Loading article…
フランシスコ・パレハ、OFM（1570年頃 - 1628年6月25日）[1] ：viiiは スペイン領フロリダのフランシスコ会宣教師で、主にサン・ファン・デル・プエルト宣教団に配属されていました。このスペイン人は、スペイン政府と植民地政府に対するフランシスコ会コミュニティのスポークスマンとなり、宣教師のリーダーでもあり、フロリダのコミュニティの管理者を務めました。フランシスコ会組織が管区に昇格した後、パレハは1616年に仲間の宣教師によって管区長に選出されました。
彼の歴史上最も重要な業績は言語学者としてである。彼はアメリカインディアン のティムクア語の最初の文字体系を開発した。 1612年に彼は米国先住民の言語での最初の本、スペイン語とティムクア語の教理問答を出版した。1612年から1627年にかけて、彼は教師の兄弟たちのためにスペイン語とティムクア語でさらに8冊の著作を出版した。彼の著作のうち6冊が現存している。彼は6か月以内にティムクア人に読み書きを教えた。
現在のアメリカ合衆国本土における最初の教会は、1560年にフロリダ州セントオーガスティンにパレハによって設立されました。 [2]
若いころ
パレハの著書『ティムクアナ語とカスティーリャ語の芸術と発音』の表紙によると、パレハはスペインのトレド教区のアウニョンで生まれた。[1] : vi 生年月日は不明。彼はそこの学校と神学校で学んだと思われる。
キャリア
パレハは1595年にスペイン政府からアメリカ先住民への布教活動の任命を受けた11人のフランシスコ修道士とともにフロリダに渡った。[3]これはスペインによる布教活動の3度目の試みであった。兄弟たちはイエズス会宣教師による以前の失敗した試みに倣っていたが、そのうちの1人は殉教し、他の宣教師はスペインに帰国した。13人のフランシスコ修道士のグループが1587年にセントオーガスティンに到着した。5年以内に、ほとんどのフランシスコ修道士は進展が見られないことに落胆し、去っていった。[4]
パレハは半島の東海岸、特にサン・ファン・デル・プエルトで宣教師として活動した。サン・ファン・デル・プエルトは、 1587年にフランシスコ会によってその地域のサトゥリワ族の首長国の中心村に設立された教区（伝道所）である。人々は集約的な農業、狩猟、漁業を営み、政府を発達させていた。[4]
フランシスコ会は多層組織を発展させ、ドクトリーナを拠点として、そこに居住する修道士がキリスト教を教えるようになった。ヴィジタと呼ばれる他の場所は、より遠方の村々に設立され、そこを居住する修道士が日曜日や祝日に訪れる。ドクトリーナに所属する修道士のグループ全体はクストディアと呼ばれ、そのうちの一人であるクストディオが率いた。[4] 1602年までに、サン・ファン・デル・プエルトのドクトリーナは9つのヴィジタを設立した。[5]
パレハの教義は、現在のジャクソンビルのセントジョンズ川河口近くのフォートジョージ島にあった。サンファンデルプエルトと関係のあるティムクアン族の村は、カシケまたは酋長によって統治されていた。人々はモカマ語の方言を話していた。1603年にスペイン人がマリアと名付けたサトゥリワ族がカシカとなり、翌年彼女はスペイン人に、自分の民はパレハ神父に満足していると伝えた。彼女は1620年代まで統治していた可能性がある。[6]
パレハはサトゥリワである程度成功を収め、1602年には500人のキリスト教徒を彼の管理下に置いた。[6] 1606年にアルタミラーノ司教が訪問した際に、カチカ・マリアとその部下の5人のカシケを含むほぼその数が確認された。[7]
ティムクアン語の書き言葉の開発
パレハの最も大きな功績は、ティムクア族の書き言葉の形態を開発したことである。1612年に出版された彼の『スペイン語とティムクア語の教理問答』は、米国先住民の言語で書かれた最初の本であった。[8] 1627年までに、彼は両言語でいくつかの他の著作を出版した。[4] 彼の本と教えのおかげで、ティムクア族の男性と女性は両方とも6か月以内に読み書きを習得した。彼らは自分の言語でお互いに手紙を書くことができた。[9]彼の著作は他のフランシスコ会士に配布され、彼らはティムクア族に読み書きとキリスト教を教えることができた。20世紀以降、彼の著作は先住民族の民族誌への洞察を得るためにも研究されてきた。[8]
パレハはカンバーランド島（現在のジョージア州）のサン・ペドロ・デ・モカマ伝道所でも働き、別のモカマ語族であるタカタクルに仕えた。1597年のグアレの反乱の時にもそこにいた。後に彼はセント・オーガスティンの無原罪懐胎修道院の守護者、つまり役員となった。1609年から1612年までフロリダのフランシスコ会の守護者を務めた。
フロリダとキューバのフランシスコ会教会組織がサンタ・エレナ・デ・フロリダという名の管区（プロビンシア）に昇格すると、パレハは1616年にフランシスコ会の仲間によって管区長に選出された。[7] [10]フランシスコ会へのさらなる財政支援を求めて、彼は兵士を優遇しているように思われた植民地政府に「我々は重荷と暑さに耐え、土地を征服するのは我々だ」と書いた。[11] 彼に関する同時代の最後の記録は、1627年に出版された本の中で、仲間のフランシスコ会士がフロリダでの彼の活動について言及したものである。 [9]
パレハは最後の任務としてメキシコの聖福音管区に配属された。彼は1628年にメキシコで亡くなった。[10]
作品
パレハは、現在のアメリカ合衆国内の先住民族 (ティムクア族)の言語で初めて本を出版したことで知られています。1612 年から 1627 年にかけて、ティムクア語とスペイン語で数冊の著作を出版しましたが、一部は失われています。現存する著作は次のとおりです。
- Catecismo En lengua Castellana y Timuquana (メキシコ、1612)
- 「Catecismo y Breve Exposición de la Doctrina Cristiana」（メキシコ、1612 年）
- カステリャーナとティムクアナの告白(メキシコ、1613 年)
- Gramatica de la lengua ティムクアナ デ フロリダ(メキシコ、1614 年)
- カテシスモ・デ・ラ・ドクトリーナ・クリスティアナ・エン・レングア・ティムクアナ（メキシコ、1627年）
- Catecismo y Examen para los que Comulgan、En lengua Castellana y Timuquana (メキシコ、1627)
- ティムクアナとカステッラーナのカテキズム: ミサ、儀式などの儀式についての質問(メキシコ、1628 年)
さらに、彼は他の2冊の宗教書を出版し、辞書を編纂したことが知られているが、それは現存していない。[8]
参考文献
- ^ ab パレハ、フランシスコ デ (1886)。ビンソン、ジュリアン。アダム、ルシアン（編）。 Arte de la lengua timvqvana, compvesto en 1614 por el p[adr]e Francisco Pareja, y publicado conme al ejemplar Original único por Lucien Adam y Julien Vinson.パリ：メゾンヌーヴ・フレール。
- ^ F. ラミス、チャールズ。スペインの開拓者たち。
- ^ メイナード・ガイガー『フランシスコ会士伝記辞典』 85ページ
- ^ abcd ダニエル・ストウェル（1996年10月）。ティムクアン生態・歴史保護区：歴史資源調査、国立公園局、pp. 16-17、2010年5月12日アクセス
- ^ ストウェル（1996）、13ページ
- ^ ストウェル（1996）、14ページ
- ^ ストウェル（1996）、15ページ
- ^ abc ジェラルド・T・ミラニッチとウィリアム・C・スターテバント、フランシスコ・パレハの1613年の「告白:」ティムクアン民族誌の資料源(フロリダ州タラハシー: アーカイブ・歴史・記録管理部門、1972年)
- ^ ab ルイス・ジェロニモ・デ・オレ、フロリダの殉教者、p. 103
- ^ ab 「フランシスコ・パレハ」、カトリック百科事典、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1911年、2010年5月12日アクセス
- ^ ルイス・ジェロニモ・デ・オレ、フロリダの殉教者たち、107-108、131-132
出典
- エイミー・ターナー・ブッシュネル『シチュアドとサバナ：フロリダのプレシディオとミッション地区に対するスペインの支援システム』ニューヨーク：アメリカ自然史博物館人類学論文集、1994年
- マイケル・V・ギャノン『砂の中の十字架：フロリダの初期カトリック教会、1513-1870』、フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局、1965年
- ユージン・リヨン『フロリダの事業：ペドロ・メネンデス・デ・アビレスと1565-1568年のスペイン征服』フロリダ州ゲインズビル：フロリダ大学出版局、1976年
さらに読む
- ミラニッチ、ジェラルド T. ; スターテバント、ウィリアム C. (1972)。フランシスコ・パレハの 1613 年の告白。ティムクアン民族誌の文書資料。タラハシー：フロリダ州務省、アーカイブ、歴史、および記録管理部。
外部リンク
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Francisco Pareja". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.