」の作戦だった。アルフレッド・バークは、フィルムへの移行がシリーズの特徴的で控えめなアイデンティティを失うことを意味することを恐れ、その選択肢を取りやめた。

パブリック・アイは、 10年間にわたり人気番組であり、当時トップの視聴率を誇っていたにもかかわらず、ほぼ20年間忘れ去られ、アーカイブの忘却の淵に閉じ込められていた。^[5] 1つのエピソード（シリーズ5の「Who Wants To Be Told Bad News?」）は、1989年にテムズ・テレビジョンの21周年を記念して再放送されたが、その後は何も起こらなかった。テムズは、1992年に物議を醸す状況でフランチャイズを失った。テムズの後継であるカールトン・テレビジョンは、 1990年代にシリーズのリメイクを検討したが、これもまた実現しなかった。1995年に英国の衛星放送局UKゴールド（当時はテムズが一部所有）がシリーズ5以降のカラーのテムズエピソードをすべて再放送したことにより、再び注目されるようになった。UKゴールドは白黒素材を一切放送しないという方針だったため、ブライトンのエピソードと「Shades of White」は放映されなかった。

イギリスのテレビ愛好家の小グループであるカレイドスコープは、この番組の宣伝に尽力し、大会や会合で、テムズ川の白黒エピソードや残りの ABC エピソードの多くを再上映する権利を交渉しました。彼らはまた、長い間使われていなかった家庭用ビデオテープ形式で、1968 年の ABC 宣伝用リールを発見しました。このリールには、欠落していた第 3 シリーズのエピソード「建築でなければ、気候ではだめ」の 5 分間の抜粋と、失われた ABC エピソードの音声録音がいくつか含まれていました。最も注目すべきは、カレイドスコープが 1995 年に「パブリック アイ: 30 周年記念」大会を企画し、主催したことです。この大会にはアルフレッド バーク本人も出席しました。

テレビ局トーキング・ピクチャーズTVは、 2018年10月からシリーズ4以降を再放送し始めた。 2020年5月にガーディアン紙に掲載された記事のリストによると、このシリーズは同局の「最も人気のある上映番組」の1つとなっている。^[6]

ネットワークビデオは、2004年半ばにブライトンシリーズを3枚組DVDボックスセットでリリースした。これには修復作業も含まれている。ボーナスコンテンツには、ABCのエピソード「Nobody Kills Santa Claus」の完全版と、前述の「Must Be The Architecture...」からの抜粋が含まれている。ボックスセットの売り上げはまずまずだったが、2004年12月には、ABCのエピソード「Don't Forget You're Mine」を含むシリーズ5の4枚組セットがリリースされた。ネットワークは、1972/3および1975シリーズを2008年にDVDでリリースし、残りのABC素材は2012年8月27日にリリースした（2枚組DVDセット、Network/StudioCanal 7953731）。^[7]

2012年に、ネットワークビデオ社から、アンドリュー・ピクスリーによるシリーズの制作に関する本、アルフレッド・バークのインタビュー、残存するエピソードの断片と音声サウンドトラックを含む、残存するすべてのエピソードを収録した17枚組のボックスセットがリリースされた。(『A Box Named Frank』、7953697)

このシリーズの落ち着いた雰囲気のテーマ音楽は、ロバート・アーリーというペンネームでロバート・シャープルズが作曲しました。

• 「パブリック アイ: 1 日 6 ギニーと経費」アンドリュー ピクスリーによる 260 ページに及ぶこのシリーズの決定的な説明とガイドに関する情報
• 「パブリック・アイ - フランク・マーカーの調査」 - シリーズ全エピソードと情報ガイド
• 失われたマーカー - パブリックアイの失われたエピソードのガイド
• 「ロジャー・マーシャル インタビュー パート 1 – パブリック アイ」 – レディング大学のビリー・スマートによるインタビュー
• 「バーミンガムでのパブリック・アイ（ABC）の録音（1966年）」 – レディング大学のビリー・スマートによる記事
• 1969年のシリーズのエピソードガイド
• クラシックテレビ：パブリックアイの記事
• クラシックテレビ：パブリックアイのエピソードリストとアーカイブの所蔵
• 英国映画協会スクリーンオンライン
• カレイドスコープ - クラシックなテレビ組織
• ネットワークビデオ
• IMDbのパブリック アイ