フランチェスコ・デッラ・ペンナ

フランチェスコ・オラツィオ・デッラ・ペンナ
ネパールのパタンに埋葬されたデラ・ペンナの墓石に刻まれたラテン語とネパール語の碑文。
私生活
生まれる	ルツィオ・オリヴィエリ ( 1680-11-00 )1680年11月 ペナビリ
死亡	1745年7月(1745-07-00)（64歳） パタン、ネパール
国籍	イタリア語
宗教生活
宗教	カトリック
研究所	カプチン修道会
シニアポスト
在任期間	1700–1745

フランチェスコ・オラジオ・デッラ・ペンナ（1680年 – 1745年7月20日）、本名ルツィオ・オリヴィエーリは、チベットへのカプチン 会宣教師であり、チベット伝道部の長官となった。

ペンナビリ生まれのデラ・ペンナは、ピエトラルビアのカプチン派修道院に入学した。修道院にいた頃、聖宣教会の布告により、 「ガンジス川の源流の方向、チベット王国に」カトリック宣教団を設立することが宣言された。^[1] デラ・ペンナもその一人として選ばれ、1707年6月12日にラサに到着した。無一文で飢えに苦しむ宣教師たちが活動を再編成することを決めた後、デラ・ペンナはローマに戻り、1716年にラサに戻った。デラ・ペンナはセラ修道院でラマ僧のもとでチベット語とチベット文化を学んだ。

滞在中、デラ・ペンナはチベット語-イタリア語辞書の作成を開始した。1732年までに、辞書には約33,000語が収録された。また、彼はいくつかの重要なチベット語の翻訳も行った。彼はベラルミーノの 『キリスト教の教義』とトゥルロットの『キリスト教の教義の宝』をチベット語に翻訳した。^[2] チベット語からイタリア語には、『ラマ教復興者シャキアトゥバの生涯と著作の歴史』、 『完成に至る3つの道』、『輪廻と神への祈りについて』を翻訳した。^[3]デラ・ペンナの滞在中に、 チベットの印刷工場が最終的に建設された。^[4]

デラ・ペンナは1736年にローマに戻り、そこで援助と支援を求めました。彼はスペインの高位聖職者ベルーガ枢機卿から援助を受け、1741年1月6日にラサに到着しました。

デラ・ペンナはチベットで好かれ、「白頭のラマ」^[5]と呼ばれ 、チベット文化と言語に関する学識と知識で尊敬されていました。しかし、第7代ダライ・ラマであるケルサン・ギャツォが彼と仲間の宣教師に礼拝と布教の自由を与えたとき、彼は予期していなかった問題に遭遇しました。20人のチベット人男性と女性がキリスト教に改宗した後、彼らはダライ・ラマの祝福を受け入れず、義務的なラマ教の祈りに参加することを拒否しました。^[6] 1742年5月22日の長い裁判の後、5人のキリスト教徒のチベット人が鞭打ち刑に処されました。デラ・ペンナはダライ・ラマに謁見しましたが、宣教の運命は決まっていました。彼は1745年にネパールに向けて出発しましたが、 1745年7月20日に パタンで亡くなりました。

• チベットのカトリック教会

• エリオ・マリーニ「オラツィオ・デッラ・ペンナ神父の物語」 *[1]