四つの織機織り手

四つの織機織り(Roud 1460) は、おそらく「貧しい綿織り」から派生した、飢餓を嘆く 19 世紀のイギリスの歌である。ある資料では、この歌をJone o Grinfiltとも呼んでいる^[1]が、この題名は通常、田舎の人々の純真さを歌った別の歌詞と楽譜を指す。実際、この歌は、ジョン・ハーランドの「ランカシャーのバラッドと歌」 (1875 年、169 ～ 171 ページ) に出てくる Jone o'Grinfilt Junior に非常によく似ている。Jone o Grinfilt は、 1790 年代にオールダム近郊のグロドウィックのジョセフ・リースによって書かれたと考えられている^{[2] 。}

初期のバージョンである「貧しい綿織工」は、おそらく 1800 年より前に書かれたもので、ナポレオン戦争後、織工たちがイラクサを食べざるを得なくなった経済的困難のために復活または書き直された。これは、戦争そのもの、または綿産業の定期的な経済不況のいずれかを指している可能性がある。これは1848 年に出版されたMary Bartonに掲載され、後に1862 年のランカシャー綿花飢饉を指すようになった。1880 年代までマンチェスターの広告板に掲載されていたが、20 世紀まで残ったことはなかった。フォーク リバイバルで再登場した。ユアン マコールのバージョンは、おそらくSilly SistersのバージョンとUnto Ashesのバージョンに影響を与えた。ジェズ・ロウは、バンドのボーカリストが「Four-Loom Weaver」を歌った直後に、ある老婦人が近づいてきて、その当時（80年代後半から90年代前半）は、これまでの人生でこれほどイラクサを食べることに近づいた時期はなかったと語ったことにちなんで、「Nearer to Nettles」という曲を書いた。

四機織機職人とは、ランカシャーの織機工場で4台のランカシャー織機を使用する力織機職人のことです。おそらくホロックス社、またはハワード＆ブルフ社でしょう。四機織機職人という書き直しは、ランカシャー綿花飢饉の年を指しており、当時は織工は工場主からの収入に完全に依存していました。手織りの織工はおそらく野菜畑と数羽の鶏を飼っていたでしょう。綿花飢饉は、アメリカ南北戦争によって綿花取引が中断されたことが原因でした。工場で3世代続くランカシャーの男たちは、綿花の供給が止まった理由が理解できず、偉い人（おそらく首相）が船主にもっと綿花を持ってくるように言うだけでいいという奇妙な考えを持ち続けました。

ランカシャーの多くの人々は、親戚がそのような役割で働いたことがあるという個人的な証言をすることができます。

私の母方の祖母は、ランカシャー州ローテンストールの工場が閉鎖され、1920 年代頃にインドに移転するまで、4 台の織機を持つ綿織工でした。工場の労働者は、工場から借りた織機を 4 台まで使いこなしました。祖母が私に話してくれたところによると、4 台が最大だったので、4 台の織機を持つ織工は、この業界での達成レベルの指標でした。ですから、この称号はおそらく正しく、貧しい織機職人の訛りではないと思います。

ウィル・レバー、マルパス、チェシャー

動力織工は、1930 年代半ばまで 4 台の織機を 220 ピック / 分で稼働させていました。業界は「織機増設システム」を使用して再構築を試みました。織工は 8 台の織機を 180 ピック / 分で稼働させ、テンターに切り替えました。これは産業不安を引き起こし、6 台の織機を使用するという不安定な妥協案に達しました。それはひっそりと保留されましたが、第二次世界大戦で自由が制限されたため、ほとんどの織物工場は 8 台に切り替えました。クイーン ストリート ミルは8 台を稼働させ、6 台の訓練用アレイと 2 人の高齢織工が一緒に作業するための 12 台の織機を備えた年金受給者用アレイを備えていました。バンクロフト シェッドなどの他の工場は10 台の織機を稼働させていました。^[3]

ノートン版^[4]では、手織り機を指す 「 Poor Cotton Weaver」という単語が以前に挙げられています。

オールド・ビリー・オベントは私たちに長い間語っていた

もし私が黙っていたら、もっと良い時が過ごせなかったかもしれない。

まあ、私は息が止まるほど口を閉ざしていたんだ。

そして私はもうすぐ死ぬのだと心の中で感じている

ああ、私は貧しい綿花の持ち主で、

家には何もなかったし、服も着ていなかった

君が着ている服の6ペンスもほとんどもらえない

まあ、お前のブーツとストッキングは何も無い

1848年にガスケル夫人が書いたメアリー・バートン版の「オールダム・ウィーバー」と呼ばれるバージョンもある。^[5]

• オールダム・ティンカーズは『ベスト・O・T・バンチ』（1974年）と『アン・イントロダクション・トゥ』（2018年）について語る。^[6]
• カレン・ケイシーの「Distant Shore」（2003）^[7]
• ジューン・テイバーの「エアーズ・アンド・グレース」。1976年のオリジナル版には収録されていないが、2019年再発版に追加された4曲のうちの1曲。^[8]
• 「Bones」（EP）（2014）のStick in the Wheel。^[9]

• 歌詞と楽譜
• 2008年のマディ・プライアーとジューン・テイバーによるパフォーマンス
• ジョーン・オグリンフィルト・ジュニア