Loading article…
『ジョーン・オ・グリンフィルト』は、英語のオールダム方言で書かれた詩です1805年に、町のグロドウィック地区出身のジョセフ・リーズという男性によって書かれました。 [ 1 ] 「グリンフィルト」は、隣接するサドルワース教区の村、グリーンフィールドの方言発音です。主人公は、ランカシャーとヨークシャーの歴史的な郡境が国家間の境界だと信じており、オールダムにはフランス人が住んでいると信じて出発の準備をします。執筆当時はナポレオン戦争が進行中で、ジョーンは参加を熱望していました。この詩は非常に人気があり、イングランドの他の地域でも広く模倣されました。
この詩は一枚刷りの印刷物として流通し、ジョージ3世のために歌われたことが知られています。マーサ・ヴィシナスは1975年に出版した『Broadsides of the Industrial North』の中で、タイトルにJone o Grinfiltの名前が入った2つの一枚刷りのバラードを収録しています。1つはこの詩で、もう1つは「Th' Owdham Wayver」または「The Poor Cotton Weaver」としてよく知られています。これらは恐らく19世紀半ばに印刷されたもので、この詩はジョン・ハーランドの『Ballads and Songs of Lancashire』（1865年、1875年、1882年の3版）にも掲載されています。