ベルテオム砦

ベルトーム要塞 は、フランス、フィニステール県プルゴンヴェランにある要塞です。潮汐の影響を受ける島にあり、現在は歩道橋で本土とつながっています。要塞は海抜よりかなり高い位置にあり、険しい崖のため何世紀にもわたって容易に防御できました。17 世紀以来、要塞の役割はブレスト海峡であるグレ・ド・ブレストを監視することでした。

この場所の名前の由来は謎に包まれている。ブルトン語の名前はカステル・ペルセルである。^{[要出典] もっともらしい由来としては、この砦がスタッフォード市の創設者である聖バートラムにちなんで名付けられたというものがある。[要出典]}あるいは、この名前の^{語源はブルトン語の}[A]ber C'homm (「谷の湾」、ウェールズ語のaberとcwmに関連)であると考えられている。^[要出典]

人々はこの場所を長い間利用してきました。石器時代のフリント石が発見されています。崖の上の遺跡は、小さなフリント石を作る工房が長い間存在していたことを示しています。フリント石は非常に特徴的なので、考古学者はこの時代をベルトーム中石器時代と名付けました。

敷地の陸地部分には青銅器時代の石室墓があります。

ローマ人の存在を示す痕跡はほとんど残っていません。陶器の破片は紀元2世紀から3世紀に遡り、タイルの破片もありますが、ローマ人が長期にわたって存在していたことを示すには残骸が少なすぎます。

西暦5世紀と6世紀には、アイルランド人とウェールズ人の修道士がアルモリカに伝道するためにやって来たと考えられています。聖サネはペルツェルの浜辺に上陸し、その後50人の信者とともに数マイル内陸に移動してプルザネ教区を設立しました。（ブルターニュの彫刻家ヤン・ラルシャンテクまたはヤン・ラルハンテク（1829-1913）は、プルザネの噴水のために聖サネの像を制作しました。^[1]）

1474年3月8日の文書によると、15世紀までにはすでにこの場所に城があったようです。この世紀の間に、この場所の所有権はレオン子爵からブルターニュ公爵に渡されました。これは、城がブルターニュ継承戦争（1344-1364）前の14世紀初頭に建てられたことを示しています。1366年1月、ブルターニュ公爵ジャン5世（1364-1399）は、ブレストとその防衛の管理をイングランドのエドワード3世に譲渡しました。ジャンがブレストを取り戻したのは1397年になってからでした。

イギリス統治時代に、この島と城は、聖ベルテム、または聖ベルテラン、通称ベルトームにちなんで、ベルトムまたはベルトームという名前が付けられました。

1512年8月10日、ベルテオム砦の守備隊は、サン・マチュー海戦を観察していた。この海戦で、エルヴェ・ド・ポルツモゲール指揮下のコルドリエールと、イギリス海軍提督サー・トーマス・クニヴェットの旗艦リージェントが、両艦とも沈没し、多数の死者が出た。イギリス軍がコルドリエールに乗り込んでいたとき、火薬庫が爆発した。クニヴェットとエルヴェの両名のほか、フランス人とイギリス人の乗組員1,700人以上が死亡した。

1558年7月29日の朝、100隻の船からなる英蘭連合軍が7000人の兵士を率いてブラン・サブロン諸島（ホワイト・サンズ、 北緯48°22′10″ 西経4°45′52″ / 北緯48.36944° 西経4.76444° / 48.36944; -4.76444）に上陸させた。その後、連合軍は岬を回って移動し、移動しながら破壊と略奪を行った。ル・コンケでは400軒の家屋のうち8軒を除くすべてを焼き払い、サン・マチュー修道院を略奪してから焼き払い、プルゴンヴェランでは220軒の家屋を焼き払い、最後にベルトーム城を破壊した。当初はブレスト占領の任務を負っていたが^[2] 、ギヨーム・ド・シャテルが1万人の兵を集めて再乗船を強いるまで、遠征軍が達成できたのはこれだけだった。フランス軍は、船の射程範囲外にさまよっていたフラマン人の一団を捕らえることができた^{[2] 。}

1585年10月14日、ベルトーム城の城長オリヴィエ・ケラヌー・ド・ケルヴァスドゥエの息子フランソワが洗礼を受けた。

1677年、フランスの技術者サント・コロンブはフランスのルイ14世に「トレヒレ港近くの小さな島、かつてのブルターニュ公爵の城跡に大砲を設置する」ことを提案した。

ヴォーバンはブレストの防衛強化を試み、1689年にイギリス軍の攻撃を撃退するための砲台を設置した。この砲台は1694年6月17日のカマレ＝シュル＝メールとヴォーバンの砦に対する英蘭軍の攻撃でその真価を発揮した。当時、砲台は大砲3門と迫撃砲2門しか装備していなかったが、それでもイギリス軍に砲撃することができた。

1694 年 9 月 28 日、ヴォーバンは 1695 年にこの場所に砦の建設を開始することを決定しました。しかし、ヴォーバンが島に砲台を備えた小さな砦を建設する計画を提示したのは 1699 年 5 月になってからでした。この砦はベルトームの道路と湾を見下ろすもので、ブレスト港に航行するのに順風を待つ船が停泊する場所でした。ベルトームは、カマレ シュル メールの防御の北側のカウンターパートです。

1700 年、ブレスト海軍の砲兵将校で、旋回式迫撃砲の発明者でもあったブノワ・ド・ミュジノの指揮のもと、より精巧な砦の建設が開始されました。彼の計画では、堡塁と半円形の砲台のほか、弾薬庫、兵舎、火薬庫を建設することが求められていました。

18 世紀、ヴォーバン砲台は砦の東側に 2 つ目の低い砲台を増設しました。1793 年の監査役による検査で、砲台は修繕状態が悪く、ほとんど役に立たないことが判明しました。この場所の防御は 2 つの島にまたがるようになりました。本土に最も近い小さい方の島は 19 世紀に建てられました。大きい方の島には 4 階建ての大砲台があり、各階は階段でつながっています。門から壁の麓にアクセスできます。ナポレオン戦争の終わりに、砦は武装解除されました。

1835年に、島と本土を結ぶ 最初の歩道橋が建設されました。

19 世紀後半、フランス軍は要塞を放棄しました。1880 年から 1890 年にかけて、本土に近代的な砲郭を建設しました。主砲台は 320 mm 砲 2 門、240 mm 砲 2 門、160 mm 砲 2 門で武装していました。この砲台の砲は、グーレからクロゾン半島までをカバーすることができました。主砲台には、95 mm 速射砲を装備した 2 つの小型砲台が備えられていました。下部砲台には 3 門、上部砲台には 4 門の砲と 240 mm 重迫撃砲 2 門がありました。

第一次世界大戦中、イギリスとフランスは同盟を組んでいたため、この要塞はイギリス海軍からブレストを守る役割を失った。しかし、この要塞は戦争の初めに一発発砲したらしい。1914年8月、戦争が始まって間もなく、この要塞は戦争が始まったことを知らない貨物船を止めるために警告射撃を行った。その後、フランス軍は要塞から大砲を取り上げ、前線に輸送した。それでも、軍は要塞を所有し続けた。

要塞は大砲を失っていたが、捕獲した観測気球の設置場所として依然として有用な機能を果たしていた。気球に乗った観測員は、特に1917年に米軍を乗せた船団がブレストに到着し始めたときに、ドイツのUボートを監視し続けた。

戦後、ベルソームはしばらくの間、係留気球の乗組員の訓練場として使用され続けました。

ドイツ軍は 1940 年にこの場所を占領し、徐々に防御を強化し、島に小さく近代的なコンクリートの要塞を建設しました。要塞には対空砲、75 mm 砲、迫撃砲、機関銃が備え付けられました。守備隊は解放に強く抵抗し、1944 年 9 月 8 日にようやく降伏しました。ベルテオム要塞はその後、軍事的役割を果たすことはありませんでした。

戦後、島と敷地は防衛省の管轄下に入り、45年間放置され、植物が生い茂るまま放置されていた。

1992年、プルゴンヴェラン市は60万フラン（9万1000ユーロ）でこの場所を購入しました。しかし、地雷の除去には時間がかかりました。

それ以来、砦とその周辺地域は考古学的 調査の対象となり、訪問可能な場所となるよう修復が行われました。主な問題は歩道橋で、冬の嵐で何度も損傷したため、何度も再建する必要がありました。砦の陸側部分は現在、野外劇場になっています。

下部の砲台は展示スペース、野外劇場、レストランに改装されました。

• この記事にはフランス語版Wikipediaから要約および翻訳された内容が含まれています。
• この記事には、 Histoire et légende du site de Bertheaume [1] から要約および翻訳された内容が含まれています。2015年1月2日にWayback Machineでアーカイブされました。
• Clowes, W. Laird 他 (1897-1903) 『英国海軍：最古の時代から現在までの歴史』 (ボストン：リトル、ブラウン社、ロンドン：S. ロー、マーストン社)

ウィキメディア・コモンズには、ベルトーム要塞に関連するメディアがあります。

• ベルトオーム要塞のパトリモワーヌ文化全般の発明
• ベルトーム要塞の電池とパトリモワーヌ文化全般の発明品

北緯48°20′13″ 西経4°41′51″ / 北緯48.33694° 西経4.69750° / 48.33694; -4.69750